ダニエル・ミューレン校長 校长
UISGコミュニティの皆様、
UISG Commencement Ceremony: Friday @ 1:45 pm in the MFH
The week culminates in the most important event—honoring our graduates as they cross the stage and step into futures full of promise. This is a moment to recognize their hard work, resilience, and the indelible mark they’ve left on UISG.
Our graduates are more than students—they are innovators, leaders, and global citizens ready to make an impact. As they prepare for universities, gap years, careers, and adventures around the world, let’s take time to celebrate not just what they’ve accomplished, but who they’ve become.
Join us next Friday for celebration, reflection, and heartfelt farewells. Whether you’re attending commencement, cheering from afar, or sharing memories with our seniors, your support means the world to them.
Here’s to the Class of 2025—may their journeys be as bright as their potential!
よろしく、
ダニエル・ミューレン博士
校長
広州ユタロイ・インターナショナル・スクール
UISG Class of 2025 Graduates – Success!
亲爱的かいせんしゅうたんそうち家长们
かいせんしゅうたんそうち毕业典礼：周五下午1:45 主体育馆举行
本周将迎来最激动人心的时刻——我们将在毕业生们踏上舞台、迈向充满希望的未来之际，为他们送上最崇高的礼赞。这一刻，让我们共同见证他们勤学不辍的汗水、百折不挠的毅力，以及为UISG留下的永恒印记。
我们的毕业生不仅是学子——更是蓄势待发的创新者、领导者与世界公民。无论是即将奔赴名校、开启间隔年、投身职场还是环游世界，值得庆祝的不仅是他们取得的成就，更是他们蜕变成长的模样。
诚邀您下周五共赴这场融汇欢庆、回忆与温情的告别盛会。无论亲临现场还是云祝福，您的支持都是他们最珍视的力量。
谨此致敬2025届毕业生——愿你们的前程如你们的潜力般璀璨夺目！
谨以致意，。
ダニエル・ミューレン博士
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
2025 届 かいせんしゅうたんそうち 毕业生--荣耀绽放！
シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长
Friday May 16th 2025
Thank you so much parents for coming to celebrate your child as a learner this week! There were so many smiling, happy faces around the school and I’ve heard lots of great feedback from student, parents, and teachers!
Parent Transition – May 23rd @ 14:20
*New Parent Event*
Wondering what it will be like for your child in the next academic year? Is Year 4 really so different to Year 3? How do things change from K to K1?
We invite all parents to join us on May 23rd @ 14:20 to learn about their child’s next year level. This will be a unique opportunity to speak with older students to learn, from their perspective, about the different year groups in the school.
We are hoping to see every family returning next year, meet us on the basketball court at 14:20.
今後のイベント
May 23 – Parent Transition @ 14:20
May 28 – Year 5 Exhibition
May 30 – K-Y5 Production
May 30 – UPTA All Parents Meeting
2025年5月16日，星期五
非常感谢各位家长本周前来庆祝您孩子的学习生活！学校里到处都是笑容满面、幸福快乐的面孔，我听到了来自学生、家长和老师们的很多好评！
家长过渡 – 5 月 23 日 14:20
* 新家长活动 *
想知道您的孩子在下一学年会是什么样子吗？Y4和Y3真的有那么大的不同吗？从K到K1有什么变化呢？
我们诚邀所有家长于5月23日下午14:20加入我们，了解您孩子下一学年的水平。这将是一个与高年级学生交流的独特机会，从他们的角度了解学校不同年级的情况。
我们希望下一学年能再次见到每个家庭，14:20在篮球场见。
后续事件
5月23日 – 家长过渡会 @ 14:20
5月28日 – 五年级展览
5月30日 – K-Y5 表演
5月30日 – UPTA 全体家长会议
我们希望下一学年能再次见到每个家庭，14:20在篮球场见。
マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长
保護者の皆様へ
This week the Year 10 students successfully completed their MYP eAssessments. They have been impressively focused and dedicated in their approach and application in these formal exams – this sets them up well for their transition into the Diploma Programme next year.
The DP students have another few days of exams before their Graduation on May 23rd. We look forward to holding the Graduation ceremony here at UISG for the first time in a number of years, as this allows the UISG community to be involved. All parents are welcome to join us for this event which takes place in the MFH at 1:45pm on Friday 23rd. If you would like to join us, and you are not a Year 12 parent, please use this QR code to register.
Theatre Week
This week our MYP students took to the stage. Year 7 performed a readers’ theatre version of Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”; Year 8 entertained their audience with some Commedia del Arte; Year 9 spooked and thrilled their audience with a version of Conan Doyle’s “Hound of the Baskervilles”
Art and Design weeks
Here are a few more images from this week’s Art and Design week display
ペアレント・セッション家长信息会
19 May 2025 Parent workshop: Decoding Your Child’s Signals: How to Communicate Effectively with Children 2:10-3:10pm in the Admin Hall.
今後のイベント
• May 19 – Parent workshop – see Managebac for details
• May 21 – Year 8 and 9 Community Project
• May 21 – Annual Sports Awards
• May 22 – Summer concert (10:15 – 11:00)
• May 23 – Year 12 Graduation @MFH 1:45 – 3:15
• May 30 – UPTA All Parents meeting
• June 2 – Dragon Boat Festival – no school
• June 4 – Year 10 MYP Completion Ceremony
亲爱的家长和监护人，.
本周，10年级学生顺利完成了MYP eAssessments。他们在这些正式考试中表现出了令人印象深刻的投入和专注，这为他们明年过渡到DP课程做好了准备。
DP学生在5月23日毕业前还有几天的考试。我们期待着多年后首度再次在学校举行毕业典礼，因为这可以让所有UISG社区参与进来。本次活动将于23日（周五）下午1:45在MFH举行，欢迎所有家长参加。如果您不是12年级的家长，可以扫上方二维码报名参加。
戏剧周
本周，我们MYP学生走上了舞台。7年级表演了莎士比亚《仲夏夜之梦》的读者剧场版；8年级学生表演了一些艺术喜剧，给观众带来欢乐；9年级学生表演柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》，让他们的观众们又惊又跳。
艺术设计展示周
上方是本周艺术与设计周展示的图片
家长信息会
2025年5月19日下午2:10-3:10在行政大厅家长工作坊：解码孩子的信号：如何与孩子有效沟通。
即将举行的活动
•5月19日家长工作坊-详情见Managebac
•5月21日8年级和9年级社区项目
•5月21日年度体育颁奖典礼
•5月22日夏季音乐会（10:15 – 11:00）
•5月23日12年级毕业典礼@MFH 1:45 – 3:15
•5月30日UPTA全体家长会议
•6月2日端午节放假
•6月4日10年级MYP结业仪式
Japanese 
English 
Chinese 
Korean