알렉사 모스 박사 | 유아 교육 책임자 幼儿园长

2024년 5월 10일 금요일 

유치원 가족 여러분께, 

일반 정보: 

가장 중요한 연말 행사 중 하나는 5월 15일에 열리는 학생 주도 컨퍼런스입니다. SLC는 아이들이 자신의 기술, 학습 결과 및 수업 참여 방식을 보여줄 수 있는 시간입니다. 이 행사는 유아원의 능동적인 학습을 보여주는 자리이며, 모든 EY 학부모님들이 그날 자녀를 응원해 주시기를 기대합니다.

어린이는 등교하지 않는 날이므로 지정된 시간대에 함께 캠퍼스로 오셔야 합니다.

유아 수영의 경우, 자녀의 체육 시간에 수영복과 응원 용품을 꼭 보내주세요. 수영은 대근육 운동 능력과 용기를 기를 수 있는 훌륭한 방법이며, 물론 재미도 있어요! 모든 늑대 새끼들은 수영 강습에 참여할 것을 권장합니다.

지금은 학교가 2024-25학년도에 대한 계획을 세우는 중요한 시기입니다. 입학 부서에서 모든 재학생 가족에게 등록 알림을 보냈습니다. 내년도 입학 정원을 확보하려면 입학 설문조사에 참여하시기 바랍니다. 내년에 입학할 늑대 새끼들을 기대합니다! 

• 5월 15일 K-Y4 학생 주도 컨퍼런스(학교 없음) 
• 5월 24일 UPTA 전체 학부모 회의 
• 5월 31일 K-Y2 뮤지컬 프로덕션 13:30
• 6월 3일 유아 및 초등 미술 전시회(ULC)
• 6월 10일 드래곤 보트 축제(휴교) 
• 6월 12일 K3 졸업식 9:00
• 6월 14일 학교 마지막 날(12:00 하교) 

  

학부모 워크샵: 

5월 21일 독자와 작가 키우기: 집과 UISG의 연결(14:10 - 15:20) 

2024年5月10日星期五

亲爱的幼儿家庭,

일상 정보：일상 정보

가장 중요한 학기말 활동 중 하나는 5월 15일에 열리는 학생 지도자 회의입니다. SLC 학생 지도자 회의는 아이들이 자신의 능력, 학습 성과 및 다른 사람들이 수업에 참여하는 방식을 보여주는 시간입니다. 이것은 아이들이 주도적으로 학습하는 전시회이며, 그날을 기다리는 학부모님들이 다른 아이들을 응원해 주시기 바랍니다.

어린이 수영의 경우, 수영복과 보조용품을 준비해 주세요. 수영은 아이들의 운동 능력, 체력, 흥미를 키우는 좋은 방법입니다！ 저희는 어린이 수영 교실 프로그램을 운영하고 있습니다.

지금은 학교가 정한 2024-25학년도 계획의 1년 중 중요한 시기입니다. 입학처는 학교 가정에서 입학 허가를 받았습니다. 올해 학년을 확정하려면 입학 조회를 추적하십시오. 우리는 밝은 새해를 맞이하기를 고대합니다!

• 5 月 15 日：K-Y4 学生主導会议（不上课）
• 5 월 24 일: UPTA 전체이사회
• 5月 31 日：K-Y2 音乐表演
• 6 월 3 일: 어린이 및 어린이 미술전(ULC)
• 6 月 10 日：端午节（不上课）
• 6月 12 日：K3 毕业典礼
• 6 月 14 日：最終一日上学（中午12:00 放学）

家长座谈会:

5月21日：독자와 작가: 가족 및 UISG 연결 (14:10-15:20）

---

미셸 존스 | 초등학교 교장

2024년 5월 10일

초등 가족 여러분,

1학년과 2학년의 수영은 이번 주에 시작되었고 다음 주에는 3학년에서 6학년까지 수영이 시작됩니다. 수영은 체육 시간표에 포함되어 있으므로 자녀의 수영 시간을 확인하여 정확한 날짜에 수영 키트를 준비할 수 있도록 도와주세요.

