다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长
UISG 커뮤니티 여러분,
UISG Commencement Ceremony: Friday @ 1:45 pm in the MFH
졸업식 주간은 졸업생들이 무대를 넘어 희망으로 가득 찬 미래로 나아가는 가장 중요한 행사로 마무리됩니다. 졸업생들의 노력과 회복탄력성, 그리고 그들이 UISG에 남긴 지울 수 없는 흔적을 인정하는 순간입니다.
Our graduates are more than students—they are innovators, leaders, and global citizens ready to make an impact. As they prepare for universities, gap years, careers, and adventures around the world, let’s take time to celebrate not just what they’ve accomplished, but who they’ve become.
Join us next Friday for celebration, reflection, and heartfelt farewells. Whether you’re attending commencement, cheering from afar, or sharing memories with our seniors, your support means the world to them.
Here’s to the Class of 2025—may their journeys be as bright as their potential!
따뜻한 안부 전해주세요,
다니엘 뮬렌 박사
학교장
광저우 유탈로이 국제학교
UISG Class of 2025 Graduates – Success!
亲爱的UISG家长们：
UISG毕业典礼：周五下午1:45 主体育馆举行
本周将迎来最激动人心的时刻——我们将在毕业生们踏上舞台、迈向充满希望的未来之际，为他们送上最崇高的礼赞。这一刻，让我们共同见证他们勤学不辍的汗水、百折不挠的毅力，以及为UISG留下的永恒印记。
我们的毕业生不仅是学子——更是蓄势待发的创新者、领导者与世界公民。无论是即将奔赴名校、开启间隔年、投身职场还是环游世界，值得庆祝的不仅是他们取得的成就，更是他们蜕变成长的模样。
诚邀您下周五共赴这场融汇欢庆、回忆与温情的告别盛会。无论亲临现场还是云祝福，您的支持都是他们最珍视的力量。
谨此致敬2025届毕业生——愿你们的前程如你们的潜力般璀璨夺目！
谨以致意，谨以致意
다니엘 뮬렌 박사
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
2025 届 UISG 毕业生——荣耀绽放！
찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长
Friday May 16th 2025
Thank you so much parents for coming to celebrate your child as a learner this week! There were so many smiling, happy faces around the school and I’ve heard lots of great feedback from student, parents, and teachers!
부모 전환 - 5월 23일 @ 14:20
*신규 부모 이벤트*
다음 학년도에 자녀가 어떻게 될지 궁금하신가요? 4학년은 3학년과 정말 다른가요? K에서 K1으로 넘어가면 어떻게 달라지나요?
5월 23일 14:20에 모든 학부모님들을 초대하여 자녀의 다음 학년 수준에 대해 알아보는 시간을 갖습니다. 고학년 학생들과 이야기를 나누며 그들의 관점에서 학교의 다양한 학년 그룹에 대해 배울 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.
내년에도 모든 가족들이 14시 20분에 농구 코트에서 만나기를 기대합니다.
예정된 이벤트
5월 23일 - 부모 전환 @ 14:20
5월 28일 - 5학년 전시회
5월 30일 - K-Y5 프로덕션
5월 30일 - UPTA 전체 학부모 회의
2025年5月16日，星期五
非常感谢各位家长本周前来庆祝您孩子的学习生活！学校里到处都是笑容满面、幸福快乐的面孔，我听到了来自学生、家长和老师们的很多好评！
家长过渡 - 5 月 23 日 14:20
* 새로운 가족 활동 *
자녀의 학년은 어떻게 되나요? Y4와 Y3는 정말 큰 차이가 있나요? K에서 K1으로 어떤 변화가 있나요?
5월 23일 오후 14:20에 입학하는 자녀를 둔 부모님들을 위해 저학년과 고학년 학생들 간의 교류의 장이 될 것이며, 저학년과 고학년이 서로 다른 학교의 정서를 이해할 수 있는 시간이 될 것입니다.
我们希望下一学年能再次见到每个家庭，14:20在篮球场见。
後続事件
5月23日 - 家长过渡会 @ 14:20
5月28日 - 五年级展览会
5月30日 - K-Y5 表演
5月30日 - UPTA 全家長会议
我们希望下一学年能再次见到每个家庭，14:20在篮球场见。
마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长
부모님 및 보호자 여러분,
This week the Year 10 students successfully completed their MYP eAssessments. They have been impressively focused and dedicated in their approach and application in these formal exams – this sets them up well for their transition into the Diploma Programme next year.
The DP students have another few days of exams before their Graduation on May 23rd. We look forward to holding the Graduation ceremony here at UISG for the first time in a number of years, as this allows the UISG community to be involved. All parents are welcome to join us for this event which takes place in the MFH at 1:45pm on Friday 23rd. If you would like to join us, and you are not a Year 12 parent, please use this QR code to register.
Theatre Week
This week our MYP students took to the stage. Year 7 performed a readers’ theatre version of Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”; Year 8 entertained their audience with some Commedia del Arte; Year 9 spooked and thrilled their audience with a version of Conan Doyle’s “Hound of the Baskervilles”
Art and Design weeks
Here are a few more images from this week’s Art and Design week display
학부모 세션 참가자 정보
19 May 2025 Parent workshop: Decoding Your Child’s Signals: How to Communicate Effectively with Children 2:10-3:10pm in the Admin Hall.
예정된 이벤트
• May 19 – Parent workshop – see Managebac for details
• May 21 – Year 8 and 9 Community Project
• May 21 – Annual Sports Awards
• May 22 – Summer concert (10:15 – 11:00)
• May 23 – Year 12 Graduation @MFH 1:45 – 3:15
• May 30 – UPTA All Parents meeting
• June 2 – Dragon Boat Festival – no school
• June 4 – Year 10 MYP Completion Ceremony
亲爱的家长和监督人，亲爱的家长和监督人
本周，10年级学生顺利完成了MYP eAssessments。他们在这些正式考试中表现出了令人印象深刻的投入和专注，这为他们明年过渡到DP课程做好了准备。
DP学生在5月23日毕业前还有几天的考试。我们期待着多年后首度再次在学校举行毕业典礼，因为这可以让所有UISG社区参与进来。本次活动将于23日（周五）下午1:45在MFH举行，欢迎所有家长参加。如果您不是12年级的家长，可以扫上方二维码报名参加。
戏剧周
本周，我们MYP学生走上了舞台。7年级表演了莎士比亚《仲夏夜之梦》的读者剧场版；8年级学生表演了一些艺术喜剧，给观众带来欢乐；9年级学生表演柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》，让他们的观众们又惊又跳。
艺术设计展示周
上方是本周艺术与设计周展示的图片
家长信息会
2025年5月19日下午2:10-3:10在行政大厅家长工作坊：解码孩子的信号：如何与孩子有效沟通。
활동 시작하기
•5月19日家长工作坊-详情见Managebac
•5月21日8年级和9年级社区项目
•5月21日年度体育颁奖典礼
•5月22日夏季音乐会（10:15 – 11:00）
•5月23日12年级毕业典礼@MFH 1:45 – 3:15
•5月30日UPTA全体家长会议
•6月2日端午节放假
•6月4日10年级MYP结业仪式
Korean 
English 
Chinese 
Japanese