# Utahloy International School Successfully Hosts Cambridge University Information Session with Dr. Matthias Dörrzapf #
On June 22nd, Utahloy International School hosted an exclusive information session featuring Dr. Matthias Dörrzapf, Director of Scholarships and International Programs at St John’s College, University of Cambridge
6月22日，誉德莱外籍人员子女学校成功举办剑桥大学专场说明会，特邀剑桥大学圣约翰学院奖学金与国际项目主任 Dr. Matthias Dörrzapf 为在校学生及家长举办专场宣讲会。
St John’s College
剑桥大学圣约翰学院
St John’s College is one of the most prestigious and leading colleges within the University of Cambridge. Renowned for its academic excellence, global influence and producing leaders (including Nobel laureates and Prime Ministers), it embodies the highest caliber of an Oxbridge education. Its rich resources, iconic architecture (like the Bridge of Sighs), and rigorous selectivity cement its status as a world-class institution of exceptional value.
剑桥大学圣约翰学院是剑桥大学最顶尖、最负盛名的学院之一。作为剑桥历史最悠久、规模最大的学院之一，它拥有极高的学术声誉和全球影响力。圣约翰学院培养了众多杰出人才，包括诺贝尔奖得主、英国首相及各行各业的领袖，其卓越的学术传统、雄厚的资源以及严格的录取标准，使其成为全球学子向往的学术殿堂，代表着剑桥大学精英教育的最高水平与含金量。
On behalf of Utahloy International School’s students, parents, and faculty, we extend our most profound appreciation to Dr. Dan Mullen (Head of Utahloy International Schools), currently based in the United States, for delivering an inspiring welcome address at the Cambridge University seminar remotely.
虽远隔重洋身在美国， 莫道倫校长（誉德莱外籍人员子女学校广州及增城校区校长）远程为剑桥大学说明会发表了精彩的开幕致辞， 为本次活动奠定了非凡基调，誉德莱全体师生家长谨向您致以最诚挚的谢意。
Dr. Dorrzapf provided comprehensive insights into:
Dorrzapf 博士深入分享了以下内容：
– Cambridge’s distinctive educational approaches
– 剑桥大学特色教育模式
– Scholarship opportunities and a competitive admissions process
– 奖学金项目与竞争性录取流程
– Practical guidance on personal statements and interview preparation
– 个人陈述撰写与面试准备实用技巧
He subsequent Q&A session allowed personalized discussions on academic planning and career pathways.
随后的问答环节聚焦个性化升学规划与职业发展指导。
Notably, the event was hosted by Utahloy Alumni Mr. Justin Byun (University of Hong Kong and PWC scholarship awardee) and Ms. Emily Yang (University of British Columbia and has been on exchange at Peking University), whose successful higher education journeys inspired attendees.
值得一提的是，本次活动由誉德莱外籍人员子女学校校友 Mr. Justin Byun（香港大学毕业生/全球四大会计师事务所之一普华永道奖学金得主）和 Ms. Emily Yang（英属哥伦比亚大学在读生/北京大学交换生）共同主持，两位校友卓越的升学经历为在场观众带来了深刻启发
Utahloy remains committed to providing global academic resources to empower students’ international development.
誉德莱将持续引进全球优质教育资源，助力学生国际竞争力提升。
（ END ）。
6월 22일, 유탈로이 국제학교는 케임브리지 대학의 장학금 및 국제 프로그램 책임자인 마티아스 도르자프 박사를 초청하여 특별한 정보 세션을 개최하였습니다.
세인트 존스 칼리지
세인트 존스 칼리지는 캠브리지 대학교 내에서 가장 권위 있고 선도적인 대학 중 하나입니다. 학문적 우수성, 세계적 영향력, 그리고 노벨상 수상자와 총리를 포함한 리더들을 배출한 것으로 유명하며, 옥스브리지 교육의 최고 수준을 구현하고 있습니다. 풍부한 자원, 상징적인 건축물(예: 한숨의 다리), 그리고 철저한 선발 과정은 이 대학을 세계적 수준의 뛰어난 기관으로 자리매김하게 합니다.
유탈로이 국제학교의 학생들, 학부모, faculty를 대표하여, 케임브리지 대학교 세미나에서 영감을 주는 환영 연설을 해주신 다니엘 멀렌 박사(유타로이 국제학교장)께 깊은 감사의 말씀을 전합니다.
도르자프 박사는 다음과 같은 내용을
포괄적으로 공유하였습니다:
– 케임브리지 대학의 독특한 교육 접근 방식
– 장학금 기회 및 경쟁적인 입학 과정
– 자기소개서 작성 및 면접 준비에 대한 실용적인 조언
이어진 Q&A 세션에서는 학업 계획 및 진로 경로에 대한 개인화된 논의가 이루어졌습니다.
이번 행사는 유탈로이 졸업생인 저스틴 변(홍콩대학교 및 PWC 장학금 수혜자)과 에밀리 양(브리티시 컬럼비아 대학교 및 베이징대학교 교환학생)이 진행하였으며, 그들의 성공적인 고등 교육 여정은 참석자들에게 영감을 주었습니다.
유탈로이는 학생들의 국제적 발전을 지원하기 위해 글로벌 학술 자원을 지속적으로 제공할 것을 약속합니다.
（ END ）。
6月22日、ユタロイ・インターナショナル・スクールは、ケンブリッジ大学 セント・ジョンズ・カレッジ奨学金・国際プログラムディレクターであるMatthias Dorrzapf 博士を特別講師に迎え、ケンブリッジ大学の独占説明会を開催しました。
セントジョンズカレッジ
セントジョンズカレッジは、ケンブリッジ大学内で最も権威のある先進的なカレッジの一つです。学問的な卓越性、世界的な影響力、ノーベル賞受賞者や首相などのリーダーを輩出していることで知られ、オックスブリッジ教育の最高水準を体現しています。その豊富な資源、象徴的な建築物（例えば、ため息の橋）、厳格な選抜基準は、この大学の世界的な価値を確固たるものにしています。
ユタロイ国際学校の学生、保護者、教職員を代表して、ケンブリッジ大学のセミナーで感動的な歓迎の挨拶をしてくださったダン・マレン博士（ユタロイ国際学校長）に深く感謝申し上げます。
Dorrzapf 博士は、
以下の内容について包括的
な洞察を提供しました：
-ケンブリッジ大学の特徴的な教育アプローチ
– 奨学金制度と競争率の高い選考プロセス
-志望動機書の作成と面接準備の実践的アドバイス
続く質疑応答セッションでは、個々の学業計画やキャリアパスに関する個別相談の場が設けられました。
特筆すべきは、本イベントがユタロイの卒業生であるJustin（香港大学在籍、PwC奨学金受給者）とEmily（ブリティッシュコロンビア大学在籍、北京大学への交換留学経験あり）によって進行されたことです。彼らの成功した高等教育経験は、参加者に大きな刺激を与えました。
ユタロイは、学生の国際競争力を高めるため、今後もグローバルな学術リソースを提供し続けることに尽力してまいります。
（ END ）。
