다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长
UISG 가족 여러분,
UISG에서는 다양하고 흥미로운 이벤트와 활동으로 가득한 또 한 주를 앞두고 있습니다.
이번 주말에는 중등부 학생들이 셰커우 국제학교 모델 유엔(SISMUN) 연례 회의에 참석하기 위해 셰커우로 떠납니다. 이 귀중한 학습 경험을 통해 학생들은 대중 연설, 비판적 사고, 외교와 같은 중요한 기술을 개발할 수 있습니다. 저희는 SISMUN 대표단이 자랑스럽고 그들의 경험에 대해 듣고 싶습니다.
다음 주, 초등학교 학생들이 야외 교육 체험을 위한 연례 캠프를 떠납니다. 이러한 체험 중심의 몰입형 학습 기회는 학생들이 독립심과 팀워크를 기르고 자연과 더 깊은 관계를 맺을 수 있도록 돕는 커리큘럼의 필수적인 부분입니다.
중등 학부모-교사 회의, 학부모가 탐구 기반 접근 방식에 대해 자세히 알아볼 수 있는 특별 '심층' 세션(중국어로 진행), MAP 테스트, 다음 주 토요일에 열리는 VEX 로봇 공학 및 체육 대회 등 UISG에서는 바쁘지만 풍성한 한 주가 될 것입니다.
빡빡한 일정을 소화하는 동안 전체 커뮤니티의 지원과 참여에 감사드립니다.
진심으로,
다니엘 뮬렌 박사
학교장 유타홀리 국제학교 광저우
사랑하는 UISG 가족 여러분, 안녕하세요.
UISG 又将迎来日程满满的一周，会有各种激动人心的事件和活动。
이번 주 말, 우리 중학생들은 홍콩에서 열리는 시스뮌(시스뮌 국제학교 모의 연합국) 대회에 참가할 예정입니다. 학생들에게 이런 좋은 경험은 공개 공연, 비판적 사고, 대외 교류와 같은 중요한 능력을 발휘하게 해줍니다. 우리는 시스뮌에 참가하는 학생 대표로서 다른 학생들이 이번 일정을 공유하기를 매우 기대합니다.
다음 주부터 우리 소학생들은 1년간의 외부 교육 체험을 시작합니다. 이러한 환경에서의 학습과 실제 운영은 우리 수업 과정 중 필수적인 조직 구성 부분이며 학생들이 독립성, 팀워크 정신 및 자연 세계와 더 깊은 관계를 구축하는 데 도움이 될 수 있습니다.
또한, 이번 주에 열리는 중학교 교장 선생님 회의는 특별한 "심층 탐구" 부분으로, 교장 선생님들은 우리의 탐구 교육 방법(중국어 수업), 지도 테스트, 벡스기어 및 6주간의 체육 경기를 더 깊이 이해할 수 있습니다.
저희는 이러한 활동을 진행하는 동시에 각계의 지원과 참여에 항상 감사하고 있습니다.
谨以致意，谨以致意
다니엘 뮬렌 박사
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长
消息 xiāo xi
10월 18일 금요일
또 한 번의 바쁜 스포츠 주간을 보냈습니다. 우리 학생들은 자신의 팀원들과 다른 팀들에게 큰 존경심과 팀워크를 보여주며 UISG를 멋지게 대표해 왔습니다. 모든 선수들과 선수들에게 수고하셨습니다!
10 月 18 日星期五
우리 학생들은 UISG를 대표하여 팀원들과 다른 팀원들에게 큰 존경심과 팀 화합 정신을 보여주었습니다. 우리 선수들과 축구 선수들에게 축하를 보냅니다!
*스포츠 사진이 아니라 궁금한 게 있는데, 여기서 무엇을 짓고 있다고 생각하시나요?
*이것은 한 장의 운동 사진이 아닙니다만, 다른 사람들이 이곳에 무엇을 짓고 있다고 생각하십니까?
다음 주 캠프!!!
3~5학년 학생들이 활동과 숙박에 대한 기대감으로 캠프의 설렘을 느끼기 시작하고 있습니다. 3~5학년 학부모님들께 다음 주에 대비할 수 있도록 짐 목록과 일정을 다시 한 번 확인하시기 바랍니다.
저는 다음 주에도 캠프로 자리를 비울 예정이므로 초등부 및 PYP 코디네이터 조나단(pypcoordinator@uisgz.org)과 EY 코디네이터 자이(eycoordinator@uisgz.org)가 리더를 맡게 됩니다.
下周的野营!!!
