ダニエル・ミューレン校長 校长
UISGコミュニティの皆様、 UISGコミュニティの皆様、
この1週間は本当に素晴らしい1週間だった！私たちは、私たちのコミュニティとして集まったことに感激しました。 2025年UISG入学式が本日行われる.誇り、喜び、そして心からの別れに満ちた、本当に特別な日でした。卒業生の栄誉を称えるために参加してくださったご家族の皆さん、本当にありがとうございました。
私たちは、旅立つウルブズが次のステップで成功を収めることを祈るとともに、彼らがどこへ行こうともUISGの精神を持ち続けてくれることを願っている。
この節目を振り返りながら、我々はまた次の節目を見据えている。 アクション満載の1週間 エキサイティングなイベントが目白押しだ：
PYPの展覧会： PYPの生徒たちは、展示プロジェクトに精力的に取り組んできました。
UPTA 全保護者ミーティング（金曜日、午前9時30分）： 今年最後のミーティングは、ULCにて午前9時30分から正午まで開催されます。今年度最後のミーティングにぜひご参加ください。
KからY5のプロダクション（金曜午後、MFH）： EYとプライマリーの全生徒がステージに立ち、創造性と才能の楽しいショーケースになることをお約束します。
忙しい時期ですが、生徒の成長と成果を祝う最もやりがいのある時期でもあります。お互いに支え合いながら、この最後の数週間を有意義に過ごしましょう。
このような活気に満ちた、熱心なコミュニティであることに感謝する。
ご参加ください！- UPTA全保護者ミーティング
亲爱的UISG家长们：
这是多么精彩的一周啊！今天我们齐齐一堂举行2025年uisg毕业典礼整个社区都洋溢着激动之情。这场充满自豪、喜悦与真挚告别的典礼人令难忘、衷心感谢所有到场见证毕业生荣耀时刻的家庭--你们的参与让这场盛典更意义非凡。
祝愿即将启程的 "小狼们 "前程似锦，愿他们无论去往何方都带着uisg的精神印记。
在回味这一重要里程碑的同时，我们也即将迎来活动纷呈的新一周：。
PYP成果展PYP学生们为展览项目倾注了无数心血，下周一至周三在ulc让我们共同见证他们的学习成果。
upta全体家长会（周五上午9:30）：upta全体家长会（周五上午9:30）。这是沟通交，流分享进展并规划新学年的绝佳机会，诚邀您参与本学年最后一场会议（ulc会场，9:30-12:00）。
幼儿园至五年级汇演（周五下午，mfh）：幼儿园至五年级汇演（周五下午，mfh全体幼儿部及小学部学生将登台献艺，必将呈现一场充满意创与华才的视听盛宴。
值此学年尾声的忙碌时节，我们正见证着学子们的成长与成就，这也是最值得珍视的收获时刻，让我们继续携手同行，共同为这个学年画上圆满句号。
感谢您成为我们这个充满活力、齐心协力的教育共同体的一员。 诚邀参与！--下周五的upta全体家长会
シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长
2025年5月23日（金
CIS訪問、保護者会、Y12卒業式、PYPXの準備など、楽しく忙しい一週間でした。今年度も残り数週間となりました。年生には来週のエキシビションでの健闘を、そして全生徒には金曜日のパフォーマンスでの健闘を祈りたいと思います。
アート・オークション
今年は特別な取り組みを発表できることを嬉しく思います：UISG Artists for Charityです！このイベントでは、サイレント・オークションに作品を提供してくれる学生を募集します。このオークションの収益金はすべてチャリティーに寄付されます。 ホープフルハーツ.小学生の作品は、今年のEY/PYPアート・エキシビションに展示されます（詳細は後日）。
重要な詳細
提出期限2025年5月30日（金
作品の寄贈を希望する生徒は、寄贈を希望する作品ごとに提出用紙に記入してください。フォームには、氏名、学年、作品が制作されたクラス、作品の写真、簡単な説明が必要です。
保護者の皆様におかれましては、この機会を共有し、お子様がこの有意義なイベントに参加されるよう、ご協力をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、フレデリック先生または担任の先生までお気軽にお問い合わせください。
美術展
美術展は6月10日（火）午後3時45分よりULCにて開催。
プライマリー・アート部門は、このイベントのオープニングに、個人的に皆様をご招待したいと思います。