학생 주도 컨퍼런스는 5월 15일에 Y1-Y4를 대상으로 열립니다. 학부모님들은 이미 담임 선생님으로부터 회의 시간을 받으셨을 것입니다. 회의 시간은 약 90분 정도 소요됩니다. 이 날은 Y1-Y4 학생들이 등교하지 않는 날입니다.

입학처에서 최근 2024-25학년도 재등록 정보를 모든 가정에 발송했으니, 자리를 확보하세요! 2024-2025 학급 배정에 대한 의견을 수렴하기 위한 학부모 설문조사가 발송되었습니다. 설문조사 마감일은 2024년 5월 17일 금요일 오후 3시 30분입니다.

5월 17일 금요일에 열리는 여름 콘서트에 모든 가족 여러분을 환영합니다. 자세한 내용은 별도 안내를 참조하세요.

곧 출시 예정

• 5월 15일 K-Y4 학생 주도 컨퍼런스(수업일 없음)
• 5월 15일: Y5, Y6 정상 수업일, PYP 전시회 준비
• 5월 24일 UPTA 전체 학부모 회의
• 5월 29일 6학년 PYP 전시회
• 6월 5일 5학년 PYP 전시회
• 6월 10일 드래곤 보트 축제(학교 휴교)
• 6월 12일: 6학년 졸업식, 오전 10시 30분~오후 12시, MFH
• 6월 12일 5학년 졸업식, 오후 1시 30분~3시, MFH
• 6월 14일: 학교 마지막 날(12:00 하교)

학부모 워크샵

5월 21일 독자와 작가 키우기: 가정과 UISG의 연결(14:10 - 15:20) 

2024年5月10日 

亲爱的小学家庭，亲爱的小学家庭

1학년과 2학년은 다음 주에, 3학년에서 6학년은 다음 주에 수영이 시작됩니다. 수영은 체육 수업 시간표에 따라 진행되므로 자녀의 수영 시간을 확인하여 정확한 날짜에 맞춰 수영복을 준비할 수 있도록 도와주세요.

Y1-Y4 学生主導会议将将在5月15日举行。家长应该在班主任那里收到了会议时间。请预留大约90分的会议时间。Y1至Y4级的学生当日不上课。

입학처는 최근 각 가정에 2024-25학년도 신입생 입학 정보를 제공했으며, 예비 학생은 2024-2025학년도 학급별 배정 현황을 확인할 수 있습니다. 조회 마감일은 2024년 5월17일 오후 3시 30분입니다.

5월 17일 오후 5시부터 진행되는 여름 음악회에 가족 단위 참가를 환영합니다. 자세한 내용은 추후 개별 연락을 통해 알려드리겠습니다.

바로가기

• 5 月 15 日：K-Y4 学生主導会议（不上课）
• 5 월 15 일 : 5 학년 및 6 학년 정규 상급 수업, PYP 전시 준비
• 5 월 24 일: UPTA 전체이사회
• 5月29日：6年级PYP展
• 6월 5일: 5주년 PYP 전시회
• 6月10日：端午节（不上课）
• 6 月 12 日：6 年级毕业典礼，上午 10:30 至中午 12:00，MFH
• 6 月 12 日：五年级毕业典礼，下午 1:30-3:00，MFH
• 6 月 14 日：最終一日上学（12:00 放学）

家长座谈会

5 월 21 일 : 독자와 작가: 가족 및 UISG 연결 (14:10 - 15:20)

---

마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长

5월 13일~5월 17일(34주차) 

부모님 및 보호자 여러분, 

5월 17일 금요일에 학교 전체 학생들과 다양한 음악 그룹이 참여하는 여름 콘서트에 대한 초대장이 오늘 발송되었습니다. 많은 학부모님들이 참석하셔서 UISG의 음악적 재능을 축하해 주시면 좋겠습니다. 

