今週の展望

As we celebrate our upcoming MYP Theatre Week with special performances all week long, we’re also excited to share an important opportunity to engage with our school leadership and exciting plans for next year.

I hope this message finds you well as we approach a well-deserved 4-day weekend in honor of China’s Labor Day. This is a wonderful opportunity to relax, recharge, and enjoy time with family and friends. Whether you’re traveling, exploring, or simply taking a break at home, I wish you all a joyful and refreshing long weekend.  

今度の休暇を迎えるにあたり、いくつかの重要な行事をお知らせします。5月1日～2日の休暇のため、来週は3日間の通常授業となります。DPの生徒はIBの試験を開始し、MYPの生徒 は創造性の素晴らしい祭典であるアート＆デザ インのショーケース・ウィークに入ります。年生は月曜日から火曜日まで、待ちに待ったキャンプに出かけます。

年生は、来週から始まる国際バカロレアの試験期 間へと移行するため、本日が授業最終日となります。学問の旅路における重要な瞬間であり、この重要な章に備え、力強さ、集中力、そして自信を持てるよう、私たちのコミュニティーの皆に呼びかけます。年生の皆さん、私たちは皆さんの努力と回復力を大変 誇りに思っています。  

学生たちのパフォーマンスやアスレチック大会、地域社会をひとつにする特別イベントなど、私たちのキャンパスは活気に満ちている。  

先週末、上海で開催されたACAMISジュニア水泳選手権大会に、学校長としてUISGの選手たちと一緒に参加できたことを光栄に思います。初等部、中等部の水泳選手たちを指導できたことを誇りに思います！  

24日（月この週は、Year5からYear6への保護者説明 会で幕を開けます。保護者の皆様におかれましては、来年度スムーズに中等部へ移行できるよう、移行プロセスや計画についてご理解いただく絶好の機会です。  

今週もエキサイティングな1週間が始まりましたが、数学愛好家、パン職人、好奇心旺盛な人々が集う特別な日、「ハッピー・パイ・デイ」をお祝いしたいと思います！3月14日（3/14）は、無限の可能性と発見の美の象徴である数学定数π（パイ）に敬意を表します。方程式を解いている人も、パイを楽しんでいる人も、単に数学の不思議に驚いている人も、このユニークな祝祭に喜びを見出してほしい。 

これからの一週間、UISGの学習、創造性、コラボレーションを祝う活気あるイベントのラインナップをご紹介します。  

ユナイテッド・イン・スピリット：UEFファミリーデー」は明日、2025年3月1日（土）午前10時から午後3時30分までUISGで開催されます！