다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长

UISG 가족 여러분, 

개학 3주차에 접어들면서 올해 멋진 시작을 축하하는 시간을 갖고자 합니다! 초등부 '선생님과의 만남' 세션에서 많은 신규 및 재학생 가족들을 만나게 되어 정말 기뻤습니다. 여러분의 에너지와 열정에 감사드리며, 이는 UISG를 진정으로 활기차고 따뜻한 커뮤니티로 만들어줍니다! 

이번 주는 흥미진진한 활동들로 가득 차 있으며, 모두가 학교와 계속 소통하고 참여하기를 바랍니다. 그 중 하이라이트 중 하나는 이번 금요일에 열리는 UPTA 전체 학부모 회의입니다. 이 회의는 앞으로 한 해 동안 계획한 놀라운 일들을 강조하고, 여러분의 아이디어를 공유하며, 학생들의 성공을 지원할 수 있는 방법에 대해 협력할 수 있는 좋은 기회입니다. 여러분의 목소리가 중요하며 여러분의 의견을 기다릴 수 없습니다! 

다가오는 9월 7일에 열리는 UPTA 환영 피크닉을 달력에 표시해 두는 것도 잊지 마세요! 가족의 즐거움, 게임, 활동, 음식, 엔터테인먼트가 가득한 하루를 준비하세요. 새해를 함께 시작하기에 완벽한 방법입니다! 

다음 주에 더 자세한 내용을 기대해 주시고 함께 축하할 수 있기를 바랍니다! 

사랑하는 UISG 가족 여러분, 안녕하세요. 

개학 3주째를 맞이하는 지금, 올해의 아름다운 시작을 축하하고 싶어요！ 소학교 '선생님을 만나다' 활동을 하면서 많은 새로운 가족들과 성숙한 가족들을 만나게 되어 매우 기뻤습니다！ 여러분의 넘치는 역량과 열정에 감사드리며 UISG가 하나의 활력과 열정이 넘치는 사회가 될 수 있도록 도와주셔서 감사합니다！ 

이번 주에는 많은 사람들의 활동이 있었고, 저는 모든 사람들이 능력과 학교를 지원하고 그 가운데 참여하기를 바랍니다. 다음 주 5 일의 UPTA 전체 가족 회의는 하나의 큰 의미가 있습니다. 이것은 우리가 향후 1 년 계획을 보여주고, 당신의 아이디어를 공유하고, 우리 학생들의 성공을 어떻게 지원할 수 있는지 보여주는 좋은 기회입니다. 우리는 당신의 마음과 제안을 기다리지 않고 듣고 싶습니다! 

别忘记在您的日历上标记，9月7日我们即将举行 UPTA 欢迎野餐活动！让我们准备好度过充满家庭乐趣、游戏、活动、美食和娱乐的一日吧。这是我们一起开始新年的完美的开头！这是我们一个开始新一年的完美的开头！ 

자세한 내용은 아래에서 확인하시고 공유해 주세요! 

---

찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长

消息 xiāo xi 
8월 23일 금요일 
유아 및 초등 가족 여러분께, 

또 한 번의 멋진 한 주였습니다! 이번 주 '선생님과의 만남'과 '믹스 앤 밍글' 행사에 참석해주신 모든 학부모님들께 감사드립니다. 학부모님들을 캠퍼스에서 뵙게 되어 정말 반가웠고 앞으로도 이런 행사를 더 많이 열었으면 좋겠습니다. 

클래스 대표 

이미 자녀의 담임을 위해 학급 대표로 등록해 주신 모든 학부모님들께 감사드립니다. 학급 대표는 가정과 학교의 파트너십을 지원하는 매우 중요한 역할입니다. 아직 다른 학급의 학부모님들을 찾고 있으니, 이 역할을 맡고 싶으시다면 샹텔 또는 초등학교 사무실로 이메일을 보내주세요. 

담당자가 필요합니다: 

K/K1R 
K2R 
K3R 
Y2R 
Y3R 
Y3Y 
Y5Y 

학부모 패스 

캠퍼스에서 더 많은 학부모 행사를 개최할 수 있기를 기대합니다. 원활한 학교 입장을 위해 노란색 학부모 패스를 반드시 착용해 주세요. 아직 학부모 패스가 없는 학부모는 이메일(parentpass@uisgz.org)로 접수처에 연락하여 학부모 패스를 신청하세요. 

