Dr. Daniel Mullen | Head of School 校长
Dear UISG Families,
As we step into the week ahead, we are excited to share a glimpse of the vibrant lineup of events that celebrate learning, creativity, and collaboration at UISG.
Next week, we look forward to welcoming our secondary parents for Parent-Teacher-Student Conferences, a valuable opportunity to discuss student progress and strengthen our partnership in education.
Our talented IB Visual Arts students will showcase their hard work and creativity at the Diploma Programme Visual Art Exhibition throughout next week. Please join us to celebrate their incredible achievements and be inspired by their artistic visions.
The excitement continues with the STEM House Competitions, where students will put their problem-solving and teamwork skills to the test in a series of engaging challenges. Let’s cheer on our houses as they compete for STEM glory!
Finally, as we celebrate International Women’s Day tomorrow, I want to extend a heartfelt message to all the incredible women in our community—students, staff, and parents. Your strength, resilience, and contributions inspire us every day. Happy International Women’s Day!
Thank you for your continued support and involvement in making our school such a dynamic and caring place to learn and grow.
Kindest regards,
Dr. Daniel Mullen
校长
International Women’s Day!
亲爱的UISG家长们：
随着步入新的一周，我们很高兴与大家分享一系列充满活力的活动，这些活动将庆祝学习、创造力和合作精神在UISG中绽放。
下周，我们期待迎接中学部的家长参加家长-教师-学生会议，这个宝贵的机会能让我们共同讨论学生的进步，并加强我们在教育中的合作伙伴关系。
我校才华横溢的IB视觉艺术学生将在下周的文凭课程视觉艺术展览中展示他们的辛勤努力和创造力。请跟我们一起共同庆祝他们的卓越成就，并从他们的艺术视野中汲取灵感。
激动人心的House STEM竞赛也将继续进行，学生们将通过一系列引人入胜的挑战来测试他们的问题解决能力和团队合作精神。让我们为各队伍加油，看他们在STEM领域争夺荣耀！
最后，明天是国际妇女节，我想向我们社区中所有杰出的女性——学生、教职员工和家长们——致以诚挚的祝福。你们的力量、韧性和贡献每天都在激励着我们。祝大家国际妇女节快乐！
感谢大家一如既往的支持和参与，让学校成为一个充满活力和关爱的学习与成长之地。
谨以致意，
Dr. Daniel Mullen
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
国际妇女节快乐！
马丁-格里斯特 | Head of Secondary 代理中学校长
Dear Parents and Guardians,
Last week you should have received a message on Managebac inviting you to sign up for the parent-teacher-student conferences (PTSCs). You should also have received notification of your child’s Semester 2 Progress Report, with its focus on Learning Behaviours. If you did not receive the messages from Managebac please contact the Secondary Office – secondaryoffice@uisgz.org
PTSCs
These conferences take place twice a year and are one of the key elements of the home / school connection that helps to create high quality learning. The PTSCs take place on Wednesday March 12th. They provide an opportunity for parents, teachers and students to meet together, to discuss individual student progress and to set learning goals. Students are expected to attend as they are integral to sharing the learning experiences and thinking about their goals. Students do not need to wear school uniform.
The benefits of PTSCs:
- help students actively reflect on their learning
- encourage students to develop self-evaluation skills
- provide the opportunity for students, parents, and teachers to engage in open and honest dialogue
- empower students to take responsibility for their learning
- provide a focus on Approaches to Learning skills
During this day, there will also be a Managebac information session for parents, led by the MYP Coordinator. This is to help parents find the useful information about their child. This session will be given at two different times: 11:30 – 12:00; 14:30 – 15:00. It will take place in room A103 which is on the ground floor of the Secondary building. Please do come along to either of these sessions so that you can get the most out of Managebac.
Semester 2 Progress Reports
A student’s Learning Behaviour is a strong indicator for success, both at school and in life beyond. The Learning Behaviours correspond strongly with the IB Approaches to Learning, and also connect with the important goal of developing lifelong learners. Please take a look at the tables below which set out what the Learning Behaviours are, and also what the different levels mean when they are reported on.
