알렉사 모스 박사 | 유아 교육 책임자 幼儿园长

2024년 5월 31일 금요일
유치원 가족 여러분께,
일반 정보:
  
오늘 열린 늑대 새끼들의 뮤지컬 쇼케이스 '무지개 너머 어딘가에'를 축하합니다. 멋진 공연을 보여준 제시 선생님과 모든 선생님들, 그리고 아이들에게 감사드립니다.

다음 주에도 재능 있는 UISG 어린이들의 멋진 작품이 전시되는 연례 PYP 미술 전시회에서 창의력이 계속됩니다. 6월 3일 월요일 오후 3시 45분부터 4시 30분까지 ULC에서 열릴 예정이니 달력에 표시해두세요. 늑대 새끼들의 예술적 재능에 놀랄 준비를 하시고 행사 기간 동안 다과를 즐기세요.

6월 6일 목요일, K3 어린이들은 학교 내에서 전환의 날 활동을 하게 됩니다. 이러한 활동을 통해 아이들은 새로운 선생님과 다가오는 학년도의 구조에 익숙해지고 초등학교로 흥미진진하게 이동할 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다. 이는 아이들의 적응을 돕고 새 학기를 순조롭게 시작할 수 있는 소중한 경험입니다.

6월 3일 유아 및 초등 미술 전시회 15:45-16:30(ULC)
6월 10일 드래곤 보트 축제(휴교)
6월 12일 K3 졸업식 9:00-10:30 (관리자 홀)
6월 14일 학교 마지막 날(12:00 하교)
 
2024年5月31日星期五
亲爱的幼儿家庭,
일상 정보：일상 정보
 
祝贺我们小狼崽们今天举办音乐表演《彩虹彼岸》。非常感谢 Jessie 女士、我们所有的老师和孩子的精彩表演。
 
다음 주, 우리의 연례 PYP ART展은 계속해서 창의력을 발전시키고 우리의 재능 있는 UISG 어린이들의 다채로운 작품을 전시합니다. 6월 3일 토요일 오후 3시 45분부터 4시 30분까지 ULC에서 개최됩니다. 우리 어린이들의 예술 재능을 응원하고 활동 기간 동안 다과를 즐기세요.
 
6 월 6 일, K3의 아이들은 몇 가지 학교 내 전학 활동에 참여할 것입니다. 이러한 활동은 아이들이 새로운 친구들을 만나고 곧 새 학년을 맞이할 것이기 때문에 아이들이 새 학년을 시작하는 데 도움이 될 것입니다.
 
6 月 3 日：幼儿及小学艺术展15:45-16:30（ULC）
6 月 10 日：端午节（不上课）
6 月 12 日：K3 毕业典礼 9:00-10:30 (관리자 홀)
6 月 14 日：最終一日上学（中午12:00 放学） 

---

미셸 존스 | 초등학교 교장

2024년 5월 30일
초등 가족 여러분,

재능 있는 UISG 학생들의 멋진 작품이 전시되는 연례 PYP 미술 전시회에서 창의력을 뽐내는 멋진 쇼케이스에 참여하세요! 6월 3일 월요일 오후 3시 45분부터 4시 30분까지 ULC에서 열릴 예정이니 달력에 표시해 두세요. 학생들의 예술적 재능에 놀랄 준비를 하시고 행사 기간 동안 다과를 즐기세요!

Year 6 학생들은 6월 3일 월요일에 성공적인 PYP 전시회의 마무리를 축하하고 Primary에서의 마지막을 기념하기 위해 Rockin' Jump로 멋진 연말 현장학습을 떠날 예정입니다. 즐거운 시간을 보내고 잊을 수 없는 추억을 만들 준비를 하세요! 매 순간을 즐기세요!

6월 4일 화요일에 Year 4와 Year 5 학생들이 GISES 수영 대회에 참가할 예정입니다. 팀에게 행운을 빕니다, 늑대들 파이팅!

Year 5 PYP 전시회에서 잊을 수 없는 경험을 준비하세요! 6월 5일 수요일에 5학년 학생들의 성장과 배움에 대한 매혹적인 쇼케이스에 참여하세요. 현실 세계의 문제를 탐구하는 학생들의 놀라운 프로젝트, 매력적인 프레젠테이션, 영향력 있는 행동을 지켜보세요. 여러분의 참석과 격려가 학생들의 성장을 촉진하는 데 중요한 역할을 합니다. 거기서 뵙겠습니다!