今年は、UNC、EY、プライマリーのアーティストの作品を含め、UISGの学生全員の作品を紹介できることを嬉しく思います。UISGの生徒たちは、自分たちの才能と創造的な旅を称えるために、たゆまぬ努力を続けてきました。
今後のイベント
- 5月28日 5年作品展 12:50 - 15:00 (保護者招待)
- 5月30日 UPTA保護者会
- 5月30日 - K-Y5プロダクション 13:30 - 15:00 (保護者招待)
- 6月2日 端午の節句（休校）
- 6月3日 復学
- 6月3日 EY/UNCこどもの日
- 6月12日 5年生卒業式
- 6月13日 K3卒業式
- 6月17日 終業式（12:00終了）
2025年5月23日，星期五
这周真是忙碌又充满乐趣，cis来访，家长过渡会，y12毕业典礼，还为pypx做了大量的准备，眼看就要进入学年的最后几周，我们还有很多活动持续进行祝愿五年级学生们下周的展览一切顺利，也祝愿所有同学周五的演出一切顺利。
艺术品拍卖会
我们很高兴宣布今年启动特别企划--。UISG艺术家慈善行动本次活动将邀请学生捐赠艺术作品进行无声拍卖，所有收益将捐赠给慈善机构「希望之心小学部学生的作品将展本年度ey/pyp艺术展（详情后续通知）。
重要な信息
作品提交截止日期：2025年5月30日（星期五）
有意捐赠作品的学生需为每件作品填写提交表，需提供姓名，年级，创作该作品的课程班级，作品照片及简短说明。
フレデリック女士或孩子的美术老师。
艺术展
艺术展将于6月10日（星期二）下午3:45在ULC正式开幕。
小学艺术部诚挚邀请您莅临开幕式，共同见证学生们的艺术成果。
今年，我们很高兴展出uisg全体学生的艺术作品，包括unc，ey和小学部的小艺术家们的创作。
后续事件
- 5月28日 -- Y5毕业展12:50-15:00（欢迎家长莅临）
- 5月30日 -- 全体会议
- 5月30日--K-Y5文艺汇演13:30-15:00（诚邀家长年参与）
- 6月2日 -- 端午（学校放假）
- 6月3日 -- 正常上课
- 6月3日 -- ey/unc 儿童节庆祝活动
- 6月12日 -- Y5毕业典礼
- 6月13日--K3毕业典礼
- 6月17日 -- 学期最后一天（中午12:00放学）
マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长
親愛なる保護者の皆様親愛なる保護者の皆様、
今週は、Year8とYear9のコミュニティ・プロジェクトなど、生徒たちによる印象的なプレゼンテーションの週であり、アスレチックス・アワードやサマーコンサートなどの祝賀の週でもあった。
卒業
彼女がUISGに入学した当時、MFHはまだ建設されていなかった。しかし、彼女や他の卒業生たちは、美しく装飾されたMFHで卒業を祝っていた。この花輪のイベントにふさわしい会場だった。卒業生とそのご家族の皆さん、おめでとうございます。
8年生と9年生のコミュニティ・プロジェクト
UPTAミーティングは年に4回開催され、日程はスクールカレンダーに記載されています。保護者、教師は誰でも参加できます。保護者が学校のカリキュラムをよりよく理解できるよう、学校主催のワークショップを支援しています。 MYPコミュニティ・プロジェクト は、MYP の最も価値ある側面のひとつです。生徒が主体となり、地域社会における自分たちの権利と責任を探求することを奨励する、協力的な取り組みです。調査、計画、行動を通して、生徒たちは地域社会のニーズに取り組み、サービス・ラーニングのスキルを身につけ、その影響を振り返る。このプロジェクトは、意識、創造性、社会的責任を育み、MFHで生徒、家族、教師を前にプレゼンテーションを行い、クライマックスを迎えた。生徒たちは、自分たちが行った活動や、自分たちが期待する影響について、知識豊富かつ熱心に語った。
サマー・コンサート
合唱、オーケストラ、ジャズバンド、ダンサー、シンガー、そしてロック。ミュージシャンたちが1年かけて練習に励んできた曲のほんの一部を披露する、素晴らしいショーケースとなった。
アート・オークション
今年は特別な取り組みを発表できることを嬉しく思う： チャリティーのためのUISGアーティスト!このイベントでは、UISGで制作した作品（授業またはECAで制作した作品）をサイレント・オークションに出品していただきます。このオークションの収益金はすべてチャリティーに寄付されます。 ホープフルハーツ.
