Chantelle Parsons | Head of Primary 小学校长

消息 xiāo xi 

Friday January 17th

Another amazing array of talent on show this afternoon in our CNY music festival. Such a special event and wonderful to see so many parents joining us. A HUGE shoutout and thank you to Jessie and Ian, who go above and beyond to provide a place for our children to show off their talents.  

Celebrating CNY with Visual Art

Art entry for Xiaoxi 

Join Us for a Celebration of Chinese New Year Art! 

We are excited to invite you to a special celebration of selected Chinese New Year art entries on Wednesday, January 22nd, from 8:15 AM to 10:15 AM in the Admin Hall. This event will feature a coffee morning, allowing you to enjoy refreshments while admiring the incredible artwork curated by our art department from a wide range of submissions. 

A heartfelt thank you to all the parents who encouraged and supported their families in participating in this year’s annual art celebration. We look forward to seeing you there and celebrating the creativity and talent of our students together! 

We will celebrate work from all categories:

• For students from K to Y12 working independently 
• For siblings, friends, families working collaboratively 
• For any parent or staff member from UISG community working independently 

Exhibition and coffee morning 

Time: Wednesday 22nd January 8:15-10:15 

Place: Admin Hall 

Please scan the QR code for registration to attend the coffee morning. Please note that not every student’s work will be exhibited. You will have a received a personal invite if your child’s work is featured in the exhibition. 

Parent Workshops

Our January workshop is ready for sign up, this is targeted at Early Years parents:  

Events Coming Up

• January 22 – Art Exhibition and Coffee Morning 
• January 23 – Parent Workshop: Play Schemas 
• January 24 – Wear red, Chinese tradition clothing or something to do with a snake! 
• January 24 – Last day (finish normal time, 3:20pm) 
• February 10 – Everyone back to school 😊   

1 月 17 日，星期五 

今天下午，我们的中国新年音乐节上又有一批精彩的才艺表演。我们很开心能看到这么多家长参加此次特别活动。非常感谢 Jessie 和 Ian，他们竭尽全力为我们的孩子提供了一个展示才华的舞台。 

用视觉艺术庆祝中国农历新年

消息的艺术入口 

加入我们一起庆祝中国新年艺术活动！ 

诚邀您们参加1月22日星期三上午8:15至10:15将在行政大厅举行的中国新年艺术作品精选特别庆祝活动。本次活动将设有咖啡早会，您可以一边享用茶点，一边欣赏我们艺术部门从众多参赛作品中精心挑选的精美艺术作品。 

衷心感谢所有鼓励和支持家人参加今年年度艺术庆典的家长。我们期待见到您们，一起庆祝学生的创造力和才华！ 

我们将展示所有类别的作品：

• K-Y12学生的独立作品 
• 兄弟姐妹、朋友、家人的合作作品 
• UISG 社区任何家长或工作人员的独立作品 

展览和咖啡早会

 时间: 1月22日周三 8:15-10:15 

地点: Admin Hall行政大厅 

请扫描二维码注册参加咖啡早会。请注意，并非每个学生的作品都会展出。如果您孩子的作品在展览中展出，您将收到个人邀请。 

家长研讨会

我们的一月份研讨会现已开放报名，主要针对幼儿年级家长： 

后续事件

• 1 月 22 日 – 艺术展览和咖啡早会 
• 1 月 23 日 – 家长研讨会：游戏图式  
• 1 月 24 日–穿红色、中国传统服装或与蛇有关的衣服！ 
• 1 月 24 日 – 最后一天（平常时间放学，下午 3:20） 
• 2 月 10日 – 所有人返校 😊  

---

Martin Grist | Head of Secondary 中学校长

20 – 24 Jan (Week 21B) 

Dear Parents and Guardians, 

This week distinguished guests, UEF board members, teachers, admin and support staff all enjoyed a Chinese New Year celebration. Next week, it is the turn of the students to celebrate, with a Secondary school assembly on Tuesday January 21st. This will be in the MFH from 2pm – 3.15pm. Parents are warmly invited to join us for this special occasion. Students are asked to wear red, or traditional Chinese clothes on the day. 

ACAMIS basketball

Our ACAMIS basketball teams have been preparing this season for the big ACAMIS tournament taking place from Jan 16-18 in Hong Kong. 

Model United Nations

Our Model United Nations (MUN) group are also busy taking part in the U2NESCO conference taking place at UISZ. It is truly impressive to see the sophisticated, high level of discussion on topics of global issues and interest, combined with the poise and polished debating skills. It is also rewarding to see students from across 5 different schools come together, make connections and new friendships, and appreciate the different perspectives that they bring to this conference. 

Parent Sessions家长信息会

• January 24 – Secondary Parent Coffee Morning – focus on maths – a sign-up has been sent out on Managebac, so please let us know ahead of time if you are planning on attending 
• February 28 – Secondary Parent Coffee Morning – focus to be confirmed 

We hope you are able to join us for the ones that are relevant to your child.  

Events Coming Up

• January 21st – Chinese New Year celebration assembly – students are encouraged to wear red of Chinese celebration 
• January 25 – February 9 – Chinese New Year Holiday 
• February 12 – 14 – Year 10 MYP eAssessment mock exams 
• Feb 14-15 – ACAMIS Robotics @UISG 
• March 6-7 staff Professional Development days (no students) 
• March 6-8 SDRC Volleyball 

亲爱的家长和监护人，

本周，各位嘉宾、UEF董事会成员、教师、行政人员和支持人员共同庆祝了中国新年。下周，轮到学生们庆祝了，1月21日星期二下午2:00-3:15将在体育馆举行中学大会。热烈邀请家长们参加我们这个特殊的活动。建议学生们在这一天穿红色或传统的中国服装。 

ACAMIS篮球

本赛季，我们的ACAMIS篮球队一直在为1月16日至18日在香港举行的ACAMIS锦标赛做准备。 

模拟联合国

我们的模拟联合国（MUN）小组也忙于参加在增城校区举行的U2NESCO会议。看到围绕全球问题和兴趣的主题进行的复杂、高水平的讨论，以及沉着和精湛的辩论技巧，确实令人印象深刻。看到来自5所不同学校的学生走到一起，建立联系和新的友谊，并欣赏他们为这次会议带来的不同观点，这也是有益的。 

家长信息会

1月24日—中学家长咖啡早晨—专注于数学—报名链接已经在Managebac上发出，所以如果您打算参加，请提前报名 

2月28日—中学家长咖啡上午—焦点有待确认 

我们希望您能加入我们，为那些与孩子有关的。 

即将举行的活动

1月21日—中国新年庆祝大会—鼓励学生穿红色的中国庆祝活动 

1月25日至2月9日是中国新年假期 

2月12日至14日— 10年级MYP评估模拟考试 

2月14-15日—ACAMIS Robotics @UISG 

3月6日至7日—教职工专业发展日（不用上学） 

3月6日至8日—SDRC排球比赛