Dr. Daniel Mullen | Head of School 校长
September 26, 2025: Typhoon Resilience, WWW Success & Happy Mid-Autumn Festival
Dear UISG Community,
As we approach the holiday break, I extend my sincere gratitude for your patience and resilience during the recent typhoon. Your cooperation helped keep our community safe and strong.
I am also delighted to share that our Grade 11 students had an enriching Week Without Walls experience in Beijing, exploring the city’s history and culture while embodying our spirit of adventure.
This season, we celebrate the Mid-Autumn Festival—a time of gratitude, family reunion, and hope. Traditions such as admiring the moon, sharing mooncakes, and lighting lanterns reflect themes of unity and prosperity, beautifully complementing the National Day holiday.
On behalf of UISG, I wish you a joyful, safe, and relaxing celebration with your loved ones. May your holiday be filled with warmth, delicious food, and bright moments.
您的教育、
丹尼尔-马伦博士
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
Grade 11 Week Without Walls in Beijing – September 22-26
2025年9月26日：台风中的坚韧， “无墙周”活动成功暨中秋快乐
亲爱的UISG大家庭：
假期将至，我首先要衷心感谢大家在本周台风天气中所表现出的耐心与坚韧。你们的通力合作守护了我们社区的安全与坚强。
同时，我很高兴与大家分享，我们十一年级的学生在北京度过了一段富有意义的“无墙周”。在探索北京的历史文化的过程中充分体现了他们的勇于探索精神。
又到了共庆中秋的时节——这是一个充满感恩、家庭团聚与希望的时刻。赏月、分享月饼、点亮灯笼等传统，体现着团圆与兴旺，也与国庆假期相得益彰。我谨代表UISG，祝愿您与家人共度一个欢乐、平安、轻松的节日。愿您有一个充满温馨、佳肴和明亮的美好假期。
我谨代表UISG，祝愿您与家人共度一个欢乐、平安、轻松的节日。愿您有一个充满温馨、佳肴和明亮的美好假期。
此致
Daniel Mullen博士
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
十一年级北京”无墙周” – 9月22日至26日
Chantelle Parsons | Primary Principal 小学校长
Dear UNC, EY and Primary Families,
Another eventful week, but this time a little different. I’d like to thank everyone for responding so quickly to changes and school closures this week. Within 20 minutes on Monday evening, the whole community had been notified of school closure and contingencies set up. That’s super efficient, and I appreciate everyone pulling together and communicating for the safety of everyone.
Reading Competition
The library have a wonderful competition happening over the holiday and I can’t wait to see the photos that are submitted…I’m already planning my photo…
Chantelle Off Campus October 13 – 17
Similar to how we had a CIS team visit UISG last year and support the growth of our school, I will be heading to Korea for a week to support the growth of an international school there. Not only is this a great process for the school but also for UISG as I can learn from another IB school and bring back some ideas.
I will still be contactable via email but may not be as responsive as usual.
If you have anything urgent, please feel free to contact Dan (superintendent@uisgz.org), Amy (PYPCoordinator@uisgz.org) or Jai (EYCoordinator@uisgz.org).
EARLY YEARS (K-K3) Parent Teacher Conference October 22
We are delighted to announce that our K-K3 conferences will take place on Wednesday 22nd October 2025.
The format of this meeting for EY is Parent-Teacher meetings to allow for the adults to meet to discuss the start of the first semester, goals for second semester, and any needs surrounding the learning for your child.
Some important points about the conferences:
- Only parents are invited to join the Parent-Teacher conference
- Conferences will ONLY be face-to-face
- Homeroom conferences will be 15 minutes
- Mother Tongue and Single Subject conferences will be 10 minutes
- Appointments are needed for mother tongue and homeroom conferences
- Single subject conference will be held in the MFH, no appointment necessary
- Music, Art and PE teachers will be unavailable from 10am – 10:30am and 12pm-13:00pm, plan your visit accordingly
- Translation is to be organised by parents
- There will be no school for Early Years or Primary students on Wednesday 22nd October
Parents should make an appointment with each teacher via SchoolsBuddy. Sign up opens on Monday 13th October at 9:00am and closes at the end of the day on Friday 17th October at 05:00pm.
If you are bringing your child or a sibling to the conference, they must accompany parents to all conferences but can sit in another section of the room or outside while the conference is happening. Please do not allow your child to play outside without adult supervision.
The Wolves Cafe will be open to families on conference day.
