Dr. Aleksa Moss | Head of Early Years 幼儿园园长
Friday 7 June 2024
Dear Early Years Families,
General Information:
As another amazing year in UISG Early Years comes to an end, all the finishing touches are being completed. Report cards will be posted to Manage Bac on 14 June. Wolf Cubs will also begin bringing their artwork, class projects, and extra clothes home over the coming week. Please watch for messages from homeroom teachers about celebrations and special moments as the classes say their goodbyes next week.
For our K3 Wolf Cubs, next week marks their last days in Early Years before they join the Primary school in August. We will be celebrating them with a graduation ceremony from 9:00-10:30 on Wednesday 12 June. K3 families, please complete the RSVP form so we can ensure we have enough seats and treats for everyone.
As the community is aware, Dr Moss is moving on to a new country and new school. Any emails sent after 12:00 14 June will no longer reach Dr Moss. Anything sent over the summer months will be saved for review by the incoming Early Years Coordinator, Ms Jai. For urgent matters, after 14 June it is best to contact Primary Office or Admissions Office where staff will be communicating throughout the summer months.
As I bid a warm farewell to UISG, I wanted to take a moment to express my heartfelt thanks for the incredible support and collaboration we have shared over the years. It has been a joy to be Wolf Momma to so many EY Wolf Cubs over my years at UISG. I am grateful for my time spent here with our community. I wish everyone all the best for the 2024-25 school year. May it be filled with joy, learning, and endless opportunities for our Wolf Cubs!
10 June: Dragon Boat Festival (No School)
12 June: K3 Graduation 9:00-10:30 (Admin Hall)
14 June: Last Day of School (12:00 dismissal)
2024年6月7日星期五
亲爱的幼儿家庭,
日常信息：
随着 UISG 幼儿年级又一个精彩的学年即将结束，所有收尾工作都已完成。学习报告将于6月14日发到 Manage Bac。在接下来的一周，小狼崽们也将开始将他们的艺术作品、课堂作业和多余的衣服带回家。下周各班将告别，敬请留意班主任发来的有关庆祝活动和特殊时刻的消息。
对于我们的K3狼崽们来说，下周是他们在幼儿年级的最后一天，之后他们将在8月加入小学。我们将于6月12日星期三9:00-10:30为他们举行毕业典礼。请 K3 家庭填写 RSVP表格，以确保我们有足够的座位和款待每个人。
正如社区所知，Moss 博士即将前往新的国家和新的学校。6月14日12:00之后发送的任何电子邮件都将无法发送给 Moss 博士。在夏季发送的任何邮件都将保存起来，供即将上任的幼儿年级协调员 Jai 女士审查。对于紧急事项，最好在6月14日之后联系小学办公室或招生办公室，工作人员将在整个夏季进行沟通。
当我向 UISG 热情告别时，我想花点时间表达我衷心的感谢，感谢我们多年来分享的令人难以置信的支持和合作。在 UISG 工作的这些年里，成为这么多幼崽的狼妈妈是一件快乐的事。我很感激在这里与社区共度的时光。祝大家2024-25学年一切顺利。愿我们的幼崽充满欢乐、学习和无尽的机会！
6 月 10 日：端午节（不上课）
6 月 12 日：K3 毕业典礼 9:00-10:30 (Admin Hall)
6 月 14 日：最后一天上学（中午12:00 放学）
Michelle Jones | Head of Primary 小学校长
7th June 2024
Dear Primary Parents,
Next week is the final week of the semester and what a busy week it will be! Don’t forget that Monday 10th June is Dragon Boat Festival and UISG will be closed.
On Tuesday 11th June the Year 5 students will go on a field trip to Rockin’ Jump. The purpose of this trip is to have fun and celebrate the PYP exhibition. The Year 3 students will be going on a field trip on the same day. The purpose of their trip is to have an authentic learning experience as the zoos animals will give the children opportunities to have meaningful English conversations.
