A True Cobras Moment Last Week!
上周，属于Cobras的高光时刻！

Last week was a true Cobras moment for our school!
上周，我校迎来了属于Cobras的荣耀时刻！

We hosted the PRC Yellow High School Girls Football Tournament, and our girls demonstrated true grit, heart, and incredible determination. Every match was tightly contested, with three games decided by intense penalty shootouts. No matter the pressure, our team fought for every single ball and left everything on the pitch.

我们成功主办了PRC Yellow高中女子足球锦标赛，姑娘们在赛场上用坚韧的意志、满腔的热血和令人动容的决心，诠释了什么是真正的体育精神。每一场比赛都势均力敌、扣人心弦，其中三场更是通过点球大战才决出胜负。无论面对多大的压力，我们的队员始终为每一个球权拼尽全力，在赛场上倾尽所有，不留遗憾。

In addition, our Middle School Basketball teams competed in the PRC Seeding Tournaments. While no awards were given in these rounds, the effort and focus from our players were truly commendable. They competed with confidence, brought tremendous energy to every game, and showed remarkable growth and potential—this is only the beginning.

与此同时，初中篮球队也出征了PRC种子排位赛。尽管这一阶段不设奖项，但队员们展现出的专注与投入令人印象深刻。他们在比赛中自信果敢、充满活力，让我们看到了这支队伍巨大的成长空间与无限潜力——这仅仅是序幕，精彩的篇章才刚刚开启。

We are incredibly proud of every athlete, coach, and supporter who helped make this happen. Let’s build on this momentum and continue onwards and upwards!

我们为每一位运动员、每一位教练以及每一位幕后支持者感到骄傲。正是大家的共同努力，才让这一切成为可能。让我们以此为起点，乘势而上，继续书写属于Cobras的辉煌！

Let’s go, Cobras!
加油，眼镜蛇队！