Enjoy your time with your children, reading to them and encouraging them to read, and get outside and explore the world around us. Enjoy your travels whether closer to Guangzhou or travelling further afield. Be safe, take care and we can’t wait to see you all on August 12th.
Happy Friday—and what a special one it is! Today marks the last Friday of the school year, and I hope you take a moment to reflect on the incredible journey we’ve shared this year.
这是令人难以置信的一周！今天，我们很高兴能作为一个大家庭，共同参加 2025 届 UISG 毕业典礼。这是一个真正特殊的时刻，充满了自豪、喜悦和衷心的道别。衷心感谢所有与我们一起向毕业生致敬的家庭--你们的到来让这一盛会更加令人难忘。
本周的高潮是最重要的活动--表彰我们的毕业生，因为他们跨过舞台，迈向充满希望的未来。在这个时刻，我们要表彰他们的辛勤工作、坚韧不拔的精神，以及他们在 UISG 留下的不可磨灭的印记。
在我们庆祝即将到来的 "MYP 戏剧周"（MYP Theatre Week）的同时，我们也很高兴能与大家分享一个重要的机会，那就是与学校领导层一起参与明年的精彩计划。
在中国五一劳动节即将到来之际，我希望这条信息能给您带来美好的祝愿。这是一个放松、充电、与家人和朋友共度美好时光的绝佳机会。无论您是外出旅游、探险，还是在家休息，我都祝愿您度过一个愉快、清爽的长周末。
在我们为即将到来的假期做准备之际，我想强调一下即将举行的一些重要活动。由于 5 月 1-2 日放假，下周放假前我们只有三天正常上课时间。下周，我们的 DP 学生将开始他们的 IB 考试，而我们的 MYP 学生将开始他们的艺术与设计展示周--这一直都是对创造力的美妙庆祝。周一至周二，我们的二年级学生将开始他们期待已久的夏令营探险活动。
今天是十二年级学生上课的最后一天，他们将于下周开始进入国际文凭（IB）考试阶段。这是他们学习旅程中的一个重要时刻，我鼓励我们社区的每一个人在他们准备这一重要篇章时，祝愿他们坚强、专注、充满信心。致十二年级的同学们--我们为你们的努力学习和坚韧不拔的精神感到无比自豪，我们知道你们一定能迎接未来的挑战。
展望未来，我们的校园充满活力，从学生的表演和体育比赛，到将我们的社区凝聚在一起的特别活动。
作为学校校长，我很荣幸上周末能和我校游泳队一起参加在上海举行的ACAMIS青少年游泳锦标赛。能够帮助指导这群小学和中学的游泳健儿，是多么令人骄傲的时刻啊--UISG水狼队加油！
Chinese 
English 
Korean 
Japanese