3~5학년 학생들은 평소에는 다른 학생들의 활동과 야영을 기대하지 않습니다. 3~5학년 가정에서는 포장과 일정을 꼼꼼히 점검하고, 다음 주에 준비할 수 있도록 도와줍니다.
다음 주에는 이 학교의 교장이자 PYP의 자문위원인 조나단(pypcoordinator@uisgz.org)과 EY의 자문위원인 제이(eycoordinator@uisgz.org)가 외부에서 참가할 예정이니 참고하시기 바랍니다.
3년차 Appx No.2 CNH 포장 목록 2024년
4년차 Appx No.2 CNH 포장 목록 2024년
5차년도 Appx No.2 CNH 포장 목록 2024년
학부모 자원 봉사자
자원 봉사자로 등록해 주신 학부모님들께 큰 감사를 드립니다. 학부모님들이 학생과 교사를 돕고 학습에 동참해 주신다는 것은 정말 멋진 일입니다. 학부모가 자원봉사를 할 수 있는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다:
- 아이들과 함께 영어로 책 읽기
- 미술, 체육, 음악 또는 모국어 교실에서 학생 개인 또는 그룹을 지원합니다.
- 리소스 지원
- 초기 학생 감독하기
자원봉사에 관심이 있으신 분은 첨부된 문서를 읽고 headofprimary@uisgz.org 및 primaryschooloffice@uisgz.org 으로 이메일을 보내주시기 바랍니다.
家长志愿者
非常感謝那些报名当志愿者的家长。家长们从学到我们学生和老师真是太好了。家长志愿者的角色例如:
- 어린이 영어책 읽기 시작하기
- 예술, 체육, 음악 또는 모국어 수업에서 개인 또는 학생 단체 지원
- 帮助整理学习物品
- 监管幼儿级学生
회원가입에 관심이 있으시면 첨부 파일을 읽고 이메일(headofprimary@uisgz.org 및 primaryschooloffice@uisgz.org)로 이메일을 보내주세요.
학부모 워크샵
이번 주 첫 번째 PYP 워크샵에 참석해 주신 한국 학부모 커뮤니티 여러분께 진심으로 감사드립니다. 총 16명의 학부모님들이 워크숍에 참여하여 UISG의 수업이 어떤 것인지 직접 체험해 보았습니다.
앞으로 더 많은 학부모 워크샵이 예정되어 있으니 계속 신청해 주세요.
家长研讨会
非常感謝이번 주에는 한국에서는 처음으로 PYP 연구회에 참가했습니다. 총 16명의 한국 대표들이 연구회에 참가하여 UISG 상위 클래스의 감동을 직접 체험했습니다.
未来还会举办更多家长研讨会，请继续关注报名。
팀 소개
관리자 팀에 새로 합류한 멤버는...
이름: 피온 후
Job: 학교장 개인 비서
이메일: fhu@uisgz.org
그녀는...
1. 학교장의 일상 업무 처리를 보조합니다.
2. 고위 리더십 위원회의 간사 역할을 하며 안건과 회의록을 작성 및 배포합니다.
3. 전화와 이메일을 수신 및 전달하고, 상사를 위해 필요한 약속을 잡습니다.
4. 다른 부서에서 필요한 업무 지원
認知团队
우리 정책팀의 새로운 멤버는......
姓名: 피온 후
职位: 校長助理
邮箱: fhu@uisgz.org
她...
1. 协助校长处理日常事务
2. 担任高级领导委员会的秘书，撰写和分发议程和会议记录
3. 전화 및 이메일 수신 및 회신, 예약 및 요청 관리
4. 다른 부서와 협력하여 필요한 작업을 완료합니다.
예정된 이벤트
- 10월 21일: 학부모 워크샵 - 문의에 빠지다 1부 - UISG의 PYP(일본어)
- 10월 22일 - 25일: 5학년 캠프
- 10월 23일 - 25일: 4학년 캠프
- 10월 24 - 25일: 3학년 캠프
- 10월 25일 학부모 워크샵 - 문의에 뛰어들기 1부 - UISG의 PYP(중국어)
- 10월 25일 유엔 유아의 날
- 10월 28일 학부모 워크샵 - 문의에 뛰어들기 1부 - UISG의 PYP (영어)
後続事件
10月 28 日：家長研讨会 - 深入探究 Pt.1 - UISG 的 PYP（英语）
10月 21 日：家長研讨会 - 深入探究 Pt.1 - UISG 的 PYP（日语）
10 월 22 일 - 25 일 : 5 년차 운영
10 월 23 일 - 25 일 : 4 년차 운영
10 월 24 일 - 25 일 : 3 년차 운영
10月 25 日：家长研讨会 - 深入探究 Pt.1 - UISG 的 PYP（中文）
10 월 25 일: 어린이날 기념일
마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长
10월 21일 - 10월 25일(10주차)
부모님 및 보호자 여러분,
지난 주에는 학습 행동에 초점을 맞춘 중등 보고서를 발표했습니다. 자녀와 함께 이 보고서를 검토하고 자녀의 진도에 대해 논의하는 시간을 가졌기를 바랍니다.
