/ NEWS TODAY
Every year, bullying impacts the lives of countless young people and silence helps it grow.
每年，校园欺凌都在影响无数青少年的生活，而沉默只会让其滋生蔓延。
That’s why, as part of our ongoing commitment to creating safe, inclusive, and respectful learning environments, we will be supporting the International Day against Violence and Bullying at School, including Cyberbullying, recognized by UNESCO.
正因如此，为践行我们打造安全、包容且充满尊重的学习环境的长期承诺，学校将响应联合国教科文组织设立的“国际反对校园暴力和欺凌日（含网络欺凌）”。
To honor this day and extend its impact, we will dedicate the week of November 17–21, 2025, to focused awareness and action across all grade levels.
为致敬这一日子并扩大其影响，2025年11月17日至21日，全校将开展“欺凌意识宣传周”，各年级联动，聚焦意识提升与实际行动。
During Bullying Awareness Week, we’re empowering students to use their Power for Good—to safely speak up and raise awareness when they see bullying, whether face-to-face or online.
宣传周期间，我们鼓励学生发挥“正能量”——当目睹欺凌时，无论线下还是线上，都能在安全前提下勇敢发声、提醒他人。
Lasting change needs all of us: from playgrounds to our homes to our phones, we all have a part to play. Together, we can use our Power for Good to end bullying—for good.
持久的改变需要每一个人：从操场到家庭，从手机到现实，我们都有责任。携手并肩，用向善之力终结欺凌。
Each day will focus on a different way we can use our power for good:
宣传周每日主题不同，但都围绕“如何用行动传递正能量”：
Monday 周一
The Power of Our Words 语言的力量
We’ll explore how language shapes feelings—how a kind word can lift someone up, and how unkind words can leave lasting wounds.
我们将探讨语言如何塑造情绪——一句善言可让人重拾信心，一句恶言却可能留下长久伤痕。
Tuesday 周二
Cyberbullying Awareness Day 网络欺凌意识日
As digital citizens, we’ll learn how to navigate online spaces with respect, responsibility, and empathy—both in school and beyond.
作为数字公民，我们将学习在校内外如何以尊重、责任和同理心畅游网络世界。
Wednesday 周三
Odd Socks Day for Good 奇袜向善日
Celebrate individuality! Wearing mismatched socks is a fun, visible way to show that being different is something to be celebrated—not silenced.
庆祝独特性！穿错配袜子，用轻松可见的方式告诉彼此：不同，值得被喝彩而非沉默。
Thursday 周四
What can we do to make our digital spaces safer?
如何让数字空间更安全？
Students will co-create clear, positive class agreements that reflect their values and hold each other accountable.
学生将共同制定清晰、积极的班级网络公约，体现彼此价值观并互相监督。
Friday 周五
Celebrate the closing of Bullying Awareness Week with our official “Power of Doing Good” Day!
以“行善之力”日圆满收官！
Students wear non-uniform to symbolize unity beyond appearances, while we announce the winning posters in the Cobra Café, celebrating their powerful messages.
学生着便服亮相，象征超越外表的团结；我们将在Cobra Café公布海报比赛获奖作品，为孩子们的正能量喝彩。
How you can join us at home:
家庭同步参与方式：
1
Ask your child: “What did you learn about kindness this week?”
问一问孩子：“这周你学到了哪些关于善意的事？”
2
Talk about real-life examples—online or in person—of how words and actions affect others.
一起聊聊现实或网络中“言语与行为如何影响他人”的真实例子。
3
Encourage them to be a “kindness leader.”
鼓励孩子成为“善意领袖”。
4
Help your child to find their favorite odd socks to wear on Tuesday!
周二前，帮孩子挑一双最爱的奇袜，一起穿出错配的快乐！
Stay tuned, over the coming days, we’ll share 接下来，我们将陆续发布：
- Student-created posters from each year group
各年级学生原创海报 - Simple “Kindness Challenge” you can do together at home
可在家完成的“善意小挑战” - Learn more about bullying awareness and what UISZ is doing to prevent bullying.更多欺凌防范知识，以及UISZ的实际行动。
Thank you for partnering with us to create a school where every child feels safe, seen, and celebrated.
感谢您与我们携手，共建一所让每个孩子都感到安全、被看见、被赞赏的学校。
How We Protect Children During Anti-Bullying Week
/ NEWS TODAY
Every year, bullying impacts the lives of countless young people and silence helps it grow.