I am excited to announce that on Tuesday 11th June we will be having an end-of-year party to celebrate and appreciate our amazing Teaching Assistants (TAs) and Learning Support Assistants (LSAs) who are such integral parts of our school community. The party will take place during the school day as a token of our gratitude for all the hard work and support they provide to our children. Thank you for everything you do!
Calling all Year 6 students and families to our highly anticipated Year 6 Graduation Ceremony! Get ready for a morning filled with pride, joy, and memories as we honour our graduating class. The ceremony will be held in the MFH from 10:30am to 12:00pm. Don’t miss this unforgettable event! But wait, there’s more! Year 5 students and families are invited to their very own Graduation Ceremony in the MFH from 1:30pm to 3:00pm. Let’s celebrate the achievements and growth of our Year 5 students together!
Yearbooks will be given to students on Friday 14th June as a memento of the 2023-2024 year, cherish the memories. Don’t forget that Friday 14th June is early dismissal, the end of the day is 12:00pm. Reports will also be available through Managebac in the afternoon.
Friday 14th June is my last day at UISG. Any emails sent after 12:00pm will no longer reach me. Anything sent to my school email over the summer months will be saved for review by the incoming Head of Primary, Ms Chantelle Parsons. For urgent matters, after 14th June, it is best to contact the Primary Office or the Admissions Office where staff will be communicating throughout the summer months.
As my time at UISG comes to an end, I want to express my heartfelt gratitude for the incredible journey of the past 6 years. It has been an honour to work with such amazing students, and I am truly proud of all they have accomplished. I am excited to witness the bright futures that await each and every one of them. While it is bittersweet to say goodbye, I believe it is time for fresh ideas and perspectives to continue shaping the wonderful community here at UISG. Thank you for the memories, the support, and the sense of community that has made my time here so special. I will cherish these moments and the connections made for years to come.
Coming Up
10th June: Dragon Boat Festival (school closed)
12th June: Year 6 Graduation, 10:30am-12:00pm, MFH
12th June: Year 5 Graduation, 1:30pm-3:00pm, MFH
14th June: Semester 2 reports live on Managebac
14th June: Last day of school (12:00 dismissal)
2024年6月7日
亲爱的小学家庭，
下周是本学期的最后一周，这一周会非常忙碌！请牢记6月10日星期一是端午节，UISG 将放假。
6月11日星期二，五年级学生将前往 Rockin’ Jump 进行实地考察。这次旅行的目的是玩得开心并庆祝 PYP 展览。三年级学生将在同一天进行实地考察。他们旅行的目的是获得真实的学习体验，因为动物园的动物将为孩子们提供进行有意义的英语对话的机会。
我很高兴地宣布，6月11日星期二，我们将举办一场年终派对，以庆祝和感谢我们出色的助教（TA）和学习支持助理（LSA），他/她们是我们学校社区不可或缺的一部分。派对将在学校上课期间举行，以表达我们对他/她们为我们的孩子提供的所有辛勤工作和支持的感激之情。感谢你们所做的一切！
我们诚邀所有六年级学生和家长参加我们备受期待的六年级毕业典礼！准备好迎接一个充满自豪、喜悦和回忆的早晨，我们将向毕业生致敬。毕业典礼将于上午10:30至中午12:00在 MFH 举行。不要错过这个难忘的活动！但等等，还有更多！5年级学生和家长受邀参加下午1:30至下午3:00在 MFH 举行的毕业典礼。让我们一起庆祝5年级学生的成就和成长！
