다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长
2025년 4월 25일: 한 주 단축!
UISG 커뮤니티 여러분,
다가오는 연휴를 준비하면서 다가오는 몇 가지 중요한 이벤트에 대해 말씀드리고자 합니다. 5월 1~2일 연휴로 인해 다음 주에는 방학 전까지 정규 수업일이 3일밖에 남지 않았습니다.
다음 주에는 DP 학생들이 IB 시험을 시작하고, MYP 학생들은 창의력을 뽐내는 멋진 축제인 예술 및 디자인 쇼케이스 주간에 돌입합니다. 그리고 Year 2 학생들은 월요일부터 화요일까지 대망의 캠프 모험을 떠납니다.
특히 UISG 아트웍 컬렉션 이니셔티브에 주목하고 싶습니다(아래 포스터 참조). 이 흥미로운 프로젝트는 모든 학생들에게 학교 홍보 자료에 사용할 수 있는 독창적인 작품을 제출할 수 있는 기회를 제공하며, 첫 번째 프로젝트는 맞춤형 토트백입니다. 제출 기한은 5월 1일까지이며, 모든 예술가 지망생들의 많은 참여를 바랍니다.
이 바쁜 시기를 헤쳐나가는 동안 저는 커뮤니티의 헌신과 창의성에 계속해서 감명을 받고 있습니다.
감사합니다,
다니엘 뮬렌 박사
학교장
책 주간을 기념하는 UISG - 책 캐릭터 퍼레이드
UISG 아트웍 컬렉션 이니셔티브
亲爱的UISG家长们：
5월 1일부터 2일까지 휴가, 다음 주 휴가 기간 전에는 정상 수업일이 3일뿐입니다.
下周，DP学生将开始IB考试，MYP学生则将迎来艺术与设计展览周。一如既往，这将是一场精彩的创意庆典。 2 학년 학생들은 다음 주부터 이틀 동안의 운영 활동을 시작할 예정이며,이 행사 기간은 오랫동안 기다려온 탐험의 즐거움을 만끽할 수 있습니다.
特别提供关注我们的"UISG艺术作品集计划"(海报详见下文)。这项目将选择学生原创作品用学校宣传品制作，首期项目将定义环保手提袋。投稿截止日期为5月1日，欢迎所有小积艺家们极参加。
이러한 도전의 단계에 이르러서야 비로소 우리 SGS가 보여준 도전 정신과 창조력에 감탄하게 되었습니다.
谨以致意，谨以致意
다니엘 뮬렌 박사
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
UISG 图书周庆祝活动--图书角色巡游，2025年4月23日
UISG学生艺术作品征集计划
찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长
2025년 4월 25일 금요일
대단한 책 주간이네요! 흥미진진한 작가, 미스터리 독자, 그리고 물론 놀라운 책 캐릭터 퍼레이드까지. 모든 행사를 준비해 주신 도서관 팀에 감사드립니다.
학생 주도 컨퍼런스(SLC)
5월 14일에 시간을 내어 학부모님들께 미리 알려드리고자 합니다. 자녀가 한 해 동안 학습한 내용, 자랑스러운 점, 노력한 점 등 모든 것을 부모님께 말씀드리는 시간인 SLC를 가질 예정입니다.
SLC 등록은 5월 5일에 기본 사무실에서 진행됩니다. 이 공간에서 자세한 정보를 확인하세요!
지도 결과
학부모님들은 이번 주에 자녀의 MAP 결과를 모두 받으셨을 것입니다. 아직 확인하지 못하셨다면 ManageBac에서 확인하시고, 그래도 확인이 되지 않는다면 일선 학교에 문의하시기 바랍니다.
MAP 성장은 한 순간에 대한 평가라는 점을 다시 한 번 알려드립니다. 아이들은 모두 MAP 시험을 매우 열심히 치르지만, 그 결과가 항상 교실에서의 학습을 반영하지는 않을 수 있습니다. 결과에 대해 질문이나 우려 사항이 있는 경우 자녀의 담임 선생님에게 문의하세요.
휴일이 다가옵니다
다음 주 목요일과 금요일(5월 1일과 2일)은 공휴일로 인해 학교가 쉬지 않음을 알려드립니다. 여러분 모두 4일간의 주말을 여유롭게 보내시길 바랍니다.
예정된 이벤트
4월 28/29일 - 2학년 슬립오버
5월 1~2일 - 메이데이 휴일, 휴교
5월 5일 - 학생 주도 회의를 위한 학교의 버디가 학부모에게 발송되었습니다.
5월 14일 - 학생 주도 컨퍼런스
2025년4월25일 星期五
精彩纷呈的读书周活动圆满落幕！知名作家讲座、神秘读者互动，还有令人难忘的图书人物巡游。衷心感谢图书馆团队精心策划所有活动。
学生主导会议（SLC)
5월 14일까지 진행되는 이번 사전 알림은 자녀의 올 한 해 학습 성과를 전면적으로 전시하고, 주요 사건, 자율 시간 및 현재 중점 향상 영역을 공유할 예정이며, 5월 5일부터 소학부 사무실을 통해 공지할 예정이니 많은 관심 부탁 드립니다!
지도 테스트 성공
本周所有家长应收到孩子的MAP测试成绩。若尚未查看，请登记ManageBac系统查看；仍不得无法获，请联系小学部办公室。温馨示：MAP成长测试仅为阶性学习快照，虽孩们都认为真应考，但成绩未必完全反映日常学习全貌。如任何疑问，欢欢联系班主任老师详问。
假期温馨提示
이번 주 4일, 5일(5월 1일~2일)은 국가 지정 공휴일, 전 학교 휴교일입니다. 4일간의 연휴를 축하합니다!