6월 5일 수요일, Year 6 학생들은 Secondary 전환의 날에 참여하게 됩니다. 6월 6일 목요일에는 Year 5 학생들도 같은 전환의 날을 갖습니다. 이 날을 통해 학생들은 새로운 선생님과 다가오는 학년도를 위해 준비된 구조에 익숙해질 수 있는 기회를 가지며 Secondary로의 흥미진진한 이동을 하게 됩니다. 이는 학생들의 적응을 돕고 새 학기를 순조롭게 시작할 수 있는 소중한 경험입니다.

Year 4 학생들은 6월 6일 목요일에 샤미안 섬에 위치한 동양 미술 연구소로 현장 학습을 떠날 예정입니다. 이 여행의 목적은 실제 환경에서 학생들의 예술적 기술과 예술에 대한 감상을 향상시키는 것입니다. 이 여행에서 학생들은 현지 미술 교사와 함께 드로잉과 수묵화 기법에 중점을 둔 체험 학습에 참여하게 됩니다. 또한 학생들은 건물 주변을 탐험하며 흥미로운 예술 작품과 건축적 특징을 관찰하고 발견하게 됩니다.

Year 1 학생들은 6월 7일 금요일에 Rockin' Jump로 현장 학습을 떠날 예정입니다. 이 현장 학습의 목적은 학생들에게 재미있고 안전한 환경에서 신체 활동을 할 수 있는 기회를 제공하여 체력, 팀워크 및 사회적 상호 작용을 증진하고 학기말을 축하하는 것입니다.

곧 출시 예정
 6월 3일 PYP 아트 전시회, 오후 3:45-4:30, ULC
 6월 5일 5학년 PYP 전시회
 6월 10일 드래곤 보트 축제(학교 휴교)
 6월 12일: 6학년 졸업식, 오전 10시 30분~오후 12시, MFH
 6월 12일 5학년 졸업식, 오후 1시 30분~3시, MFH
 6월 14일: 2학기 보고서가 Managebac에 실시간으로 게시됩니다.
 6월 14일: 학교 마지막 날(12:00 하교)

2024년5월30일
亲爱的小学家庭，亲爱的小学家庭

我们诚挚邀请你参加一度的PYP 艺术展，欣赏我们才华横溢的UISG学生的精彩作品，感受创造力的盛宴！请参加的日历上标签：6月3日星期下午3:45至4:30在ULC 举行。准备好惊叹我们学生的艺术才，和活动期間享有茶点！

6학년 학생들은 6월 3일(토)에 한 학기 동안의 역사를 돌아보고, 학생들은 Rockin' Jump에 가서 이번 성공적인 PYP 전시회를 축하하며 학창 시절의 마지막을 장식할 것입니다. 즐거운 추억을 준비하고, 힘든 순간을 잊고 매 순간을 즐기세요!

6月4日星期二, 一组4级和5学生将参加加油 游泳比赛。祝团队好运，狼崽们加油！

6월 5일부터 3일간 열리는 5학년 학생들의 성장과 학습을 엿볼 수 있는 '5학년 PYP 전시회'에 참가하세요！ 5학년 학생들의 성장과 학습을 엿볼 수 있는 다채로운 프로젝트, 다채로운 공연과 영향력 있는 활동을 만나보세요！ 여러분의 참여와 응원은 다른 학생들의 발전을 촉진하는 중요한 역할을 하게 될 것입니다！ 여러분을 만나러 오세요！

6月5日星期三, 6学年级学生将参加中学过渡日。 6月6日星期四, 5学年级学生将同样的渡日。这些日子将会为学生提供机器，让他们熟悉新老师和即将来学年的结构，因为他们将入令人兴奋的中学。这是一个宝贵的经验，可以缓解他们的过渡并确保开始新学年的򉡺利。

4학년 학생들은 6 월 6 일부터 4 일 동안 사면도 동방 예술 학교에 가서 현지 견학을 할 예정입니다. 이번 여행의 목적은 학생들의 예술 기술과 실제 환경에서의 예술적 역량을 높이는 것입니다. 이번 여행에서 학생들은 현지 예술가와 함께 실제 학습을 시작하고 그림과 수묵화를 집중적으로 공부합니다. 이 외에도 학생들은 또한 건축 주변 지역을 탐색하고 흥미로운 예술품과 건축 특성을 관찰하고 발견 할 것입니다.

