This commitment means that the interests and welfare of children are the school’s primary consideration when any decision is made about suspected cases of abuse or neglect. At UISZ, we ensure that all children are afforded a safe and secure environment to learn, grow, and develop. Educators, having the opportunity to observe and interact with children over time, are uniquely positioned to identify children who need help and protection. As such, we have a professional and ethical obligation to identify cases of neglect or abuse and to take steps to ensure that the child and family avail themselves of the services needed to remedy any situation that constitutes abuse or neglect.
儿童保护与保障
我们的首要任务是提供安全健康的环境
FOR STUDENTS AND THE ENTIRE UISZ COMMUNITY.
优先考虑孩子的安全
UISZ is committed to the prevention of child abuse and to the protection of children in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child, of which the People’s Republic of China is a signatory.
虐待和忽视儿童是对儿童人权的侵犯，也是儿童教育以及身心发展的障碍。
UISZ’s Child Protection policy is aligned with the stated Laws of the People’s Republic of China on the Protection of Minors. This law was first approved by the National People’s Congress (NPC) Standing Committee in 1991, with a further amendment in 2016 to protect children’s and minors’ physical and mental health. It is based on current legislation, and UISZ has a professional responsibility to comply with it.
虐待儿童的定义
UISZ is a diverse community with many cultural beliefs, values, and practices. To respect the global nature of the community, for our child protection policy, the school has chosen to follow the 世界卫生组织的 (世卫组织）对虐待和忽视的定义。
世卫组织宣布
"虐待儿童是指在责任、信任或权力关系中，对儿童的健康、生存、发展或尊严造成实际或潜在伤害的一切形式的身体和/或精神虐待、性虐待、忽视或疏忽对待"。
虐待儿童 - 虐待儿童是一个严重而复杂的问题，可能发生在儿童和青少年的生活中。它通常发生在孤立和紧张的环境中，影响的是那些最脆弱的群体。
UISZ Safeguarding Measures
UISZ has put 为帮助保护学生、家庭和教职员工而采取的措施，包括
-
- 明确的儿童保护政策。
- 为所有教学和行政人员举办儿童保护培训和认证讲习班。
- 指定训练有素的儿童保护官员。
- 全面的《工作人员行为守则》。
- 专门负责学生保护支持的指定教师应对小组。
- 对所有工作人员进行犯罪背景调查，包括定期志愿者和其他经常与学生接触的人员，如个人音乐课、学校夏令营和课外活动。
- 在小学开设 PSPE 课程，在中学开设生活技能课程，以确保学生了解保护问题和学校程序。
- 处理披露和跟进任何疑似虐待儿童案件的明确程序。
- 家长参与，确保学生的福祉。
- 在学生保护和福利方面与相关部门合作。
员工责任
School employees are particularly well-placed to observe the outward signs of abuse and the unexplained changes in behaviour or performance that may indicate abuse or neglect. Protecting the welfare of children is the role of every professional who comes into contact with children at Utahloy International School in Zengcheng.
员工的责任在于了解如何应对虐待和忽视儿童的疑似案例，并了解向相关人员报告疑似问题的程序。
All employees of the UISZ must report suspected incidences of child abuse or neglect whenever the employee has reasonable cause to believe that a child has suffered or is at risk of suffering abuse or negligence. Reporting and follow-up of all suspected incidents of child abuse or neglect will proceed following procedures connected to this policy. Failure to report any incidences will result in disciplinary action up to and including termination.
学校责任
Utahloy International School Zengcheng is responsible for regularly organizing background checks on all personnel on the School’s campuses. It is responsible for organizing training for all employees to support their understanding of child protection and recognizing abuse or neglect cases. UISZ is accountable for the structure in which employees report suspected cases of child abuse and how the School formally addresses these reported cases. The School is also responsible for communicating any confirmed child protection incidents to a receiving school should a UISZ student transition to another school.
员工培训
UISZ facilitates a training cycle to ensure that all employees, outside vendors, and adults having direct connections to students are trained in child protection. Each year, employees will be trained on the school’s child protection policies and procedures by members of the Child Protection Team.
Chinese 
English 
Korean 
Japanese