Just a reminder to be on time to your appointment, this will help the day run smoothly.
PRIMARY (Grade 1-5) Parent Teacher Student Conference October 22
We are delighted to announce that our G1-G5 conferences will take place on Wednesday 22nd October 2025.
The format of this meeting is known as a ‘three-way conference’. Three-way conferences involve students, teachers and parents. They are an opportunity for students to discuss their learning and set goals with the support of parents and teachers.
Some important points about the conferences:
- Students AND parents are invited to join the three-way conference
- Conferences will ONLY be face-to-face
- Homeroom conferences will be 15 minutes
- Mother Tongue and Single Subject conferences will be 10 minutes
- Appointments are needed for mother tongue and homeroom conferences
- Single subject conference will be held in the MFH, no appointment necessary
- Music, Art and PE teachers will be unavailable from 10am – 10:30am and 12pm-13:00pm, plan your visit accordingly
- Translation is to be organised by parents
- There will be no school for Early Years or Primary students on Wednesday 22nd October
Parents should make an appointment with each teacher via SchoolsBuddy. Sign up opens on Monday 13th October at 9:00am and closes at the end of the day on Friday 17th October at 05:00pm.
If you are bringing your child or a sibling to the conference, they must accompany parents to all conferences but can sit in another section of the room or outside while the conference is happening. Please do not allow your child to play outside without adult supervision.
The Wolves Cafe will be open to families on conference day.
Just a reminder to be on time to your appointment, this will help the day run smoothly.
即将举行的活动
- September 27 – Oct 12: Holiday
- October 13: Return to school
- October 13 – 17: Chantelle off campus
- October 16: Parent Power-Up: Reading with your child for K3 parents
- October 16: K3 Celebration of Learning
- October 21 – 23: Library Book Fair
- October 22: Parent Teacher Student Conferences
- October 24: UN Day
消息 xiāo xi
9月26日星期五
亲爱的蒙氏部、幼儿部和小学部的家长们：
本周又是忙碌的一周，但这次略有不同。我要感谢大家对本周学校停课和学校变更的迅速响应。周一晚上不到20分钟，整个校园社区就收到了学校停课的通知，并制定了应急方案。这非常高效，感谢大家齐心协力，为了每个人的安全进行了沟通。
阅读竞赛
图书馆在假期期间将举办一场精彩的比赛，我迫不及待地想看到提交的照片……我已经在计划我的照片了……
Chantelle 在10月13日至17日期间外出
与去年我们邀请CIS团队访问UISG并支持学校发展类似，我将前往韩国一周，支持当地一所外籍学校的发展。这不仅对学校来说是一个很棒的经历，对UISG来说也是如此，因为我可以向其他IB学校学习，并带回一些想法。
您仍然可以通过邮件联系我，但我回复速度可能不如往常。
如果您有紧急的事情，请随时联系Dan (superintendent@uisgz.org), Amy (PYPCoordinator@uisgz.org) 或者 Jai (EYCoordinator@uisgz.org).
幼儿园（K-K3）家长教师会议 10月22日
我们很高兴地宣布，我们的K-K3会议将于2025年10月22日星期三举行。
幼儿园这次会议形式是家长-教师会议，让成年人聚在一起讨论第一学期的开始、第二学期的目标以及孩子学习方面的任何需求。
关于会议的一些要点：
- 家长-教师会议仅限家长参加
- 会议将仅以面对面形式进行
- 班主任会议时长为15分钟
- 母语和单科会议时长为10分钟
- 母语和班主任会议需提前预约
- 单科会议将在MFH举行，无需预约
- 上午10:00-10:30以及中午12:00-13:00，是音乐、美术和体育老师休息时间，请您根据实际情况安排您的行程
- 翻译服务由家长自行安排
- 10月22日星期三，幼儿园和小学不上课
家长应通过 SchoolsBuddy 与每位老师预约。报名时间为10月13日星期一上午 9:00，截止时间为10月17日星期五下午 5:00。