後続事件
4月28-29日 - 2학년 留宿活動
5月1-2日 - 劳动节假期（不上学）
5월5일 - 스쿨 버디에서 학생 지도자 회의 5월14일 - 학생 지도자 회의
마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长
4월 28일 - 5월 2일(32주차)
부모님 및 보호자 여러분,
이번 주는 다소 조용한 한 주였지만 도서 주간, 11학년 비즈니스 보난자, 11학년 협업 과학 프로젝트, 중학교 농구 경기, 첫 중학교 댄스 등이 있었습니다.
다음 주, 12학년 기말고사가 시작됩니다. 시험에 임하는 선배들에게 행운을 기원합니다.
예약 주간
월요일에는 미스터리 리더가 선택한 이야기로 교실을 즐겁게 해주었고, 화요일에는 독서 주간 대회, 수요일에는 캐릭터 분장의 날(아래 사진 참조), 목요일에는 작가 방문, 금요일에는 DEAR(Drop Everything And Read) 활동으로 정점을 찍었습니다. 학생들은 영어뿐만 아니라 모국어로도 책을 읽을 수 있는 기회를 가졌으며, 앞으로도 규칙적인 책 읽기가 계속 이어지기를 바랍니다. 자녀의 독서를 장려해 주신 학부모님께 감사드립니다.
11학년 비즈니스 보난자
목요일 아트리움은 11학년 비즈니스 학생들이 일일 비즈니스 보난자를 통해 배운 것을 실천할 수 있는 기회를 가짐으로써 기업가 정신으로 가득 찼습니다. 이런 종류의 실습 활동은 학생들에게 이론적인 교실 과제보다 계획, 준비 및 실천에 필요한 것이 무엇인지에 대해 훨씬 더 큰 통찰력을 제공합니다. [또한 다른 중등부 학생들에게는 다양한 간식을 사먹을 수 있는 기회도 제공했습니다!]
11학년 협업 과학 프로젝트
학교에서의 최고의 학습은 학생들이 서로 다른 과목 간의 연관성, 즉 한 과목의 지식과 기술을 사용하여 다른 과목에 대한 이해를 높일 수 있는 방법을 발견할 때 이루어집니다. 11학년 협력 과학 프로젝트(CSP)가 바로 그런 기회를 제공합니다. 서로 다른 과학을 공부하는 학생들이 함께 모여 특정 과제에 대해 협력하고 각 과학이 어떻게 함께 작동하여 해결책을 만들 수 있는지 인식할 수 있는 기회입니다. 학생들은 5월 8일 오후 2시 30분부터 3시 20분까지 CSP의 결과물을 전시할 예정입니다.
학부모 세션家长信息会
연기됨 - 중등 학부모 커피 모닝 - 체육 및 건강 교육에 집중
5월 8일 - 창의성, 활동, 서비스(CAS) 및 행동으로서의 서비스(SA)에 대한 설명회
예정된 이벤트
- 4월 28일 - 12학년 최종 DP 시험 시작
- 5월 1~2일 - 방학 [DP 시험은 5월 2일에 계속 진행됨]
- 5월 5일 - MYP 온라인 평가 시작
- 5월 7일 - 8학년 바이윈 산악 하이킹 활동
- 5월 15-17일-SDRC 농구, 선전
- 5월 16일 - CIS 수영 갈라 @ 오전 8시 30분
- 5월 21일 - 8학년 및 9학년 커뮤니티 프로젝트
- 5월 21일 - 연례 스포츠 어워드
- 5월 22일 - 여름 콘서트(10:15 - 11:00)
- 5월 23일 - 12학년 졸업식 @MFH
亲爱的家长和监督人，亲爱的家长和监督人
하지만 이번 주에는 독서 주, 11학년 상업가, 11학년 합창, 중학교 축구 경기 및 학교 무도회가 있습니다.
下周，12年级DP考试开始。祝12年级学生考试顺利。
阅读周
星期一个神秘读者，使用他们选择的故事来娱乐各班的学生，二个是阅读周竞赛，三个是角色装扮日（下图 참조），四个是我们一位来访的作家，五个是高潮（放下一切读，爱）活动。学生们有机会读母和英语，我真希望我们能保持定期读习惯。感谢父母励孩子读读，让我们的梦书的读书的做好。
11년차 기업가
周四中庭充满创业精神，因为11学年级商科学生有机会将他们的学习付诸实贵，进行了一期的商业活动。与理论课堂任务相对，这种实贵活动能让学生们更深入地到解如何计划、准备和付诸实贵。这也让其他学生有机会买各种不同的零食!
11학년 과학 프로젝트
学校里，学生们看到非同科学间的联系时间，学生们会有一个最好学机会发生，如何利用一门科学的知识和技术进一门科学的理解。11年级合作科学项目（CSP）提供了这样机会。学生们说，这是一场，让他们们走到一个定义战上，合作，认知各门科学如何共同创造了解决方案，将会会于5月8日下午2时30분~3时20分展示他们的CSP产品。
家长信息会
延期-中学长咖啡晨间-关注体育与健康教育
5월 8일- "창의, 활동, 서비스" 및 "서비스 즉시 실행" 소개
활동 시작하기
- 4월28일12년차DP시험 시작
- 5月1-2日学校放假（DP考试仍在5月2日正常进行）
- 5월5일MYP eAssessments 시험 시작
- 5月7日8日白雲山徒步活動
- 5월 15일 - 17일 상하이 SDRC 축구 경기
- 5월16일 오전 8시 30분 CIS 수영 대회
- 5월21일 8급 및 9급 지역 프로젝트 전시회
- 5月21日年度体育颁奖仪式
- 5月22日夏季音乐会（10:15 - 11:00）
- 5月23日12年级毕业典礼@MFH
Korean 
English 
Chinese 
Japanese