다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长
UISG 커뮤니티 여러분,
As we approach the end of another vibrant week at UISG, I want to take a moment to reflect on some important milestones and exciting events ahead.
Today marks the last day of classes for our Year 12 students as they transition into their IB exam period, which begins next week. This is a significant moment in their academic journey, and I encourage everyone in our community to wish them strength, focus, and confidence as they prepare for this important chapter. To our Year 12s—we are incredibly proud of your hard work and resilience, and we know you will rise to the challenge ahead.
Looking to the week to come, we have another busy and engaging schedule lined up:
• Book Week kicks off, celebrating the joy of reading with special activities across the school.
• On 목요일, we welcome a special author visit, offering students a unique opportunity to connect with literature and storytelling.
• Friday morning brings our PHE Parent Coffee, a chance to learn more about our physical health and education programs.
• Finally, the week wraps up with the Middle School Dance on Friday evening—an event sure to be filled with fun and energy!
I’d also like to extend a heartfelt thank you to all the parents who joined us this week for the visiting artist workshops 및 Early Years Sports Day. Seeing so many of you actively participating in these events truly highlights the strength and spirit of our community. Your involvement makes a meaningful difference in our students’ experiences.
As always, I am grateful for your continued support and collaboration. Wishing everyone a wonderful weekend ahead, and let’s make next week another great one at UISG!
다니엘 뮬렌 박사
학교장
UISG Visiting Artist Week – Art Gallery Showcase, April 18, 2025
亲爱的UISG家长们：
随着又一周精彩校园生活接近尾声，我想与大家分享几个重要时刻与即将到来的精彩活动。
今天是12年级学生在校课程的最后一天，他们即将于下周开启IB考试征程。这标志着他们学术生涯的重要里程碑，请全体师生为他们祝福，希望他们充满力量、专注力与信心。亲爱的12年级同学们——你们持之以恒的努力与坚韧令我们无比自豪，相信你们定能从容应对即将到来的挑战。
展望下周，我们已准备了丰富多彩的活动：
- 图书周即将启幕，全校将开展各类阅读主题活动
- 周四将迎来作家见面会，为学生提供难得的文学交流机会
- 周五上午的体育健康家长咖啡会，欢迎您来了解我校健康教育课程
• 周五晚间的中学部舞会必将活力四射，为本周画上欢乐句点
谨向本周参与艺术家工作坊及幼教部运动日的家长们致以诚挚谢意。您们的热情参与完美诠释了UISG社区的精神内核，您们的支持为学生们创造了弥足珍贵的成长体验。
感谢各位一如既往的支持与合作。祝愿大家度过愉快的周末，让我们携手共创下周的精彩！
UISG 特邀艺术家周——2025 年 4 月 18 日艺术画廊展示活动
찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长
Friday April 18th 2025
Wow what a busy week and so many incredible things to celebrate…
- Artist visit to school
- Sing-Up with the Choir
- Battle of the Books
- EY 스포츠 데이
- Year 12 Last Day TODAY!
After such a busy week, I hope everyone has a very relaxing weekend!
예약 주간
Next week is another busy week with Book Week.
We look forward to seeing all the parents in school on Wednesday for the book character parade. I have a challenge for you to come dressed up as a book character too! Could you even dress up as a family?
예정된 이벤트
- 4월 21일 - 25일 - 도서 주간
- 4월 23일 - 도서 캐릭터의 날(부모님 초청)
- 4월 28/29일 - 2학년 슬립오버
- 5월 1~2일 - 메이데이 휴일, 휴교
- 5월 5일 - 학생 주도 회의를 위한 학교의 버디가 학부모에게 발송되었습니다.
- 5월 14일 - 학생 주도 컨퍼런스
2025年4月18日 星期五
真是忙碌而精彩的一周，有许多值得庆祝的事情……
- 艺术家校园访问
- 合唱团表演
- “图书大战”竞赛
- 幼儿园运动会
今天是12年级最后在校日！
经过如此充实的一周，祝大家周末愉快！
图书周预告
下周将迎来同样忙碌的图书周活动。
特别期待周三的图书角色巡游日能与各位家长校园相见。在此发起挑战：请家长们也装扮成书中角色登场！你们敢不敢以家庭为单位进行主题cosplay呢？
後続事件
- 4月21日至25日 —— 图书周
- 4月23日 —— 图书角色扮演日（欢迎家长参与）
- 4月28日/29日 —— 二年级留宿活动
- 5月1日至2日 —— 五一假期（学校放假）
- 5月5日 —— 学生主导会议在Schools Buddy上报名
- 5月14日 —— 学生主导会议
마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长
부모님 및 보호자 여러분,
This week was the kind of week that makes me feel so proud, grateful and humbled to be a Head of Secondary. An amazing array of diverse activities took place, and all with students standing out as incredible IB learners. Here are some highlights:
아티스트 방문
Two artists worked the whole week with groups of students, from across the school, developing their understanding and practice of two distinct artistic style. This fantastic opportunity was created by the visual arts team here at UISG, so big thanks to them.
