UISZ Weekly Summary

我们在UISZ度过了充实的为期一周的生活和学习时光， 这是“全课堂”的一周，好为下周的两个重要活动做好充分的准备。首先，在4月24日，我们将在一年一度的“生态教育日”一起歌颂我们的地球母亲。

欢迎阅读本周的周报！很高兴在这里和大家分享最近“图书周”期间举办的各种精彩活动。从反响热烈的“作家访问”，到引人入胜的图书展、各个主题日和精彩的学生写作表演，这真是一场文学与创造力的盛宴。我们衷心感谢所有组织者和参与者，是他们让“图书周“取得了巨大成功。

非常高兴地向大家宣布，从下周起，所有学生将开始为期一周的假期。这是我们充电和放松的最佳时机，然后再以全新的精力和专注投入到学习中。

We want to thank all parents and students for their presence today on campus and the constructive discussions held on academics and well-being matters.  Constructive home-school partnership is key to success, and we are confident that today’s parents-students-teachers conferences will help everyone, especially on this last stretch to the end of this academic year. 

对同学们而言，这第三学段的最后一周是紧张的。DSE二年级的同学们前往香港参加了首次英语考试，展开了他们的DSE考试之旅。让我们衷心祝愿他们在这段充满挑战的时光里一切顺利！

我们进入了三月份，几乎和度过上个月的方式一样——高速运转！在过去的一周里，我们10年级的同学们展示了他们的MYP个人项目，他们的热情和研究能力毋庸置疑。本周早些时候，这个班的同学还完成了他们的 IB MYP 模拟考。

The week that has just passer was definitely marked by a wonderful initiative aimed to get our community together, more knowledgeable, and strive like never before!  The Parent Workshop held a whole day last Thursday was a frank success.

We entered to Year of the Dragon at UISZ last Monday, in the presence of six newcomers whom we welcomed with warmth.  During the week, we also welcomed back our returning students and staff who are surely feeling that there is less time remaining in this academic year than time that have elapsed, but also weigh the amount of exciting and challenging tasks that are yet to accomplish.   

We are entering the year of Dragon, not only here in China, but also in several regions of the world.  May the next two weeks be filled with quality family time, travels and discovery and of course, rest and preparation to the upcoming exams for our Year 10 and seniors.