每年，校园欺凌都在影响无数青少年的生活，而沉默只会让其滋生蔓延。
That’s why, as part of our ongoing commitment to creating safe, inclusive, and respectful learning environments, we will be supporting the International Day against Violence and Bullying at School, including Cyberbullying, recognized by UNESCO.
正因如此，为践行我们打造安全、包容且充满尊重的学习环境的长期承诺，学校将响应联合国教科文组织设立的“国际反对校园暴力和欺凌日（含网络欺凌）”。
To honor this day and extend its impact, we will dedicate the week of November 17–21, 2025, to focused awareness and action across all grade levels.
为致敬这一日子并扩大其影响，2025年11月17日至21日，全校将开展“欺凌意识宣传周”，各年级联动，聚焦意识提升与实际行动。
During Bullying Awareness Week, we’re empowering students to use their Power for Good—to safely speak up and raise awareness when they see bullying, whether face-to-face or online.
宣传周期间，我们鼓励学生发挥“正能量”——当目睹欺凌时，无论线下还是线上，都能在安全前提下勇敢发声、提醒他人。
Lasting change needs all of us: from playgrounds to our homes to our phones, we all have a part to play. Together, we can use our Power for Good to end bullying—for good.
持久的改变需要每一个人：从操场到家庭，从手机到现实，我们都有责任。携手并肩，用向善之力终结欺凌。
Each day will focus on a different way we can use our power for good:
宣传周每日主题不同，但都围绕“如何用行动传递正能量”：
Monday 周一
The Power of Our Words 语言的力量
We’ll explore how language shapes feelings—how a kind word can lift someone up, and how unkind words can leave lasting wounds.
我们将探讨语言如何塑造情绪——一句善言可让人重拾信心，一句恶言却可能留下长久伤痕。
Tuesday 周二
Cyberbullying Awareness Day 网络欺凌意识日
As digital citizens, we’ll learn how to navigate online spaces with respect, responsibility, and empathy—both in school and beyond.
作为数字公民，我们将学习在校内外如何以尊重、责任和同理心畅游网络世界。
Wednesday 周三
Odd Socks Day for Good 奇袜向善日
Celebrate individuality! Wearing mismatched socks is a fun, visible way to show that being different is something to be celebrated—not silenced.
庆祝独特性！穿错配袜子，用轻松可见的方式告诉彼此：不同，值得被喝彩而非沉默。
Thursday 周四
What can we do to make our digital spaces safer?
如何让数字空间更安全？
Students will co-create clear, positive class agreements that reflect their values and hold each other accountable.
学生将共同制定清晰、积极的班级网络公约，体现彼此价值观并互相监督。
Friday 周五
Celebrate the closing of Bullying Awareness Week with our official “Power of Doing Good” Day!
以“行善之力”日圆满收官！
Students wear non-uniform to symbolize unity beyond appearances, while we announce the winning posters in the Cobra Café, celebrating their powerful messages.
学生着便服亮相，象征超越外表的团结；我们将在Cobra Café公布海报比赛获奖作品，为孩子们的正能量喝彩。
How you can join us at home:
家庭同步参与方式：
1
Ask your child: “What did you learn about kindness this week?”
问一问孩子：“这周你学到了哪些关于善意的事？”
2
Talk about real-life examples—online or in person—of how words and actions affect others.
一起聊聊现实或网络中“言语与行为如何影响他人”的真实例子。
3
Encourage them to be a “kindness leader.”
鼓励孩子成为“善意领袖”。
4
Help your child to find their favorite odd socks to wear on Tuesday!
周二前，帮孩子挑一双最爱的奇袜，一起穿出错配的快乐！
Stay tuned, over the coming days, we’ll share 接下来，我们将陆续发布：
- Student-created posters from each year group
各年级学生原创海报 - Simple “Kindness Challenge” you can do together at home
可在家完成的“善意小挑战” - Learn more about bullying awareness and what UISZ is doing to prevent bullying.更多欺凌防范知识，以及UISZ的实际行动。
Thank you for partnering with us to create a school where every child feels safe, seen, and celebrated.
感谢您与我们携手，共建一所让每个孩子都感到安全、被看见、被赞赏的学校。
Korean 
English 
Chinese 
Japanese