Dear Students and Parents,
亲爱的同学们、家长们：
We hope this newsletter finds you well as we reflect on the productive month of November in our college counseling department. Here are some highlights of the activities and achievements that took place:
在十一月份里，让我们一同跟随大学升学顾问团队进行回顾，看看在硕果累累的十一月中发生的那些精彩活动与成就亮点：
DP Students’ Early Applications
国际文凭大学预科课程学生预申请
Our dedicated DP students have been diligently preparing and submitting their early applications for various Hong Kong universities. We commend their hard work and commitment to shaping their future academic pursuits.
我们认真专注的DP学生们一直在努力地准备着递交香港各大学的预申请。我们对他们为达到未来学术追求所付出的努力和决心表示赞赏。
Workshop for HKDSE 2 Students
香港中学文凭课程二级学生工作坊
A valuable workshop was conducted for our HKDSE 2 students, focusing on the essential skill of writing the Student Learning Profile. This workshop aimed to equip students with the necessary tools to showcase their strengths and achievements effectively.
香港中学文凭课程（HKDSE）二年级的学生参加了一个工作坊，学习撰写 “学生学习概括”（Student Learning Profile）的基本技巧。工作坊旨在让学生掌握必要的工具，有效地展示自己的优势和成就。
1:1 Meetings with HKDSE Students
与香港中学文凭课程的学生一对一会面
Individualized meetings with our HKDSE students have commenced to guide them in finalizing their submissions for JUPAS in December. We provide personalized support to ensure our students’ success in their applications.
香港中学文凭课程的学生已开始个别面谈，以指导他们完成12月的联招申请。我们为学生们提供个性化的支持，确保他们能成功申请。
College Counseling ECA Highlights
大学咨询ECA亮点
Since the start of the semester, our College Counseling ECA has been a platform for students to delve into crucial topics related to the university application process. Topics covered include understanding the application process, choosing the right university subjects, shortlisting universities, and crafting the personal statement. This ECA aims to empower students with the knowledge and skills necessary for successful university applications.
自本学期开学以来，我们的大学升学ECA一直是学生们深入探讨与大学申请过程相关的重要讨论平台。涉及的主题包括了解申请流程、选择合适的大学科目、筛选大学和撰写个人陈述。ECA 旨在帮助学生们掌握成功申请大学所需的知识和技能。
Upcoming Application Deadlines
近期的申请截止日期
As we look ahead, please take note of the upcoming main round application deadlines in January for most universities, including those in Hong Kong, Singapore, and the UK. It is crucial for students to stay informed and prepared for these important deadlines.
近期，请注意多数大学（包括香港、新加坡和英国的大学）的主要申请截止日期为1月份。对于学生们来说，在这些重要的截止日期前了解情况并做好准备至关重要。
We are thrilled by the progress and dedication demonstrated by our students throughout November. As we approach the end of the year, let us continue to work together towards achieving our academic and career aspirations.
我们为学生们在整个11月里所取得的进步和表现出的努力精神所感动。临近年末，让我们继续共同努力，实现我们的学业和升学目标。
Stay tuned for more updates and announcements from the College Counseling Department. Wishing you all a successful and fulfilling journey ahead!
请继续关注大学升学顾问团队的更多更新和公告。祝愿大家在未来的学习或生活中一切顺利、前程似锦！
Warm regards,
致以亲切的问候
Ms. Lindsey Walsh
Wellbeing and College Counsellor
身心健康与大学辅导员
