This past week, our Grade 4 students embarked on an exhilarating Week Without Walls experience. It was a precious opportunity for young learners to step beyond the classroom and immerse themselves in real-world discovery.

上周，我校四年级学生踏上了一段激动人心的”无墙周”（Week Without Walls）研学之旅。这是一次珍贵的契机，让孩子们走出教室，在真实世界中探索学习。

G4 www

Students ventured into caves, embraced outdoor camping, and mastered essential survival skills like tent pitching—learning to collaborate and support one another in unfamiliar environments.

学生们深入洞穴探险，体验野外露营，学习搭建帐篷等重要的户外生存技能，在陌生的环境中学会协作互助。

Throughout the week, they engaged in dynamic team-building activities that sharpened their communication, collaboration, and resilience.

整个星期，他们参与了丰富多彩的团队建设活动，在挑战中磨砺沟通能力、协作精神与坚韧品格。

A standout highlight was the meaningful connection with fellow Grade 4 classes from UISG. Across campuses, children forged new friendships, exchanged unique experiences, and tackled challenges together—demonstrating open-mindedness and remarkable social skills.

一大亮点是与UISG四年级班级的深度联结。 孩子们跨越校区建立新友谊，分享独特体验，携手完成任务，展现出开放包容的心态与出色的社交能力。

It was a truly memorable week brimming with adventure, personal growth, and learning that transcended classroom walls. We are incredibly proud of how our students embodied independence, teamwork, and positivity throughout this transformative journey.

这是一周充满冒险、成长与课堂之外学习的难忘旅程。我们为学生们展现的独立性、团队精神和积极态度深感骄傲。