As a continued effort to keep the parent community informed about how we are supporting our senior students with university choices and applications, here is this month’s College Counselling newsletter.
为了让家长们及时了解我们是如何帮助高年级学生选择和申请大学的，特此发布本月的大学申请资讯。
Important Announcements 重要公告
1.
UCAS Applications
英国方向大学申请
The application portal for UCAS (UK application portal) is now open.
UCAS 申请网站（英国方向大学申请）现已开放。
UCAS link 链接 : https://www.ucas.com/undergraduate/applying-university/filling-your-ucas-undergraduate-application
2.
Early Applications for Hong Kong Universities IB students
香港方向大学IB学生预申请
Early applications are open and need to be submitted by November.
预申请已经开始，需要在 11 月之前提交。
3. JUPAS applications JUPAS 申请
JUPAS applications for our DSE students are now open, our DSE students are working hard on completing their personal statements and will begin submitting their course preferences in the coming weeks.
我校DSE学生的JUPAS申请现已开始。学生们正在努力完成他们的个人陈述，并将在未来几周开始提交他们的课程偏好。
4. University Visits 到访的大学
Representatives from UBC (University of British Colombia) and Les Roches Switzerland came to our campus this week to give in person talks to our senior students.
本周，英属哥伦比亚大学（UBC）和瑞士莱斯罗什大学（Les Roches Switzerland）的代表亲临我校，为高年级学生举办讲座。
Please take note of the important dates and encourage your child to prepare accordingly. All the application deadline and resources can be found at this link:
请注意这些重要日期，并鼓励您的孩子做好相应的准备。所有申请截止日期和资源可在此链接中找到：
https://padlet.com/lwalsh82/uisz-college-counseling-resources-and-events-8op6xuguzw5sw9sy
Celebrations from the Week
近期庆祝活动
We successfully organized and ran our Hong Kong Universities trip at the end of last term, read here for more information about this trip:
上一次，我们成功组织并开展了香港大学之旅，请阅读链接里的文章了解更多信息：
https://mp.weixin.qq.com/s/JrjurC9Oxs3qJDPzxzXYZA
One-on-one meetings with IB and DSE students are ongoing to prepare their university applications. Student are completing their personal statements. For more information on what makes a good personal statement here is a helpful article:
与IB和DSE学生进行一对一会谈，为他们的大学申请做准备。目前，学生们正在完成个人陈述。欲了解更多有关如何撰写一份好的个人陈述的信息，请参阅以下文章：
Grade 11 IB students were delivered a lesson all about the logistics of university applications. Our students created and presented many posters about the application process of various university applications from around the world.
国际文凭（IB）课程11年级的学生上了一节关于大学申请流程的课。学生们制作并展示了许多海报，介绍了世界各地不同大学的申请流程。
SAIT (Southern Albertina Institute of Technology) and NTU (Nanyang Technological University) representatives held online talks recently to engage our grade 11 and 12 students in the application process for both institutes. Offering them further exposure to the various universities available for application around the world.
最近，南阿尔伯塔理工学院（SAIT）和南洋理工大学（NTU）的代表举办了在线讲座，让我们11年级和12年级的学生了解这两所大学的申请流程及进一步了解世界各地可供申请的大学。
CityU Hong Kong Visited our campus in person this Monday to give a very informative admissions talk to our senior students.
香港城市大学本周一亲临我校，为高年级学生举办了一场内容丰富的招生讲座。
Guangzhou University Fair: This Monday our senior students were taken to AISG to attend the local Guangzhou university fair where there were over 150 universities from 15 different countries present. The visit offered our students the opportunity to connect with various university reps from a wide range of institutions.
广州大学博览会： 本周一，我校高年级学生前往AISG参加了广州当地的大学展，共有来自15个不同国家的150多所大学参展。这次参观为我们的学生提供了与来自不同院校的代表交流的机会。
PTCs: Last week, Ms. Lindsey Walsh met with many of our senior students and their parents, it was a pleasure to meet with some of you, as an important part of supporting our students through the university application process is working with the whole family to help you all through an exciting but scary familial transition. UCAS offers a great support guide for parents:
PTCs：大学升学顾问Lindsey Walsh老师表示非常高兴能与许多高年级学生和他们的家长在上周进行会面，因为支持学生完成大学申请过程的一个重要部分就是与整个家庭合作，帮助学生度过这个令人兴奋但又令人担忧的家庭过渡时期。UCAS 为家长提供了一份很好的支持指南：
file:///Users/teacher/Desktop/2025-parent-guide.pdf
Coming up
即将开始
The college counselling department at UISZ and UISG are working together to host a university fair focused on various Hong Kong universities to be held at our Zengcheng campus on the 25th of November. More details to follow soon….
11月25日，誉德莱两所学校将合作在增城校区举办以香港多所大学参展为主的大学展会。更多详情即将公布….
If you would like to discuss your child’s university applications in person, please use the following link: https://calendly.com/lwalsh-ri8/30min to book a meeting: Schedule a Meeting.
如果您想亲自讨论您孩子的大学申请，请使用以下链接：https://calendly.com/lwalsh-ri8/30min 与Lindsey Walsh老师预约会面。