학부모 워크샵 

양질의 학습 및 교육에 대한 정의에 명시된 바와 같이, UISG는 평생 학습에 대한 확고한 신념을 가지고 있습니다. 따라서 저희는 학부모님들을 초대하여 함께 학습하고 전담 교육팀을 구성하도록 장려하고 있습니다. 내년도 학부모 학습 워크숍 일정을 수립하기 시작했지만 학부모님들의 요구에 가장 잘 맞출 수 있도록 더 많은 정보를 원합니다. 

다음을 완료하세요. 학부모 학습 워크샵 양식 8월 30일 금요일까지

3~5학년 학생 패스 

학부모/학생 핸드북에서 발췌한 내용입니다: 

12.13.2 3~5학년 학생용 패스: 3~5학년 학생 등하교 교통카드 

학부모는 3~5학년 학생이 성인 보호자 없이 학교에 출입할 수 있는 학생 패스를 요청할 수 있습니다. 이는 보통 인근 지역에 거주하며 게이트 C 또는 E를 통해 퇴교하고자 하는 학생을 위한 것입니다. 

家長可以申请学生走路送卡，同意可以許由三五级学生无人陪同情冶下出学校规定门。这通常是住在学校附近地区的学生准备，他者被兌为C门或E门进上学或者放学的。 

패스를 받으려면: 
如何办理: 

- 학부모는 초등학교 사무실 또는 교장에게 이메일을 보내 자녀가 정상적인 학교 운영 시간에 보호자 없이 C 또는 E 게이트를 출입할 수 있도록 서면으로 허가해야 합니다. 학부모는 반드시 초등학교 사무실 또는 초등학교장에게 이메일을 보내 자녀가 학교 운영 시간 내에 보호자 없이 학교 C 또는 E문을 출입할 수 있도록 허락해야 합니다. 

요청에는 다음 내용이 포함되어야 합니다: 요청에는 다음 내용이 포함되어야 합니다: 

• 자녀의 전체 이름과 학년, 자녀의 전체 이름과 학년을 입력하세요. 
• 사용할 게이트, 想申请哪个门口进出 
• 자녀가 등/하교할 집 주소, 家庭住址(가정 주소) 
• 패스의 유효 기간(예: 1학기), 학생 교통카드의 유효 기간(즉, 한 학기) 
• 긴급 연락 담당자 이름 및 연락처, 긴급 연락 담당자 이름 및 전화번호 
• 패스를 요청하는 부모의 이름입니다. 부모님이 제공한 이름 
• 리셉션/시설에서 패스를 생성하고 그에 따라 보안 담당자에게 알립니다(전 직원 카드/보안 담당자에게 알리기). 
• 초등학교장은 부적절하거나 안전하지 않은 행동에 따라 학생의 패스를 거부하거나 취소할 수 있는 권리를 보유하며, 학생의 행동이 부적절하거나 안전하지 않은 경우 학교장은 학생의 권리를 보호하거나 판매할 수 있습니다. 
• 초등학교 3학년 이하 학생은 학생증을 발급받을 수 없으며 반드시 보호자 1명이 카드를 수령해야 합니다. 
• 학생이 교문을 나서면 부모/보호자는 자녀에 대한 모든 책임을 집니다. 학생이 교문을 나서면 부모/보호자가 자녀의 모든 책임을 집니다. 

학생 기대치: 学生须知: 

• 반드시 지정된 경로를 따라 걸어서 귀가해야 합니다, 必须按规定路線走路回家 
• 패스는 등록된 자녀에게만 적용되며 친구가 아닌 학생 본인에게만 적용되며, 学生走路接送卡仅由限本人 
• 쓰레기를 버리거나 지역사회에 불안을 야기해서는 안 되며, 保持好校园整洁并遵守纪律 
• ECA 활동일에는 오후 3시 20분 또는 5시에 하교하고 바로 귀가(오후 3시 20분 하교/ECA 활동일 오후 5시 종료 후 정시 귀가)하시기 바랍니다. 
• ECA에 있지 않는 한 3시 20분 이후에는 학교에 남아 있을 수 없습니다(不得在下午 3 点 20 分放学后还逗留学校，除非有 ECA 活动日). 
• 어떤 상황에서도 테니스 코트나 수영장에 입장할 수 없습니다. 허용되지 않은 상황에서는 테니스장이나 수영장에 입장할 수 없습니다. 

