Duke of Edinburgh’s Qualifying Bronze Expedition
The Duke of Edinburgh International Award is a globally recognized program that encourages young people to engage in a variety of personal and community activities.
爱丁堡公爵国际奖是一项全球认可的青少年发展计划，旨在通过系统性框架激励年轻人参与个人成长与社区服务活动。
Founded by Prince Philip in 1956, the award aims to equip participants with essential life skills through a structured framework that includes physical challenges, skill development, community service, and adventurous journeys. The program fosters resilience, teamwork, and personal growth, empowering young people to make a positive impact in their communities while building confidence and leadership abilities.
该奖项由菲利普亲王于1956年创立，通过体能挑战、技能培养、志愿服务和探险旅程四大模块，帮助参与者掌握关键生活技能。项目着重培养韧性、团队协作与个人成长能力，使年轻人在提升自信心与领导力的同时，为社区创造积极影响。
This weekend, five courageous students from Utahloy International School of Guangzhou completed their Duke of Edinburgh’s qualifying Bronze Expedition, marking a significant milestone as the first group to undertake this adventurous journey from our school in over five years.
上周末，广州誉德莱外籍人员子女学校的五名勇敢学子完成了爱丁堡公爵奖铜级资格探险，标志着该校时隔五年再度有学生团体踏上这项挑战征程。
The expedition took place in the remote Huanghua countryside (Qingyuan), where students Isabella Wu (Y10), Isabella Wells Viasus, Dustin Cha (both Y9), and Samuel and Frank Whiston (both Y7) were required to be completely self-sufficient for two days and one night. In preparation for this challenge, they completed training in navigation, first aid, wilderness cooking, and hiking over the past few weeks.
此次探险在清远黄花镇偏远山区展开，十年级学生Isabella Wu、九年级学生Isabella Wells Viasus与Dustin Cha，以及七年级学生Samuel Whiston和Frank Whiston进行了为期两天一夜的完全自给式野外生存。为迎接挑战，过去数周他们系统完成了定向导航、急救护理、野外炊事和长途徒步等专项训练。
With the spirit of true adventurers, all five members applied their skills, knowledge, and teamwork during their practice journey last week, leading up to their qualifying expedition from June 1st to 2nd, 2025.
怀着真正探险家的精神，全体成员在2025年6月1日至2日的考核探险中，充分运用了此前实践旅程积累的技能知识与团队协作经验。
This experience not only tested their outdoor skills but also fostered resilience and teamwork as they faced a variety of challenges together, including extreme humidity, unexpected rain, muddy fields, and relentless mosquito invasions during their 25-kilometer trek.
这场25公里的艰苦跋涉不仅检验了他们的户外生存能力，更锤炼了团队凝聚力——学生们共同应对了极端潮湿、骤雨突袭、泥泞田埂和蚊虫围攻等多重考验。
As iron sharpens iron, each student demonstrated their unique strengths, perseverance, and mutual respect. This journey reflected a strong spirit of collaboration and support for one another, creating memories that will forever characterize their adventure.
如同铁与铁的相互磨砺，每位成员都展现出独特的优势、顽强的毅力以及彼此间的深切尊重。这段旅程闪耀着互助协作的动人光芒，缔造了终生难忘的探险记忆。
It was a humble pleasure for our team to be part of this remarkable journey, witnessing the growth and camaraderie among the students. Congratulations to all participants for their dedication and hard work in making this expedition a resounding success!
作为这段非凡征程的见证者，
我们深感荣幸能陪伴学生们收获成长与情谊。
谨向所有参与者致以热烈祝贺，
你们的全情投入与辛勤付出
铸就了这次圆满成功的探险！
国际学校集团很高兴地宣布，奖学金现已开始接受一至十二年级新生和在校生的申请。我们鼓励符合条件的学生踊跃报名，把握机会，为自己的学业之路提供支持。
UISG 很高兴宣布，现面向1至12年级的新生及在读学生开放奖学金申请。我们欢迎符合条件的学生积极申请，助力学业成长！"。
🔥 2025 年教科文组织统计研究所未来领导者暑期学校🔥。
🔥 2025 uisg未来领袖夏令营🔥
- 最前沿的 STEM、创业和强化英语 - 点燃创新！顶尖系统、创业课程、强化英语，激发创新潜能！......
- 针对 3-18 岁儿童的课程 | 针对国际统计学院学生的 10% 额外折扣！3-18岁分段课程，uisg学生可享9折优惠！...
- 9 岁以上青少年 "无墙周 "通宵夏令营--探险在即！9岁以上可报名 "无界探索 "过夜营，挑战无限可能！
- 名额有限--现在就报名参加 "卓越之夏 "活动！名额有限，立即规划属于你的领袖之夏！......
🔗 每日提供校园参观服务
🔗 日常访校预约同步开放
无论您对 幼儿园、小学或中学我们会根据您的需求量身定制每次访问。
无论您想了解幼儿园、小学或中学部我们都将为您定制个性化咨询。
📅 扫描以预订参观并查看 国际文凭组织如何激励终身学习!
扫码预约访校，探索IB 如何激发终身学习力！
Chinese 
English 
Korean 
Japanese