未来一周

As we celebrate our upcoming MYP Theatre Week with special performances all week long, we’re also excited to share an important opportunity to engage with our school leadership and exciting plans for next year.

I hope this message finds you well as we approach a well-deserved 4-day weekend in honor of China’s Labor Day. This is a wonderful opportunity to relax, recharge, and enjoy time with family and friends. Whether you’re traveling, exploring, or simply taking a break at home, I wish you all a joyful and refreshing long weekend.  

在我们为即将到来的假期做准备之际，我想强调一下即将举行的一些重要活动。由于 5 月 1-2 日放假，下周放假前我们只有三天正常上课时间。下周，我们的 DP 学生将开始他们的 IB 考试，而我们的 MYP 学生将开始他们的艺术与设计展示周--这一直都是对创造力的美妙庆祝。周一至周二，我们的二年级学生将开始他们期待已久的夏令营探险活动。

今天是十二年级学生上课的最后一天，他们将于下周开始进入国际文凭（IB）考试阶段。这是他们学习旅程中的一个重要时刻，我鼓励我们社区的每一个人在他们准备这一重要篇章时，祝愿他们坚强、专注、充满信心。致十二年级的同学们--我们为你们的努力学习和坚韧不拔的精神感到无比自豪，我们知道你们一定能迎接未来的挑战。  

展望未来，我们的校园充满活力，从学生的表演和体育比赛，到将我们的社区凝聚在一起的特别活动。  

作为学校校长，我很荣幸上周末能和我校游泳队一起参加在上海举行的ACAMIS青少年游泳锦标赛。能够帮助指导这群小学和中学的游泳健儿，是多么令人骄傲的时刻啊--UISG水狼队加油！  

24 日，星期一：本周的第一项活动是五年级升六年级家长信息交流会。家长们可以借此机会深入了解升学流程和规划，确保明年顺利升入中学。  

在我们进入另一个激动人心的一周之际，我想花一点时间来庆祝一个特殊的日子--快乐的圆周率日，它将数学爱好者、烘焙师和好奇心强的人聚集在一起！3 月 14 日（3/14），我们纪念数学常数 π（圆周率），它象征着无限的可能性和发现之美。无论你是在解方程、品尝派，还是仅仅惊叹于数学的奇妙，我都希望你能在这个独特的庆祝活动中找到快乐。 

在即将开始的一周里，我们很高兴能与大家分享一系列充满活力的活动，这些活动旨在庆祝上海国际学校的学习、创造和合作。  

我们非常高兴地提醒您，我们的 "United in Spirit：明天，2025 年 3 月 1 日（星期六）上午 10:00 至下午 3:30，我们将在国际学生协会举办 "UEF 家庭日 "活动！