Dr. Aleksa Moss | Head of Early Years 幼儿园园长
Friday 26 April 2024
Dear Early Years Families,
General Information:
The Wolf Cubs joined their house teams, Pandas, Warriors, Tigers, Dragons to have a super fun Sports Day. Big thank you to all the families who came to cheer on the children, we have a great turnout! Another big thank you to the PE teachers, the Y10 students, and the Y4 students for organizing and supporting the event. Go Wolves!
Next week we have a national holiday in the middle of the week, so remember, no school on Wednesday.
Student-Led Conferences (SLC) are a few weeks away. Teacher have communicated your specific times with you already. Please mark your calendars, so you do not miss this wonderful learning opportunity. SLCs are a great way to understand your child’s learning and see exactly what they are capable of in the classroom and specialist subjects. More information will come leading up to the event on 15 May.
- 1 May: May Day Holiday (No School)
- 15 May: K-Y4 Student Led Conferences (No school)
- 24 May: UPTA All Parents Meeting
- 31 May: K-Y2 Musical Production
- 3 June: Early Years and Primary Art Exhibition (ULC)
- 10 June: Dragon Boat Festival (No School)
- 12 June: K3 Graduation
- 14 June: Last Day of School (12:00 dismissal)
Parent Workshops:
21 May: Raising Readers and Writers: connecting home and UISG (14:10 – 15:20)
2024年4月26日星期五
亲爱的幼儿家庭,
日常信息：
狼崽们加入战队：熊猫队、勇士队、老虎队、龙队，一起度过了一个超级有趣的运动会。非常感谢所有前来为孩子们加油的家庭，参与的人数很多！再次感谢体育老师、 Y10学生、 Y4学生对本次活动的组织和支持。狼崽们加油！
下周学校将在周中放五一节假期，所以请记住，周三不上课。
学生主导会议（SLC）将于几周后举行。具体时间老师已经和您沟通了。请标记您的日历，这样您就不会错过这个绝佳的学习机会。SLC 是了解孩子学习情况并准确了解他们在课堂和专业科目上的能力的好方法。更多信息将在5月15日的活动之前发布。
- 5 月 1 日：五一假期（不上课）
- 5 月 15 日：K-Y4 学生主导会议（不上课）
- 5 月 24 日：UPTA 全体家长会议
- 5 月 31 日：K-Y2 音乐表演
- 6 月 3 日：幼儿年级和小学艺术展（ULC）
- 6 月 10 日：端午节（不上课）
- 6 月 12 日：K3 毕业典礼
- 6 月 14 日：最后一天上学（中午12:00 放学）
家长座谈会:
5月21日：培养读者和作家：连接家庭和 UISG (14:10–15:20）
Michelle Jones | Head of Primary 小学校长
26th April 2024
Dear Primary Families,
On Monday 29th and Tuesday 30th April, Ms Chantelle Parsons our incoming Head of Primary will be on campus as part of the transition process. Chantelle will be meeting with students, teachers and the Primary Leadership Team to ensure a smooth transition to the 2024-2025 academic year. Ms Parsons will be at Gate A during dismissal to say hello.
Well Done Year 5 and Year 6 students on a Spectacular Musical Production! Congratulations to the students for their hard work and creativity in showcasing their musical talents as well as their skills in running a production.
Year 1 to Year 4 parents should have received your personal Student-Led Conference time from your homeroom teacher. We look forward to seeing parents and students at school on the 15th May during the designated time. Wearing UISG uniform is optional for the conferences.
Please note that there is no school on Wednesday May 1st due to May Day holiday.
The Year 2 students will be going on a field trip to the Space and Innovation Center in the morning of Thursday 2nd May. The purpose of this trip is to look at models of spaceships and satellites as well as learning to fly drones, present the weather and take a VR trip to the moon. This field trip will be a learning experience as part of their unit of inquiry into space and space exploration.
