We are thrilled to share the exciting news of the successful completion of the Primary Years Programme (PYP) Exhibition by our exceptional Year 5 students at Utahloy International School Zengcheng. This momentous event marks a significant milestone in their academic journey, showcasing their dedication, inquiry skills, and growth throughout their primary years.
我们很高兴与大家分享UISZ 誉德莱增城五年级的学子们成功完成了小学课程（PYP）的展示。这个重要的活动标志着他们学术旅程中的一个重要里程碑，展示了他们在整个小学阶段的钻研精神、探究能力和向上而生。
The PYP Exhibition is an integral part of the International Baccalaureate (IB) curriculum, designed to foster independent thinking, research skills, and an understanding of real-world issues. Our Year 5 students have embarked on a remarkable journey of exploration, collaboration, and reflection, and their accomplishments are truly worth celebrating.
PYP展览是国际文凭（IB）课程的一个组成部分，旨在培养学生的独立思考能力、研究技能和对现实世界问题的理解。我们五年级的学生已经踏上了探索、合作和反思的非凡旅程，他们的成就非常值得庆祝。
Under the guidance of our dedicated teachers, the Year 5 students chose a compelling theme and engaged in in-depth research to develop their understanding. Their enthusiasm and curiosity were infectious as they embarked on their inquiries, delving into a wide range of topics and issues that resonated with them personally and academically.
在我们敬业的老师的指导下，五年级的学生选择了引人深思的主题，并参与了深入的研究，以达到更深入的理解。他们的热情和好奇心很有感染力，他们开始了他们的调查，深入研究了一系列与他们个人和学术上有共鸣的主题和问题。
Throughout the process, these remarkable young minds showcased their critical thinking abilities, problem-solving skills, and creativity. They collaborated with their peers, drawing upon diverse perspectives and strengths to design and implement meaningful projects that addressed their research questions. From multimedia presentations and experiments to performances and community initiatives, their projects were a testament to their ingenuity and commitment.
在整个过程中，这些杰出的年轻人展示了他们的批判性思维能力、解决问题的能力和创造力。他们与同龄人合作，利用不同的观点和优势来设计和实施有意义的项目，解决他们的研究问题。从多媒体演示和实验到表演和社区活动，他们的项目证明了他们的对学术的孜孜不倦。
Moreover, the PYP Exhibition is not solely about showcasing knowledge; it also emphasizes taking action and making a positive impact. Our Year 5 students embraced this ethos wholeheartedly, identifying ways to apply their learning and contribute to their local and global communities. Their passion for creating change was evident in the thoughtful and purposeful action they undertook as a result of their exhibition experience.
此外，PYP展览不仅仅是展示知识；它还强调采取行动并对我们身处的社区甚至世界产生积极影响。我们五年级的学生对改善我们所处环境的热情，体现在他们作为展览研究的结果所采取的深思熟虑和积极向上的行动上。
We extend our heartfelt congratulations to each and every student for their outstanding accomplishments. Their dedication, curiosity, and enthusiasm have inspired us all, reminding us of the incredible potential within each young mind.
我们衷心祝贺每一位学生取得的优异成绩。他们的孜孜不倦、好奇心和热情激励了我们所有人：每一个人的潜能其实远超过自己的想象，不挖掘就永远不会知道。
We would also like to express our deep appreciation to our dedicated teachers and staff who have guided and supported the Year 5 students throughout this transformative process. Their commitment to nurturing a love for learning and facilitating the development of critical skills is truly commendable.
我们还想向我们敬业的教师和同事表示深深的谢意，他们在整个“质变”过程中指导和支持了五年级的学生。他们致力于培养具有国际视野的终身学习者的年轻人的热情，值得我们赞扬。
As a community, let us celebrate the remarkable achievements of our Year 5 students and support them as they continue to grow, explore, and make a positive impact on the world around them. Together, we can create a brighter future for our children.
我们誉德莱增城国际社区致力于为我们的莘莘学子营造一个更加包容和开放的学习环境，意在鼓励他们继续成长、探索，并对我们周围的世界产生积极影响。让我们携手，一起为我们的孩子创造一个更美好的未来。
Once again, congratulations to our Year 5 students on their successful completion of the PYP Exhibition. We are immensely proud of their accomplishments and look forward to witnessing their continued success in the years to come
再次祝贺我们五年级的学生成功完成PYP展览。我们为他们的成就感到无比自豪，并期待着见证他们在未来的日子里继续发光发热。
