Last week, we celebrated a significant milestone at our school with a heartwarming and memorable Moving On Ceremony. It was a week filled with joy, pride, and a sense of accomplishment as we honored the hard work and growth of our incredible students.
上周，我们在学校举行了一场温馨而难忘的升学典礼，庆祝了一个重要的里程碑。这是一个充满喜悦、自豪和成就感的日子，我们在典礼上表彰了我们出色学生们的努力和成长。

Our K3, Y5 and Y10 students have shown remarkable dedication, resilience, and enthusiasm throughout the year. The ceremonies were a wonderful opportunity to recognize their achievements and celebrate their journey as they move on to the next exciting chapter of their educational journey.

我们的K3, Y5, Y10学生在这一年中表现出非凡的刻苦精神、坚韧不拔和热情洋溢。这次典礼是一个很好的机会，让我们认可他们的成就，并庆祝他们在教育旅程中迈向下一个激动人心的篇章。

We extend our deepest gratitude to our dedicated staff who worked tirelessly to organize this beautiful event, our supportive families who have been with us every step of the way, and our enthusiastic students who are the heart of our school community.

我们向敬业的教职工表示最深的感谢，他们不辞辛劳地组织了这个美丽的活动；感谢支持我们的家长们，他们一路陪伴我们；感谢热情的学生们，你们是我们学校社区的核心。

The ceremony featured inspiring speeches, heartfelt performances, and the awarding of certificates to commemorate this special occasion. It was a true testament to the strength and spirit of our school community.
典礼上有激励人心的演讲、真挚的表演和颁发证书，以纪念这个特殊的时刻。这是对我们学校社区力量和精神的真实见证。

Here’s to the amazing journey ahead! We look forward to seeing all the incredible things our students will achieve in the future.
愿未来的旅程更加精彩！我们期待着看到我们的学生在未来都能实现自己的人生价值。