如果您带孩子或兄弟姐妹参加会议，他们必须陪同家长参加所有会议，但在会议期间可以坐在房间的其他区域或室外。请勿让您的孩子在没有成人监督的情况下在户外玩耍。
The Wolves Cafe 将在会议当天向家庭开放。
温馨提示：请准时赴约，这有助于顺利完成当天的活动。
小学（Grade 1-5）家长教师学生会议 10月22日
我们很高兴地宣布，G1-G5会议将于2025年10月22日星期三举行。
本次会议的形式被称为“三方会议”。三方会议由学生、教师和家长共同参与。这为学生提供了一个机会，让他们能够在家长和教师的支持下讨论学习情况并设定目标。
关于会议的一些要点：
- 欢迎学生和家长参加三方会议
- 会议将仅以面对面形式进行
- 班主任会议时长为15分钟
- 母语和单科会议时长为10分钟
- 母语和班主任会议需预约
- 单科会议将在MFH举行，无需预约
- 上午10:00-10:30以及中午12:00-13:00，是音乐、美术和体育老师休息时间，请您根据实际情况安排您的行程
- 翻译事宜由家长自行安排
- 10月22日星期三，幼儿园和小学不上课
家长应通过 SchoolsBuddy 与每位老师预约。报名时间为 10 月 13 日星期一上午 9:00，截止时间为10月17日星期五下午 5:00。
如果您带孩子或兄弟姐妹参加会议，他们必须陪同家长参加所有会议，但在会议期间可以坐在房间的其他区域或室外。请勿让您的孩子在没有成人监督的情况下在户外玩耍。
The Wolves Cafe 将在会议当天向家庭开放。
温馨提示：请准时赴约，这有助于顺利完成当天的活动。
即将举行的活动
- 9月27日至10月12日：假期
- 10月13日：返校
- 10月13日至17日：Chantelle外出
- 10月16日：家长助力会议：K3家长陪读活动
- 10月16日：K3学习庆祝活动
- 10月21日至23日：图书馆书展
- 10月22日：家长教师学生会议
- 10月24日：联合国日
钱特尔-帕森斯
马丁-格里斯特 | Secondary Principal 中学校长
October 13 – 17 (Week 8A)
Although it was a weather-affected week for us in Guangzhou, the Grade 11 Camp in Beijing was sun-filled and action-packed. As well as the cultural and historical experiences, students also took part in some service-learning activities. The other Grade level Camps are being re-scheduled to the second Semester. More details when the dates are finalised.
MAP data for Grades 6-11
The MAP data from the recent MAP tests can be found for each student in their Portfolio section on Managebac. Students have had one been working in homeroom on their growth and goals, looking at specific actions they can take towards achieving those goals. Please do talk to your children about the actions that are going to put in place.
One of the best ways for students to improve their reading levels is to spend some time reading every day. To encourage them to do this, we have a “Seen Reading photo contest”
大学博览会
On October 24th, UISG will host over 100 University representatives. Students from UISG, UISZ and a number of other schools will attend this event. Parents are also invited to meet with the University reps.
即将举行的活动
- September 29 – October 10 – School holiday
- October 17 – Parent Coffee Morning – Meet the Counsellors and Student Support Team
- October 16 – 18 – ACAMIS Volleyball tournament @UISG
- October 17-19 – SISMUN
- October 20 – 24 – Digital Citizenship Week
- October 22 – Parent-Teacher-Student Conferences
- October 24 – University Fair @UISG
尽管广州天气不佳，但11年级的北京之行却阳光明媚、精彩纷呈。除了文化历史体验，学生们还参与了一些服务学习活动。其他年级的camp将重新安排到第二学期。具体日期确定后会另行通知。
6 ～11 年级的 MAP 数据
近期 的MAP 测试报告可在每位学生 Managebac 个人信息中的“Portfolio”部分查看。学生们已在班主任课上对自己的成长和目标进行了探讨，并思考了为实现这些目标可采取的具体行动。请务必与您的孩子交流他们即将采取的行动。
学生提高阅读水平的最佳方法之一就是每天花些时间阅读。为了鼓励他们这样做，我们举办了一项“阅读成果照片竞赛”。
大学展会
10 月 24 日，UISG 将邀请超过 100 名大学代表参加活动。来自 UISG、UISZ 以及其他一些学校的师生也将出席。我们也欢迎家长与高校代表交流。
即将举行的活动
- 9月29日至10月10日：学校放假
- 10月17日：家长咖啡交流会——与辅导员及学生支持团队见面
- 10月16日至18日：ACAMIS 排球锦标赛 @UISG
- 10月17日至19日：SIS模拟联合国大会
- 10月20日至24日：数字公民周
- 10月22日：家长-教师-学生会议（全校家长会）
- 10月24日：在UISG举行大学展
Best regards,
马丁-格里斯特
Secondary Principal
Chinese 
English 
Korean 
Japanese