Show your talent in British Council
Global Video Competition
–
Your World
英国文化教育协会
“Your World”
视频全球竞赛期待你的加入
UISZ are excited to invite you to participate in the global British Council Partner Schools video competition – Your World.
增城誉德莱诚邀各位参加由英国文化教育协会主办的”Your World” 视频全球竞赛， 和世界各地的联盟成员学校学子同台竞技。
The Your World video competition is a global flagship activity for all British Council Partner Schools, Your World’ Competition
全球学生视频竞赛是英国文化教育协会全球伙伴学校联盟项目的旗舰活动。
This is a fantastic opportunity for students from around the world to use their creativity and connect with each other while providing a window into their unique lives, environments, and experiences.
这是来自世界各地的学生发挥创意、互相交流的绝佳机会，也是同学们展现各自独特生活、环境和经历的窗口。
As the world recovers from a global pandemic, the lasting effect it has had on health and wellbeing is still being felt. This year’s theme is a chance to reflect and address how our communities can tackle this.
随着世界从全球疫情中复苏，人们仍然能感受到疫情对人们身心健康和幸福产生的持久影响。今年的主题是一个反思和讨论我们的社区如何解决这个问题的机会。
Or any other idea that looks at improving health and well-being of a community, big or small including your school over the long term.
我们也欢迎参赛者积极分享其他旨在长期改善社区健康和福祉的观点和想法，所涉区域可大可小（包括学生所在学校）。
Cross curricular focus 跨学科应用
The theme of Good Health and Well-being can be related to many of the subjects that students study at school such as science, physical education, business studies and global studies. Students can draw upon their knowledge of these subjects to produce a truly exceptional live action video or animated style video that highlights their skills and learning while making it.
“良好健康与福祉” 这一主题可与学生在校学习的多个学科相关联，例如：科学、体育和全球化研究。学生可以从这些学科的知识中汲取灵感，制作一段非同凡响的实景真人视频或动画视频，在制作的过程中突出自己的技能和学习成果。
Core skills development 培养核心技能
By participating in this competition students will develop the following essentials skills which will enable them to grow into well-rounded and creative citizens, ready to engage with job markets and shape the future for themselves and future generations.
通过参加本次竞赛，学生将培养以下六项核心技能，使他们成长为全面发展、富有创造力和批判精神的公民，为进入职场、塑造自己和年轻一代的未来奠定基础。
Applications for overseas studies 申请留学
It is increasingly common for students to demonstrate activities they are doing outside of the classroom in support of their applications. This competition will demonstrate a commitment on behalf of students to developing themselves proactively in their free time and their awareness about social and environmental issues around them.
学生越来越多地通过参加课外活动来辅助留学申请。本次竞赛能充分体现申请人致力于在课余时间主动提升自我，证明他们对身边社会和环境议题具有一定认识。
Students need to think about the following questions when planning their three-minute live action video or animated style video:
在构思策划3分钟的实景真人风格或动画风格的视频过程中，学生需思考以下问题：
01.
Have local needs been identified accurately?
是否已准确确定本地需求？
02
Do the outcomes of the assessment justify the proposed idea?
对本地需求的评估结果能否证明所提理念的正确性？
03
Is the issue a priority for the target community?
该议题是否是目标社区当前的重点关切？
04
How innovative or unique is the live action video or animated style video?
实景真人风格或动画风格的视频有何创新性与独特性？
Feasibility 可行性
The video needs to demonstrate that the issue highlighted is real and suggestions/recommendations achievable in its approach and intended impact.
视频需要证明其所突出的议题是真实的，提出的建议和方案从方式和预期成效上来说都是可实现的。
Impact 影响力
The video needs to present the imp nd demonstrate the positive changes it would bring about if put into action and that community considerations have been taken into account. The aim of the impact should be long-term.
视频需要充分展现解决方案的影响力以及付诸行动后可带来的积极变化，并表明社区需求已被考虑在内。解决方案的影响力应具有长期性。
The Your World video competition is open for students aged between 14 and 17.
年龄在14到17周岁之间的学生。
Each school can submit one entry in the age category above. Students must work in groups – as this is a collaborative effort – in teams of between three to five students. Students can also seek the advice and support of teachers in their school in producing this three-minute live action video or animated style video.
每所成员学校可以提交一份符合以上年龄类别的参赛视频作品。学生必须以小组为单位参赛，小组人数为3至5人，以体现团队协作。在制作这段3分钟的实景真人风格或动画风格的视频过程中，学生还可以寻求本校老师的建议和支持。
Students have to submit a live action video or animated style video, 3-minutes long, focused on their world as they experience it. There is room for a great deal of creativity. We are looking for live action video or animated style video of imagination and originality that will appeal to other students from different countries.
参赛学生须提交以自己亲身经历的世界为重点内容的实景真人视频或动画风格的视频，制作者可尽情发挥自己的创意。我们希望通过这些实景真人视频或动画风格的视频作品充分挖掘学生们的想象力和原创性，吸引来自不同国家和文化背景的广大学生。
The video should have been made specifically for this competition. Production quality is not included in our judging criteria.
视频应专门为本次竞赛而制作，评审标准不涉及制作质量。
Sign Up#
请扫码报名