There will be an opportunity to discuss this with teachers at the Parent-Teacher-Student conferences on Wednesday March 12th.
Learning Behaviours 学习行为
The following are learning behaviours that teachers assess and include on reports based on the following criteria:
以下是教师根据以下标准评估和包括在报告中的学习行为:
Parent Sessions家长信息会
Please save the date for these upcoming Parent Sessions:
- March 28 – Secondary Parent Coffee Morning – focus on Science
- April 25 – Secondary Parent Coffee Morning – focus on Physical and Health Education
Events Coming Up
- March 8 – SAT assessment
- March 10 – DP Visual Art exhibition opening in the ULC
- March 12 – parent-teacher-student conferences (PTSC) [no regular school that day for Secondary]
- March 13 – House STEM Competition
- March 15 – ISMAG RockFest – @GZ Panyu GOAT
- March 16 – MATH CONCEPTITION Competition in Hong Kong
- March 19-20 – Personal Project exhibition
- March 21-23 – ACAMIS Jr. Swim (Yr 4-7) -Shanghai
- March 22-23 – ACAMIS Orchestra @ (SWIS) Shenzhen
- March 26 – Careers Fair
And coming up later this year, here are the confirmed dates for Year 12 Graduation:
- Friday May 23rd at 1.45pm – Graduation ceremony at UISG
- Saturday May 24th – Celebration dinner for Year 12 parents and Year 12 students at the Ritz-Carlton
亲爱的家长和监护人,
本周您应该收到了Managebac的消息，邀请您报名参加中学家长会（PTSCs）。您应该也收到孩子第二学期进度报告。
PTSCs
家长会每年举行两次，是家庭/学校联系的关键因素之一，有助于创造高质量的学习。本学期家长会将于3月12日星期三举行。这提供了一个让家长、老师和学生聚在一起，一对一讨论学生的进步和设定学习目标的机会。学生需要一起参加，因为他们是分享学习经验和思考他们目标的不可或缺的一部分。当天学生不需要穿校服。
家长会的好处：
- 帮助学生积极反思自己的学习
- 鼓励学生发展自我评价技能
- 为学生、家长和老师提供机会进行公开和诚实的对话
- 让学生对自己的学习负责
- 提供学习技能方法的重点
当天，还将有一场由MYP协调员主持的Managebac家长说明会。这是为了帮助父母如何利用Managebac找到关于他们孩子的有用信息。这节课将在两个不同的时间进行：11:30 – 12:00；14:30 – 15:00。说明会将在中学楼一层A103举行。请家长安排好时间参加这个信息会，以便充分利用好Managebac。
第二学期进度报告
一个学生的学习行为是成功的一个强有力的指标，无论是在学校还是在生活中。学习行为与IB学习方法密切相关，也与培养终身学习者的重要目标有关。请看上方的表格，其中列出了学习行为是什么，以及在报告时不同级别的含义。
我们将有机会在3月12日（星期三）家长会上与老师们讨论这个问题。
家长信息会
请为即将到来的家长信息会预留档期：
- 3月28日-中学家长咖啡早晨-关注科学
- 4月25日-中学家长咖啡早餐-关注体育与健康教育
即将举行的活动
- 3月8日SAT考试
- 3月10日DP视觉艺术展在ULC开幕
- 3月12日中学家长会 （当天不上课）
- 3月13日House STEM竞赛
- 3月15日ISMAG摇滚音乐节-@GZ番禺GOAT
- 3月16日香港数学概念比赛
- 3月19-20日个人项目展览
- 3月21日至23日上海ACAMIS Jr. swimming比赛（4-7年级）
- 3月22-23日ACAMIS乐团@深圳SWIS
- 3月26日人才事业博览会
以下是12年级毕业的确定日期：
- 5月23日（星期五）下午1:45在UISG举行毕业典礼
- 5月24日星期六在丽思卡尔顿酒店为12年级家长和12年级学生举行庆祝晚宴
Chinese 
English 
Korean 
Japanese