重要な詳細
第一次応募締切2025年5月9日(金) (学生便り、各クラスチームにて発表、締切済)
第二次応募締切2025年5月23日（金
作品提出フォーム QRコード
作品の寄贈を希望する生徒は、寄贈を希望する作品ごとに提出用紙に記入してください。フォームには、氏名、学年、作品が制作されたクラス、作品の写真、簡単な説明が必要です。
フォームの送信は、作品が落札された場合、その作品を寄付することを約束したことを意味することにご注意ください。
保護者の皆様におかれましては、この機会を共有し、お子様がこの有意義なイベントに参加されるよう、ご協力をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、フレデリック先生またはカリスマナ先生までお気軽にお問い合わせください。
イベント情報 接下来活动
月30日 UPTA保護者会
6月2日 端午の節句 - 休校
6月4日 10年生MYP修了式
6月5日～16日 10年生が11年生に進級
6月9日～12日 スピリット・ウィーク
6月10日 5年生から6年生への移行日
6月13日 中学運動会
6月17日 終業式
尊敬的家长和监护人，.
本周，我们的学生带来了令人印象深刻的展示，包括8年级和9年级的社区项目；举行了庆典之一的田径颁奖典礼，以及夏季音乐会；然后高潮是2025年届的毕业典礼，此外，本周还有体育赛事，戏剧表演，互动艺术展，11年级的考试以及我们成功的cis线上访问。
毕业典礼
正如我们优秀毕业ナヨンオ（アンナ）所感慨的那样，当她刚来到UISG时，体育馆还未建成，而如今她和她的同学们却在装饰精美的体育馆里庆祝毕业。
8年级和9年级社区
MYP社区项目是MYP课程中最具价值的部分之一。这是一个以学生为中心且具有协作性质的活动，旨在鼓励学生在社区中探索自己的权利和责任。通过调查、规划和行动，学生们能够解决社区问题，培养服务学习方面的技能，并反思自己的影响。该项目培养了学生的意识、创造力和社会责任感，并最终在MFH面向学生家长和教师进行一场展示活动。学生们能够清晰而热情地讲述他们所做的工作以及他们希望产生的影响。
夏季音乐会
在短50分钟内，我们欣赏到了合唱团的表演，管弦乐曲，爵士乐队的演奏，舞蹈，歌唱以及摇滚乐。这是一场精彩绝伦的演出，展示了音乐家们全年来辛勤创作的其中一些作品。
艺术拍卖
我们非常高兴地宣布今年的一项特别活動：。UISG 艺术家慈善行动在此次活动中，我们诚邀我们的学生将他们在uisg 中创作的（无论是用于课程还是课外活动）作品捐赠出来，用于一场无声拍卖会。「希望之心。
重要项事：
第一批准交差截止日期：2025年5月9日（已在学生公告栏和班级队 中公布，截止日期已过）。
第二批評提交截止日期：2025年5月23日
作品提交表格二维码
对想要展示自己作品的同学们来说，应填写每件作品的提交表格，该表格需要填写姓名，年级，作品创作所在的班级，作品的照片以及简短的描述。
请注意，提交此表格即表示您愿意作在品获得出价的情况下将其捐赠出去。
我们希望各位家长能够给予支持，一同参与这一活动，并鼓励您的孩子参加这一意义重大的活动。如果您有任何疑问，请随时联系フレデリックさん或者カリスマナさん。
接下来活动
- 5 月 30 日 全体家长会议
- 6 月 2 日 端午节放假
- 6 月 4 日 10 年级 结业典礼
- 6 月 5 日至 16 日 10 年级至 11 年级过渡
- 6 月 9 日至 12 日校园精神周
- 6 月 10 日 5 年级至 6 年级过渡日
- 6 月 13 日 中学体育日
- 6 月 17 日 日本学期最后一天
Japanese 
English 
Chinese 
Korean