학부모님들이 캠퍼스에서 진행되는 학습을 볼 수 있는 또 다른 기회는 9학년 커뮤니티 프로젝트입니다. 커뮤니티 프로젝트 전시회는 2024년 5월 16일 12:25~13:15에 다기능 홀(MFH)에서 열릴 예정입니다. 

10학년 학생들은 이번 주에 MYP 온라인 평가를 치르고 있으며 다음 주에도 계속됩니다. 다음 주 금요일인 5월 17일에 DP 시험이 끝나는 12학년 학생들도 마찬가지입니다. 5월 21일에는 치메롱으로 향하는 졸업식 현장 학습이 있고, 5월 25일에는 모두 함께 졸업을 축하합니다. 

몇 주가 지나고 있지만, 중등부에는 여전히 많은 중요한 이벤트가 예정되어 있으며, 그 중 많은 이벤트가 아래의 '미리 보기' 섹션에 나와 있습니다: 

앞으로의 전망: 

• 5월 13~17일 - MYP e평가 시험 
• 5월 16일 - 9학년 커뮤니티 프로젝트 전시회 
• 5월 17일 - 여름 콘서트, 14:00 - 15:15 MFH에서 개최 
• 5월 20~31일 - 11학년 연말 시험 
• 5월 24일 - 스포츠 어워즈 어셈블리, 8:30 - 9:15 MFH에서 - 학부모 초대 
• 5월 24일 - UPTA 전체 학부모 회의 10:00 - 12:00 관리자 홀에서 진행 
• 5월 24일 - 화면 시간 관리하기 - 디지털 생활과 실제 생활의 균형 맞추기 
• 5월 25일 - 리츠칼튼에서의 12학년 졸업식 
• 6월 3일 - 10년차 MYP 수료식 
• 6월 11일 - 그룹 4 과학 프로젝트(11학년) 
• 6월 13일 - 중등부 스포츠 데이 
• 6월 14일 - 학교 마지막 날 

5月13日至5月17日(第34a周) 

亲爱的家长和监督人，亲爱的家长和监督人 

5月17日(星期五日), 学校发生了夏季音乐会的邀请，请来自全校不同音乐团体的学生参加。当时我们庆祝于于我们的父母在场的看到很高兴的事项，这将会是一件很高兴的事项。 

또 한 가지 주목할 점은 9학년 학생을 대상으로 진행되는 사구 프로젝트입니다. 사구 프로젝트 전시회는 2024년 5월 16일 12:25 - 13:15에 다목적홀(MFH)에서 진행됩니다. 

우리 10학년 학생들은 이번 주에 이미 MYP eAssessments평가시험에 참가했고 다음 주에도 계속 진행될 예정입니다.12학년 학생들도 마찬가지로 5월 17일에 DP시험이 끝나고 5월 21일에는 졸업 축하 여행을 떠날 예정이지만 5월 25일에는 다른 학생들의 졸업식을 진행할 예정입니다. 

일주일이 지나고 일주일이 지났지만 여전히 중요한 일들이 많이 발생하고 있으며, 그 중 상당수는 '향후 전망'에 있습니다: 

展望未来: 

• 5월 13일 -17일-MYP 온라인 평가 모의고사 
• 5월16일~9월9일 사구 프로젝트 전시회 
• 5月17日-夏季音乐会，14:00 - 15:15在MFH 
• 5월20~31일-11학년 말 시험 
• 5月24日-体育颁奖大会，8:30 - 9:15 在MFH - 邀请家长 
• 5월24일- UPTA 전체 가족 회의 
• 5月24日-관리전자막시간-平衡数字生活和现实活 
• 5월25일-丽思卡尔顿酒店12주년 기념식 
• 6월3일-10주년기념식 
• 6월 11일-제4그룹 과학 프로젝트(11학년) 
• 6月13日-중학교 교육일 
• 6월 14일-학교 마지막 날