Coming Up
- 1st May: May Day (school closed)
- 15th May: K-Y4 Student Led Conferences (no school day)
- 15th May: Y5 and Y6 normal school day to prepare for PYP Exhibition
- 24th May: UPTA All Parents’ Meeting
- 29th May: Year 6 PYP Exhibition
- 5th June: Year 5 PYP Exhibition
- 10th June: Dragon Boat Festival (school closed)
- 12th June: Year 5 and Year 6 Graduation (separate times to be determined)
- 14th June: Last day of school (12:00 dismissal)
2024年4月26日
亲爱的小学家庭，
4月29日星期一和4月30日星期二，我们即将上任的新任小学校长 Chantelle Parsons 女士将在校园内参加交接过程。Chantelle 将与学生、教师和小学领导团队会面，以确保顺利交接到2024-2025学年。放学期间， Parsons 女士将在 A 门与大家见面。
Year 5和 Year 6学生在此次精彩的音乐剧中表现出色！祝贺学生们在展示音乐才华和组织表演技巧方面的辛勤工作和创造力。
Year 1 至 Year 4家长应该已从班主任那里收到了您孩子的学生主导会议时间。我们期待5月15日指定时间在学校见到家长和学生。参加会议时可以选择穿 UISG 校服。
请注意，由于五一假期，5月1日星期三学校不上课。
Year 2学生将于5月2日星期四上午前往太空与创新中心进行实地考察。这次旅行的目的是参观宇宙飞船和卫星模型，学习驾驶无人机、展示天气并进行 VR 月球之旅。这次实地考察将是一次学习经历，作为他们太空和空间探索探究单元的一部分。
接下来
- 5月1日：五一节（不上课）
- 5月15日：K-Y4 学生主导的会议（不上课）
- 5月15日：5年级和6年级正常上课日，为 PYP 展览做准备
- 5月24日：UPTA 全体家长会议
- 5月29日：六年级PYP展览
- 6月5日：五年级 PYP 展览
- 6月10日：端午节（不上课）
- 6月12日：5年级和6年级毕业（具体时间待定）
- 6月14日：学校最后一天（12:00放学）
Martin Grist | Head of Secondary 代理中学校长
29 April – 3 May (Week 32A)
Dear Parents and Guardians,
We had a few “firsts” this week – the first ever Careers Fair; the first UCAE Art exhibition; and the first IB DP exam for this exam session. Over the next 3 weeks our Year 12 students complete all their DP exams, and our best wishes and support is with them as they put into practice the learning they have been doing over the last days, weeks and months.
There has been a concerted effort this year to bring student voice and action to the fore, and it has been great to see the House Captains, the Student Council and the Utahloy Service Committee all working to present the student voice. This week, the House Captains ran a successful House bonding activity, and in a couple of weeks’ time the Student Council will be running their Spirit Week. The school is a more vibrant place when the students take charge, and it has been very rewarding to see the development of these student groups this year.
Looking Ahead:
- May 1 – May Day (no school)
- May 3-4 – ACAMIS Middle Leaders Workshop (teachers)
- May 6-10 – Student Council Spirit Week
- May 16 – Year 9 Community Project Exhibition
- May 7-17 – MYP eAssessment exams
- May 17 – Summer Concert
- May 20-31 – Year 11 end of year exams
- May 24 – Sports Awards assembly
- May 25 – Year 12 Graduation at the Ritz-Carlton
4月29日至5月3日(第32A周)
亲爱的家长和监护人,
本周我们迎来了几个“首次”——首届职业博览会；首届UCAE艺术展；第一场IB DP考试。在接下来的三个星期里，我们的12年级学生将完成所有的DP考试，我们祝福和支持他们，因为他们把在过去的几天，几周和几个月里所复习的知识付诸实践。
今年，我们齐心协力，将学生的声音和行动带到最重要的位置，很高兴看到House队长们、学生会和誉德莱服务委员会都在努力为学生发声。本周，House队长们成功地举办了一次House团结活动，几周后学生会将举办他们的精神周。当学生们组织时，学校是一个更有活力的地方，今年看到这些学生团体的发展是非常有益的。
展望未来:
- 5月1日—劳动节(放假)
- 5月3-4日—ACAMIS中层领导研讨会(教师)
- 5月6-10日—学生会领导精神周
- 5月16日—9年级社区项目展览
- 5月7-17日—MYP eAssessment评估考试
- 5月17日—夏季音乐会
- 5月20-31日—11年级期末考试
- 5月24日—体育颁奖典礼
- 5月25日—丽思卡尔顿酒店12年级毕业典礼
Korean 
English 
Chinese 
Japanese