학부모 커뮤니케이션 

저희는 부모님과의 모든 소통을 소중하게 생각합니다. 아이들을 가장 잘 지원하기 위한 지속적인 파트너십을 위해서는 소통이 매우 중요합니다. 피드백이나 우려 사항이 있으시면 언제든지 저나 교사에게 연락해 주세요. 가장 편한 언어로 연락하실 수 있습니다. 

관리박 및 스쿨버디에 접속할 수 있는지 확인하고, 접속할 수 없는 경우 교육청에 문의하여 도움을 받으세요(primaryschooloffice@uisgz.org).    

긴급한 상황이 아닌 한 평일 오전 7시부터 오후 5시까지 24시간 이내에 답변해 드리겠습니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 

예정된 이벤트 

• 8월 30일: UPTA 전체 학부모 회의 
• 9월 2일: ECA 시작 
• 9월 2일 - 6일: 전교생 정신 주간 
• 9월 7일: UPTA 환영 피크닉 
• 9월 11일: 학부모 교사 회의(어린이 학교 휴교) 
• 9월 17일: 중추절(휴교) 
• 9월 28일 - 10월 8일: 중국 국경절(휴교) 

消息 xiāo xi 

8 月 23 日星期五 

사랑하는 어린이와 학생 여러분, 안녕하세요. 

UISG 又到过了精彩的一週！非常感谢所参加能够参加本周"面见老师"和"交流会"活动的家长。很兴看到家长们来校园，我希望我们举办更多这样活动的会员。

반 레벨 대표 

평소에는 어린이 반 대표를 맡고 있는 가정이 있는데, 이것은 학교 협력을 지원할 수 있는 매우 가치 있는 일입니다. 같은 반이 아닌 다른 가정에서 이 역할을 맡고 싶으시면 샹텔이나 학교 사무실로 이메일을 보내주세요. 

我们还需要以下代表：我们还需要以下代表：我们还需要以下代表 

K/K1R 
K2R 
K3R 
Y2R 
Y3R 
Y3Y 
Y5Y 

家长通行证 

我们迫不及待地想在校园举办更多家长的活动。确保顺利进学校，请务必佩戴黄色家长通证。任何尚未有家长通证的家长可以送电子邮件至接待处 parentpass@uisgz.org 办理。

家长研讨会 

UISG에서 우리는 질 높은 학습과 교육에 대한 정의를 설명하는 것처럼, 우리는 결국 스스로 공부한다고 믿습니다. 따라서 우리는 가족들과 함께 공부를 시작하고 우리 직업의 교육 노동자 팀을 구성하기를 바랍니다. 우리는 올해 가족 학습 연구 시간을 정하기 시작했지만 더 많은 정보를 제공하여 우리가 귀하의 요구를 가장 잘 충족시킬 수 있기를 바랍니다. 

8월 30일 오후 5시 이전에 이 학부모 학습 워크샵 양식을 작성해 주세요.

3-5학년 学生通行证 
转自家长/学生手册: 

12.13.2 3~5학년 학생용 패스: 3~5학년 학생 등하교 교통카드 

학부모는 3~5학년 학생이 성인 보호자 없이 학교에 출입할 수 있는 학생 패스를 요청할 수 있습니다. 이는 보통 인근 지역에 거주하며 게이트 C 또는 E를 통해 퇴교하고자 하는 학생을 위한 것입니다. 

家長可以申请学生走路送卡，同意可以許由三五级学生无人陪同情冶下出学校规定门。这通常是住在学校附近地区的学生准备，他者被兌为C门或E门进上学或者放学的。 

패스를 받으려면: 
如何办理: 

- 학부모는 초등학교 사무실 또는 교장에게 이메일을 보내 자녀가 정상적인 학교 운영 시간에 보호자 없이 C 또는 E 게이트를 출입할 수 있도록 서면으로 허가해야 합니다. 학부모는 반드시 초등학교 사무실 또는 초등학교장에게 이메일을 보내 자녀가 학교 운영 시간 내에 보호자 없이 학교 C 또는 E문을 출입할 수 있도록 허락해야 합니다. 

