다니엘 뮬렌 박사 | 학교장 校长

한 주 앞으로: 첫 주를 함께 축하합니다!
UISG 커뮤니티 여러분,

정말 놀라운 개학 첫 주였습니다! 복도, 운동장, 캠퍼스를 가득 채웠던 에너지와 열정을 떠올리며 제 마음은 기쁨으로 가득 차 있습니다. 재학생들이 친구들과 다시 만나고, 새로운 가족들이 아름다운 캠퍼스를 탐험하면서 그 흥분은 전염되었습니다.

금주의 하이라이트:
* 새 친구 환영하기: 신입생들이 이곳에서 제자리를 찾아가는 모습을 보니 정말 마음이 따뜻해졌습니다. 모두가 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 최선을 다해준 놀라운 학생 홍보대사들에게 큰 박수를 보냅니다!

* 참여 활동: 어셈블리 및 교실 쇄빙선 활동에서 웃음과 연결이 만들어지는 것을 보는 것은 기쁨이었습니다.

* 배움에 대한 열정: 저희의 헌신적인 선생님들이 영감을 주는 한 해를 위한 발판을 마련했습니다. 학생 여러분, 호기심과 열정을 가지고 학습에 뛰어들기를 바랍니다. 여러분을 기다리고 있는 것이 너무나도 많습니다!

앞으로의 전망:
월요일에 시즌 1 육상 경기가 시작된다는 흥미로운 소식을 준비하세요. 노련한 운동선수든 새로운 것을 시도하는 사람이든, 모두가 운동장, 코트, 수영장에서 에너지를 발산하는 모습을 보고 싶어요.

또한 다음 주에 UISG 동문들과 함께 점심 식사를 할 예정이라는 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다. 그들은 대학에서의 경험을 공유할 것이고, 저는 그들의 여정에서 얻은 귀중한 통찰력과 UISG가 어떻게 세상을 향해 준비했는지에 대해 듣고 싶습니다. 앞서 그 길을 걸어온 사람들로부터 배울 수 있는 환상적인 기회입니다.

친구를 사귀고 새로운 열정을 발견할 수 있는 좋은 기회인 동아리, 스포츠, 예술 활동에 모두 참여하시길 바랍니다. 그리고 화요일과 금요일에 예정된 초등부 '선생님과의 만남' 세션을 통해 가족들이 선생님 및 리더십과 소통할 수 있는 시간도 잊지 마세요.

멋진 커뮤니티의 일원이 되어 주셔서 감사합니다. 이번 주의 흥분을 내년에도 이어가면서 꿈을 이루기 위해 서로를 응원합시다!

첫 주를 축하합니다!
亲爱的 UISG 社区:

开学的第一周真是不可思议!当我回想起充满活力和热情的走廊、操场和校园时，我的内心充满了喜悦。当返校的学生与朋友重新联系起来，新家庭加入我们美丽的校园时，这种兴奋油然而生。

本周要闻:
-새로운 친구를 환영합니다: 이곳에서 새로운 친구를 만나면 마음이 정말 따뜻해집니다. 우리 학생들의 환호성이 저를 뛰어넘어 모든 사람이 같은 감동을 느낄 수 있습니다!

-흥미로운 활동: 모임이나 교실 활동에서 웃는 것은 사람들에게 즐거운 일 중 하나입니다.

-학습에 대한 뜨거운 열정: 우리 업계 선배님들은 곧 다가올 1년간의 무용인생의 밑거름이 될 것입니다. 함께 공부하는 친구들, 여러분도 좋은 마음과 뜨거운 열정을 가지고 공부에 임해주길 바랍니다!

展望未来:
准备好欢迎人心的消息--第一季田径比赛将开始于周一赛 경험이 풍부한 운동선수뿐만 아니라 새로운 일을 시도하는 것을 꿈꾸는 사람이라면 누구나 자신의 힘을 투자할 수 있기를 기대하지 않을 수 없습니다.

또한 다음 주에는 UISG 학교 친구들과 함께 점심 식사를 할 예정입니다. 그들은 서로의 대학 경험을 공유하고 여행 중에 좋은 의견을 얻을 수 있기를 바라며, 이것은 전학생을 위한 좋은 기회입니다.

我鼓励你们还参加俱乐部、体育或艺术活动--这些都会结合朋友和发展新激情的好方法。我们还忘记我们即将会两周五个小学举行的"与老师见面"活动，这里家长可以与老师和我们的领导流动，这些会有人们会到交会的话题，这些会会会有我们带来的信息的话题。

우리 좋은 사회의 일원이 되어 주셔서 감사합니다. 새로운 한 학기에도 그 열정을 이어가면서 꿈을 실현하는 과정에서 서로를 응원합시다!