Rockfest
All week different rock bands have been filling the atrium with their music. This informal setting is the perfect venue for students to showcase the outcome of their weeks of practicing and share their music with their peers.
TED-X
On Tuesday, one teacher and six student speakers from Years 7, 9 and 11 shared their thoughts and perspectives on “Digital Liberation”. It is a daunting task to give a TED talk, and yet these participants all spoke impressively and eloquently about the perils, pitfalls, and also plus points of screentime, social media, digital detox and cyber bullying.
Year 12 Final Assembly
Friday saw the final assembly for Year 12 students. There were performances, reminiscences and videos of the Year 12s time at school. For four of the students this really is the end of an era for them, as they have been Wolves since Early Years. Year 12 students now have a week of study leave before their Diploma exams start. We wish them all the best for these exams.
학부모 세션 家长信息会
Thank you to the 20 parents who joined us this morning (this is the biggest turn-out yet) for the Secondary Parent Coffee Morning focusing on Individuals and Societies.
앞으로 예정된 이벤트의 날짜를 저장해 주세요:
- 3월 28일 - 중등 학부모 커피 모닝 - 과학에 집중하기
- 4월 25일 - 중등 학부모 커피 모닝 - 체육 및 건강 교육 중심
예정된 이벤트
- March 6-7 – Staff Professional Development days (no students)
- 3월 6-8일 - SDRC 배구
- 3월 8일 - 수능 평가
- 3월 10일 - ULC에서 개막하는 DP 비주얼 아트 전시회
- 3월 12일 - 학부모-교사-학생 회의(PTSC) [중등부의 경우 당일 정규 수업 없음]
- 3월 13일 - 하우스 STEM 경진대회
- 3월 15일 - ISMAG 락페스트 - @GZ Panyu GOAT
- 3월 16일 - 홍콩 수학 개념 경시대회
- 3월 19~20일 - 개인 프로젝트 전시회
- 3월 21-23일 - 아카미스 주니어 수영(4-7세) - 상하이
- 3월 22-23일 - 아카미스 오케스트라 @ (스위스) 선전
- 3월 26일 - 채용 박람회
그리고 올해 말, 12학년 졸업 날짜가 확정되었습니다:
- 5월 23일 금요일 오후 1시 45분 - UISG 졸업식
- 5월 24일 토요일 - 리츠칼튼에서 12학년 학부모와 12학년 학생들을 위한 축하 저녁 식사
亲爱的家长和监督人，亲爱的家长和监督人
이번 주에는 명문 중학교 교장으로 일하면서 다양한 문화 활동과 IB 학생으로 활동하며 감동과 재미를 느꼈습니다. 다음은 몇 가지 하이라이트입니다.
방문 아티스트
两位艺术家和各年级的学生一起工作整一周，发展两种不同的艺术风格的理解和实践。这奇妙的机会是创造的视觉艺术团队，非常感谢他们。
Rockfest
시즌 내내, 같은 음악 팀이 아닌 다른 음악 팀도 중앙 거리에서 다른 음악을 연주합니다. 이러한 비공식적인 환경은 학생들이 수개월 동안 연습한 결과를 보여주고 같은 연령대의 사람들이 음악을 공유하는 아름다운 장입니다.
TED-X
1학년, 7학년, 9학년, 11학년으로 구성된 6명의 학생 출연자가 '숫자 해독'에 대한 관점과 관점을 공유했습니다. 한 번의 TED 강연은 큰 과제였지만, 참가자들은 강연 시간, 소셜 미디어, 数字排毒和网络欺凌的危险, 포인트 등을 통해 깊은 인상을 남겼고, 많은 시간을 할애해 강연을 진행했습니다.
12년차 보고서
周五是12级学生的最后一次集会。现场有演唱、回忆和录像，展示了12级学生在学校的时光。对于其中四名学生来说，这真是他们一个时代的结束。因为他们从幼儿园就于于学院就读，现在12级学生在DP考试开始前有一周的家自习。我们祝愿他们考试一切顺利。
家长信息会
고객 정보 보관 기간: 다음과 같이 설정하세요.
- 4月25日-中學生长咖啡早上-关注体育和健康教育-上午8:30 - 9:30（准备适合体育活动穿着）
- 5월 8일 "창의, 활동, 서비스" 및 "서비스 즉시 실행" 소개
활동 시작하기
4月21日至25日图书周
4월 23일 -- 책 속의 인물
매 학기, 자녀에게 책 한 권을 학교에 가져다주세요.
- 4월24일11년차 기업가정신
- 4月25日7年级-9年级初中舞会下午5点-9点
- 4월28일12년차DP시험 시작
- 5月1-2日学校放假 （2号DP考试正常进行）
- 5월5일MYP 评估考试开始
- 5月7日8日白雲山徒步活動
현재 12세 미만 어린이는 다음과 같습니다.
- 5月23日星期五下午1:45 在学校MFH举行毕业典礼仪式
- 5월 24일 오후 6시, 리사 칼튼 호텔에서 12학년 학생과 부모님들을 위한 축하 만찬
Korean 
English 
Chinese 
Japanese