요청에는 다음 내용이 포함되어야 합니다: 요청에는 다음 내용이 포함되어야 합니다: 

• 자녀의 전체 이름과 학년, 자녀의 전체 이름과 학년을 입력하세요. 
• 사용할 게이트, 想申请哪个门口进出 
• 자녀가 등/하교할 집 주소, 家庭住址(가정 주소) 
• 패스의 유효 기간(예: 1학기), 학생 교통카드의 유효 기간(즉, 한 학기) 
• 긴급 연락 담당자 이름 및 연락처, 긴급 연락 담당자 이름 및 전화번호 
• 패스를 요청하는 부모의 이름입니다. 부모님이 제공한 이름 
• 리셉션/시설에서 패스를 생성하고 그에 따라 보안 담당자에게 알립니다(전 직원 카드/보안 담당자에게 알리기). 
• 초등학교장은 부적절하거나 안전하지 않은 행동에 따라 학생의 패스를 거부하거나 취소할 수 있는 권리를 보유하며, 학생의 행동이 부적절하거나 안전하지 않은 경우 학교장은 학생의 권리를 보호하거나 판매할 수 있습니다. 
• 초등학교 3학년 이하 학생은 학생증을 발급받을 수 없으며 반드시 보호자 1명이 카드를 수령해야 합니다. 
• 학생이 교문을 나서면 부모/보호자는 자녀에 대한 모든 책임을 집니다. 학생이 교문을 나서면 부모/보호자가 자녀의 모든 책임을 집니다. 

학생 기대치: 学生须知: 

• 반드시 지정된 경로를 따라 걸어서 귀가해야 합니다, 必须按规定路線走路回家 
• 패스는 등록된 자녀에게만 적용되며 친구가 아닌 학생 본인에게만 적용되며, 学生走路接送卡仅由限本人 
• 쓰레기를 버리거나 지역사회에 불안을 야기해서는 안 되며, 保持好校园整洁并遵守纪律 
• ECA 활동일에는 오후 3시 20분 또는 5시에 하교하고 바로 귀가(오후 3시 20분 하교/ECA 활동일 오후 5시 종료 후 정시 귀가)하시기 바랍니다. 
• ECA에 있지 않는 한 3시 20분 이후에는 학교에 남아 있을 수 없습니다(不得在下午 3 点 20 分放学后还逗留学校，除非有 ECA 活动日). 
• 어떤 상황에서도 테니스 코트나 수영장에 입장할 수 없습니다. 허용되지 않은 상황에서는 테니스장이나 수영장에 입장할 수 없습니다. 

家长沟通 

우리는 부모와 자녀의 소통을 중요하게 생각합니다. 소통은 지속적인 협력 관계를 유지하고 자녀에게 최상의 지원을 제공하는 데 중요합니다. 어떤 불만이나 의문이 있으시면 언제든지 저나 선생님에게 연락해 주세요. 

ManageBac 및 Schools Buddy에 접속할 수 있는지 확인하고, 접속할 수 없는 경우 학교 사무실에 문의하여 도움을 요청하세요(primaryschooloffice@uisgz.org).

대가족의 행복을 위해, 긴급한 상황을 없애기 위해, 저희는 근무일 오전 7시부터 오후 5시까지 24시간 이내에 회신할 것입니다. 이에 대한 이해에 감사드립니다. 

활동 시작하기 

9 월 28 일 ~ 10 월 8 일 : 중국 국경절 (불상 수업) 
8 월 30 일: UPTA 전체이사회 
9월 2일: ECA 시작 
9월 2일~6일: 전교생 정신문화주간 
9 月 7 日：UPTA 欢迎野餐日 
9 月 11 日：家长教师会议（学生不上课） 
9 月 17 日：中秋节（不上课） 

---

마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长

8월 26일 - 8월 30일(3주차) 

부모님 및 보호자 여러분, 

중등부에는 2주간의 시간표가 있기 때문에 이제 한 주기를 모두 마쳤고 학생들은 자신의 일정이 어떻게 돌아가는지 잘 알고 있습니다. 6학년과 7학년이 중등 학교 생활에 빠르게 적응하는 모습과 12학년이 다시 학업에 집중하는 모습을 보는 것은 인상적이었습니다. 