---

찬텔 파슨스 | 초등학교 교장 小学校长

8월 16일 금요일
유아 및 초등 가족 여러분께, 

에 오신 것을 환영합니다. 시아오시 뉴스레터를 통해 매주 금요일에 발송됩니다. 시아오 시 는 중국어로 '뉴스'를 의미하며, 한 주 동안의 뉴스와 예정된 이벤트 및 정보를 여러분과 공유할 것입니다. 

화요일에 신입생과 재학생 모두를 캠퍼스로 맞이하게 되어 기뻤습니다. UISG 늑대, 음악, 춤, 그리고 많은 사진으로 학기의 시작을 축하했습니다! 

'선생님 만나기' 및 '믹스 앤 밍글' 세션
다음 주 '선생님과의 만남'에 학부모님들을 초대합니다. 이 세션은 학년별 담임 선생님들이 진행합니다. 저희는 강력한 IBPYP 프로그램을 자랑스럽게 생각하며, 교사들은 UISG의 교수 학습 철학과 특정 연령대의 학생들을 가르치는 데 사용하는 전략을 공유할 것입니다. 학부모들이 담임 선생님들을 직접 만나고 교실을 둘러볼 수 있는 좋은 기회입니다. 

'선생님과의 만남'이 끝나면 관리실에서 새로운 초등학교장 및 교장 선생님과 함께 '믹스 앤 밍글' 시간을 가질 예정입니다. 

이 세션의 날짜는 다음과 같습니다:
 K - Y3: 8월 20일 화요일, 오전 10시 45분~오후 12시
 Y4 및 Y5: 8월 23일 금요일, 오전 10시 45분~오후 12시 

수영
K - Y5 수영 레슨은 8월 19일(월) 주에 시작하여 9월 27일(금) 주에 종료됩니다. 수영 강습에 대한 자세한 정보는 매니지박을 통해 확인하세요. 

ECA
Year 3 - 5 학생들은 이번 주에 ECA에서 제공되는 다양한 활동을 즐겁게 탐험했습니다. 자녀가 수강하고 싶은 ECA가 있다면 스쿨버디에 등록하는 것을 잊지 마세요. 

예정된 이벤트
 8월 20일과 23일: 선생님을 만나고 함께 어울리기
 8월 30일: UPTA 전체 학부모 회의
 9월 2일: ECA 시작
 9월 2일 - 6일: 전교생 정신 주간
 9월 7일: UPTA 환영 피크닉
 9월 11일: 학부모 교사 회의(어린이 학교 휴교)
 9월 17일: 중추절(휴교)
 9월 28일 - 10월 8일: 중국 국경절(휴교)
 
8 月 16 日星期五
어린이집과 유치원, 어린이 집 

欢欢阅读我们的消息，我们将会发布的小学办公室，这些时间的新闻，我们将会会有关于分享这周的新闻，即将举行的活动和信息。 

周二，我们非常高兴地欢迎新学生和复学生来到校园。 우리는 UISG 狼音、音乐、舞蹈和大量照片庆祝了新学年的开始，我们使用于于于于使用于于使用于于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用于使用。
 
"面见老师"와 "交流"会议
我们诚挚邀请家长参加下周的"面见老师"活动。这些课程将为各级班主持。我们为强大的IBPYP项目感到自豪，教师将分享我们的UISG教学和学习理念，我们将用于教授定年级学生的策略。这是家长亲自会见班主任并参观教室的好机会。
"面见老师"之后，新任小学长和学校长将在行政大厅 Admin Hall 举行"交流会"。 

이러한 회의 일정은 다음과 같습니다.
 K - Y3：8 月 20 日星期二，上午 10:45-12:00
 Y4 및 Y5：8 월 23 日星期五, 上午 10:45-12:00 

游泳
K - Y5 游泳课는 2024년 8월 19일에 시작하여 2024년 9월 27일에 5기로 종료됩니다. Managebac을 통해 관련 정보를 확인하시기 바랍니다.

课外活动
3~5학년 학생은 이번 주에 제공되는 ECA를 탐색해 보세요. 스쿨버디에서 자녀의 이름과 함께 참여하기를 원하는 ECA를 찾아보세요. 

활동 시작하기
 8 월 20 일과 23 일 : 선생님과 교류 회의
 8 월 30 일: UPTA 전체이사회
 9월 2일: ECA 시작
 9월 2일~6일: 전교생 정신문제
 9 月 7 日：UPTA 欢迎野餐
 9 月 11 日：家长教师会议（学生不上课）
 9 月 17 日：中秋节（不上课）
 9 월 28 일 ~ 10 월 8 일 : 중국 국경절 (불상 수업)

---

마틴 그리스트 | 중등부 책임자 代理中学校长

8월 16일
부모님 및 보호자 여러분, 

2024-25 학년에 오신 것을 환영합니다! 한 해의 시작과 함께 학생들은 학년 부장 및 담임 선생님의 도움을 받아 새로운 반 친구들을 만나고 있습니다. 또한 학생들은 과목 수업을 들으며 또래 친구들 및 선생님들과 관계를 쌓고 앞으로의 한 해를 위한 목표와 실천을 설정하고 있습니다.