This week, we are gathering different kinds of data from our Year 6 – 10 students – MAP data. MAP (Measure of Academic Progress) are taken by students in Years 6-10 twice a year. These MAP tests are in language usage, reading and maths. The results of the MAP tests give us an additional insight into how each student is currently performing, as well as the growth that they have shown over the years in their MAP results.
As teachers, we use external data (like MAP) to connect and triangulate with our own internal data from formative and summative assessments. When combined with the Learning Behaviours a student demonstrates, these data points help us to start to formulate a clear understanding of each individual student.
On Thursday October 24th, we get to build another piece of the data puzzle in the Parent-Teacher-Student conferences. There is opportunity to hear from all three sides – parents, teachers and students – and the conferences provide the opportunity for students, parents, and teachers to engage in open and honest dialogue and they encourage and empower students to take responsibility for their own learning. Information about signing up for these conferences has already been shared on Managebac, so if you have not yet signed up for slots to meet teachers, I hope you get to do that over the weekend.
모델 유엔
11 students are attending the Shekou International School – Shenzhen MUN conference this weekend. These conferences are a great chance for students to develop their global awareness, their critical thinking skills and their communication skills. A report from the SISMUN will come in a WeChat post next week.
학부모 세션 참가자 정보
- Nov 1 – Coffee morning with Martin Grist, Head of Secondary. Focus subject area: Performing Arts. Meet in the Wolves Cafe at 8:30. We then move to the Music Room on Floor 5
- November 13 – Assessment in the MYP, 8:30 – 9:30
- December – Getting to know the DP (focus Year 10 parents) – date to be confirmed
자녀와 관련된 주제에 대해 함께 해주시길 바랍니다.
예정된 이벤트
- October 21-23 – MAP testing for Years 6-10
- October 24 – Secondary Parent-Teacher-Student conferences
- November 14-15 – Professional Development Days for teachers [no school]
- November 16th – ACAMIS maths competition @Nanjing International School
- November 21 – Secondary Talent Show
- 11월 22일 - UPTA 전체 학부모 회의
亲爱的家长和监护人,
上周，我们发布了重点学习行为的中学进度报告。我希望您有机会和孩子一起回顾这个报告，讨论他们的进步。
本周，我们将收集6 – 10年级学生的各种数据——MAP数据。6-10年级的学生每年进行两次该学业进步评估。这些MAP测试包括语言使用、阅读和数学。MAP测试的结果让我们进一步了解每个学生目前的表现，以及他们多年来在MAP结果中所显示的增长。
作为教师，我们使用外部数据（如MAP）与我们自己的形成性评估和总结性评估的内部数据进行连接和三角测量。当与学生表现出的学习行为相结合时，这些数据点帮助我们对每个学生有一个更清晰的认识。
10月24日星期四，我们将在家长会上构建另一块数据拼图。有机会听取家长、老师和学生三方的意见，会议为学生、家长和老师提供了进行公开和诚实对话的机会，并鼓励和授权学生为自己的学习负责。报名参加家长会的信息已经在Managebac上分享了，所以如果您还没有预约老师时间，我希望您能在周末完成。
가상 국가
11名学生参加了本周末蛇口国际学校-深圳模联联合国大会。这些会议是学生培养全球意识、批判性思维能力和沟通能力的好机会。下周将在微信上发布SISMUN的结果。
家长信息会
11月1日-与中学校长Martin Grist一起喝咖啡。重点学科领域：表演艺术。8:30在狼咖啡馆见面。然后我们参观五楼的音乐室
11月13日——MYP评估，8:30 – 9:30
12月-了解DP（重点10年级家长）-日期待定
저희는 여러분이 자녀와 함께 참여할 수 있기를 바랍니다.
활동 시작하기
10월 21일~23일 - 6~10년차 맵 테스트
10月24日-中学家长会
11月14日至15日-教师专业发展日（不用上学）
11月16日，ACAMIS数学竞赛@南京国际学校
11월 21일 - 중학생 다인수
11월22일-UTA 전체 임원 회의
Korean 
English 
Chinese 
Japanese