Yearbooks 年鉴将于6月14日星期五发放给学生，作为2023-2024年的纪念品，珍惜回忆。请牢记6月14日星期五是提前放学日，下课时间为中午12:00。下午还将通过 Managebac 提供学习报告。
6月14日星期五是我在 UISG 的最后一天。下午 12:00之后发送的任何电子邮件都将无法发送给我。在暑假期间发送到我学校电子邮箱的任何邮件都将保存下来，供即将上任的小学校长 Chantelle Parsons 女士审阅。对于紧急事项，6月14日之后，最好联系小学办公室或招生办公室，工作人员将在整个暑假期间进行沟通。
在 UISG 的任期即将结束之际，我想对过去6年的精彩旅程表示衷心的感谢。能与如此优秀的学生一起工作是我的荣幸，我为他们所取得的成就感到无比自豪。我很高兴见证他们每个人的光明未来。虽然说再见是苦乐参半的，但我相信是时候让新的想法和观点继续塑造 UISG 的美好社区了。感谢你们给我的回忆、支持和社区意识，让我在这里度过的时光如此特别。我会珍惜这些时刻和建立的联系，并在未来几年里继续珍惜。
接下来
6月10日：端午节（不上课）
6 月 12 日：六年级毕业典礼，上午 10:30 至中午 12:00，MFH
6 月 12 日：五年级毕业典礼，下午 1:30-3:00，MFH
6 月 14 日：Managebac发出第二学期学习报告
6 月 14 日：最后一天上学（12:00 放学）
Martin Grist | Head of Secondary 代理中学校长
11 Jun – 14 Jun (Week 38A)
Dear Parents and Guardians,
Another packed week this week has seen a superb Year 10 MYP Completion Ceremony in the MFH, transition days for Year 5 and Year 6, transition week for Year 10s, and Year 11s working on their collaborative Science projects. We also had the Year 8 Community Project exhibition, a Year 7 Field Trip and a school-based and student-run Model United Nations event (PACMUN) for students in Years 9-11.
As next week is our final week, there are a few reminders. Students need to clear their lockers and take home all their belongings – anything left behind will be cleared out. There is a Lost and Found for general items in the Atrium, and some more expensive items such as phones, glasses, earpods and watches can be found in the Secondary office.
Also next week we have a Sports and Activities day on Thursday, capped off with the awarding of the House Cup in the Secondary assembly. And there is a Whole School Assembly on Friday June 14th, which will have musical items from EY, Primary and Secondary.
Final school reports will be generated on the last day of term, June 14th.
This is also the final Week Ahead to parents, so I will get in my final thanks and wishes. Thank you to the whole community – students, parents and teachers, for making this a great year. Wishing you all safe and enjoyable holidays. For those who are moving on, best wishes and good luck; for those who are returning, I look forward to seeing you again in August.
Looking Ahead:
June 10th – Dragon Boat festival – No School
June 11th – Group 4 Science project (Year 11)
June 13th – Secondary Sports and Activities Day; Final Secondary assembly
June 14th – Last day of school; Whole School Assembly (12.00pm finish). Yearbook handout.
August 13th – First day of the school year 2024-25
6月11日至6月14日(第38A周)
亲爱的家长和监护人,
本周又是一个繁忙的一周，在MFH举行了精彩的10年级MYP结业典礼，5年级和6年级的过渡日，10年级的过渡周，以及11年级的合作科学项目。我们还举办了8年级的社区项目展览、7年级的实地考察活动以及9-11年级的模拟联合国活动(PACMUN)。
下周是我们的最后一周，有几点需要提醒。学生需要清理储物柜，并将所有个人物品带回家，任何留下的东西都将被清理。中学楼中庭有普通物品的失物招领处，一些更昂贵的物品，如手机、眼镜、耳机和手表，可以在中学办公室找找。
下周四我们将举行体育活动日，并在中学大会上颁发House奖杯。6月14日(星期五)将举行全校大会，届时将有来自幼儿园、小学和中学的音乐节目。
期末报告将于本学期最后一天，即6月14日发布。
这也是给父母们的最后一周，所以我要表达我最后的感谢和祝福。感谢整个社区——学生、家长和老师，是你们让这一年变得精彩。祝大家节日平安愉快。给那些即将离开的人，最美好的祝愿和好运；那些回来的朋友们，我期待着在八月再次见到你们。
展望未来:
6月10日——端午节——不上学
6月11日—科目四科学项目(11年级)
6月13日—中学体育活动日；中学大会
6月14日——学校的最后一天；全校大会(中午12点放学)。发放Yearbook。
8月13日——2024-25学年开学
Korean 
English 
Chinese 
Japanese