1학년 학생들은 6월 7일부터 5일간 락킹점프 현장체험학습을 진행합니다. 이번 현장체험학습의 목적은 학생들이 흥미롭고 안전한 환경에서 체육활동을 하며 신체 건강, 팀워크 및 사회성을 증진하고 한 학기를 마무리하는 것입니다.

바로가기
 6月3日：PYP艺术展，3:45-4:30pm, ULC
 6월 5일: 5주년 PYP 전시회
 6月10日：端午节（不上课）
 6 月 12 日：6 年级毕业典礼，上午 10:30 至中午 12:00，MFH
 6 月 12 日：五年级毕业典礼，下午 1:30-3:00，MFH
 6 월 14 일: 매니지백에서 2학기 학습 보고서 발표
 6 月 14 日：最終一日上学（12:00 放学）

---

마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长

6월 3일 - 6월 7일(37B주)
부모님 및 보호자 여러분,

지난 토요일의 졸업식과 축하 행사는 정말 환상적이었습니다. 행사에 참석하셨다면 멋진 추억을 가지고 계실 거라고 확신합니다. 참석하지 못했거나 참석했더라도 이 멋진 행사를 완벽하게 담아낸 학교 위챗 채널의 동영상과 이미지를 감상해 보세요.

졸업은 또한 학교에서의 전환을 의미합니다. 10학년은 월요일에 수료식을 하고 그 후 6일간 DP 학생으로 전환하며, 6학년은 6월 5일에 중등부 전환의 날, 5학년은 6월 6일에 전환의 날을 갖습니다.

6월 7일 금요일에는 중국어 학생들의 수업의 하이라이트인 중국어 시 낭송 대회가 열립니다. 또한 다음 주에는 학생들이 토론, 토의 및 결의안 작성에 참여하여 글로벌 인식과 이해도를 높이는 자체 모의 유엔(MUN)을 운영합니다.

7~10학년 학생의 학부모님들께는 현재 Managebac에서 제공되는 MAP 보고서에 주목해 주시기 바랍니다. 이는 자녀가 얼마나 잘하고 있는지에 대한 추가 정보 소스 중 하나이며 MYP 기준 성적도 중요한 데이터 포인트임을 기억하시기 바랍니다. 최종 학교 성적표는 학기 마지막 날인 6월 14일에 생성됩니다.

앞으로의 전망:
6월 3일 - 10년차 MYP 수료식
6월 7일 - 9일 - PACMUN 학생 운영 MUN 컨퍼런스
6월 11일 - 그룹 4 과학 프로젝트(11학년)
6월 13일 - 중등부 스포츠 및 활동의 날; 중등부 최종 총회
6월 14일 - 학교 마지막 날; 전교생 총회(오후 12시 종료)

亲爱的家长和监护人,

上周六的毕业典礼和庆祝活动真是太精彩了。如果你们在现场，我相信你们对这次活动有美好回忆。不参加的学生家长（或你们参加了），请看学校微信公众号发展的视频和图片，这些视频和图片完美地捕捉了这次精彩。

10학년 학생은 주 1회 졸업식을 진행하고, 6학년 학생은 6월 5일, 5학년 학생은 6월 6일에 졸업식을 진행하며, 6학년 학생은 6월 7일에 졸업식을 진행합니다.

6月7日星期五有一场中国诗歌朗诵比赛，这是中国学生课堂上的一个亮点。下周，我们还有学生进行模拟联合国(文)，学生们参加、辨论和决定，建设他们的全球意识和理解。

7~10학년 학생의 학부모님께는 이미 매니지백에서 MAP 보고서가 배포되었음을 알려드립니다. 이는 자녀의 진도와 관련된 중요한 정보 중 하나이며 MYP 기준 비율도 중요한 데이터이므로 참고하시기 바랍니다. 최종 보고서는 이번 학기 마지막 날, 즉 6월 14일에 배포될 예정입니다.

展望未来:
6월3일-10주년기념식
6月7日- 9日-太平洋模联联国大会
6월 11일-科目四科学项目(11年级)
6月13日-中学体育活动日；本学年最后的中学大会
6월14일-학교의 마지막 날; 전교 대회(오후 12시 방학)