새로운 6학년 코호트  

B주 목요일에는 학년 레벨이 함께 모여 "IB 시간"을 갖습니다. 이 시간에는 개인 프로젝트, 행동으로서의 봉사 또는 확장 에세이와 같은 특정 IB 과제를 수행할 수 있는 기회와 학년 레벨이 함께 모여 소통할 수 있는 기회가 주어집니다. 

• 이번 주부터 스포츠 프로그램과 레거시 활동이 시작되었습니다. 
• 크로스 컨트리 - 월요일/수요일 
• 학생회 - 월요일(점심 시간) 
• 수영 - 월요일/수요일 
• MUN(수요일 점심 시간) 
• 오케스트라 - 수요일 
• HS 배구 - 화요일/목요일 
• MS 탁구 - 화요일/목요일 
• 밴드 - 목요일 

다음은 오케스트라가 연습하는 사진입니다(크로스컨트리 선수들은 너무 빨라서 사진을 찍을 수 없었어요!). 

8월 26일 학부모 설명회 오후 3:30 - 5:00 

8월 26일에 열리는 학부모 설명회에 관한 정보가 Managebac과 이메일을 통해 학부모님들께 발송되었습니다. 아직 참석 신청을 하지 않으셨다면 지금 바로 신청하시기 바랍니다. 양식을 작성하여 참석 여부를 알려주시기 바랍니다. 자녀의 담임 선생님은 물론 같은 반의 다른 학부모들과 소통할 수 있는 좋은 기회입니다. 

예정된 이벤트 

• 8월 26일: 학년별 학부모 설명회 
• 8월 30일: UPTA 전체 학부모 회의 
• 9월 2일: ECA 시작 
• 9월 2일 - 6일: 전교생 정신 주간 
• 9월 7일: UPTA 환영 피크닉 
• 9월 9~13일: 11학년 캠프 
• 9월 17일: 중추절(휴교) 
• 9월 23~27일: 6-10학년 캠프 
• 9월 28일 - 10월 7일: 중국 국경절(휴교) 

亲爱的家长和监督人，亲爱的家长和监督人 

우리 학교의 수업표는 2주로, 우리는 현재 한 주를 모두 마쳤고 학생들은 다른 학생들의 수업표에 더 익숙해졌습니다. 6학년과 7학년 학생들은 이렇게 빠르게 적응하는 중학교 생활을 보고 12학년 학생들은 다른 학생들의 학습에 대해 더 깊이 인식하게 됩니다. 

새 6학년 학생(위 그림 참조) 

B 학기에는 각 학년 학생들이 한자리에 모이는데, 한 단계 시간이 "IB 시간"입니다. 이 시간은 프로젝트, 활동 서비스 또는 토론문과 같은 전반적인 IB 문제를 처리하고 각 학년 학생들이 모여서 연락을 주고받는 시간입니다. 

运动项目和传统活动本周开始。 

• 越野-周一/周三 
• 学生会-周一(午餐时间) 
• 游泳-星期一/星期三 
• 模拟联合国--周三(午餐时间) 
• 管弦乐队-周三 
• HS排球-周二/周四 
• MS乒乓球-星期二/星期四 
• 乐队-星期四 

여기에는 팀 연습 사진(越野赛选手跑得太快了，我拍不下来!)이 있습니다(위 사진 참조).

8月26日下午3:30 - 5:00家长信息会 

관련8월26일 반장회의에 대한 통지는 Managebac을 통해 반장에게 이메일로 발송되었습니다. 아직 참석하지 않으신 경우, 자녀의 반장 및 다른 반장들과 함께 참석할 것을 요청합니다. 

바로 가기 

9月28日~10月7日：中国国庆节(放假) 
8月26日：家长信息会 
8月30日：UPTA全体家长大会 
9月2日：ECA개시 
9월2일~6일: 전교생 정신문화주간 
9月7日：UPTA欢迎野餐 
9월9일~13일: 11학년 캠프 
9月17日：中秋节(放假) 
9월23~27일: 6~10세 캠프