목요일에 열린 과외 활동(ECA) 박람회에서는 학생들이 다양한 활동, 운동, 스포츠, 동아리, 음악 그룹에 등록할 수 있는 기회를 제공했습니다. 시즌 1에는 33개의 ECA가 있습니다. 올해에는 학생들이 직접 활동을 제안하고 연장된 점심시간에 운영할 수 있도록 하여 학생의 자율성, 선택권, 발언권을 보장하고 클럽 운영의 책임감을 부여하는 것이 추가되었습니다. ECA 등록은 8월 24일까지 완료해야 하며, 9월 2일부터 시작됩니다(육상은 이미 8월 19일 월요일부터 시작).
 
캠프
올해 9월에 열리는 캠프에 대한 이야기는 이미 시작되었습니다:
 11학년 캠프: 9월 9~13일
 6-10학년 캠프: 9월 23~27일
 12학년 캠프는 5월에 졸업장 시험이 끝난 후 열립니다. 

중고등부 사무실에서 이 캠프를 위해 필수적인 신분증 정보를 수집하고 있습니다. 6학년과 7학년 학생의 학부모는 Managebac에서 보낸 이메일을 확인하시기 바랍니다. 8-11학년 학생의 학부모님들께는 이 정보를 수집하기 위해 종이 사본이 집으로 발송되었습니다. 8월 21일까지 반송해 주시기 바랍니다. 캠프에 대한 자세한 내용은 다음 주에 공유될 예정입니다.
 
8월 26일 학부모 설명회 오후 3:30 - 5:00
8월 26일에 열리는 학부모 설명회에 모든 학부모님을 진심으로 초대합니다. 이 설명회의 초점은 각 학년 교장 및 담임 선생님을 만나는 것입니다. 오후 3시 30분에 MFH에서 학교장 및 중등부 책임자의 오프닝 환영사가 있은 후 학년별 미팅이 시작됩니다.
 
예정된 이벤트
 8월 26일: 학년별 학부모 설명회
 8월 30일: UPTA 전체 학부모 회의
 9월 2일: ECA 시작
 9월 2일 - 6일: 전교생 정신 주간
 9월 7일: UPTA 환영 피크닉
 9월 9~13일: 11학년 캠프
 9월 17일: 중추절(휴교)
 9월 23~27일: 6-10학년 캠프
 9월 28일 - 10월 7일: 중국 국경절(휴교)
 
亲爱的家长和监护人, 

2024-25학년을 맞이하여 학년장과 반장의 지원 아래 학생들과 새로운 선배들이 관계를 맺고, 학생들은 또한 자신의 과학 수업 과정을 시작하고, 선생님과 선배들이 관계를 맺고, 향후 1년간 목표와 실제를 설정할 것입니다. 

课外活动(ECA) 展览会于周4举行，这给予学生们报名参加各种活动的机会，包括田径、体育、俱乐部和音乐团体。第一期有33个活动。今年新增加一项，学生可以提出自己的活动，延长午餐时间进行，允许学生代理，选择和发言权及管理俱乐部的责任。학생应为8月24日前完过ECA的报名，ECAs将开始于9月2日(체육 연습于8月19일星期一开始).
 
캠프
우리는 이미 올해 9월에 캠프를 시작했습니다:
11학년은 9월9일~13일
6-10학년은 9월 23~27일
12학년은 5月DP考试後。
중학생 사무실은 이러한 캠프의 기본 신상 정보를 수집합니다. 6학년과 7학년 학생과 학부모는 직접 관리박의 메일을 확인하시기 바랍니다. 8-11학년 학생의 학부모에게는 학생이 학부모 확인증을 가지고 집으로 돌아올 수 있도록 한 번 더 확인합니다. 8월 21일 이전에 완료해 주세요. 관련 캠프의 더 자세한 일정은 다음 주에 공개될 예정입니다.
 
8月26日下午3:30 - 5:00家长信息会
欢迎各位家长参加8月26日的家长信息会。这次活动的重点是会见各年级长和班主任。学校长和中学长先进行开幕欢迎会，然后再进行各年级会面。
 
활동 시작하기
8月26日：家长信息会
8月30日：UPTA全体家长大会
9月2日：ECA개시
9월2일~6일: 전교생 정신문화주간
9月7日：UPTA欢迎野餐日
9월9일~13일: 11학년 캠프
9月17日：中秋节(放假)
9월23~27일: 6~10세 캠프
9月28日~10月7日：中国国庆节(放假)