ダニエル・ミューレン校長 校长

UISGコミュニティの皆様、

私たちは、来る MYPシアター・ウィーク また、この1週間は特別公演が目白押しで、私たちは学校の指導者たちと交流する重要な機会や、来年のエキサイティングな計画を共有できることに興奮しています。  

オン 5月14日（水）午後2時ドロシー・ウォンUEF理事長、ダン・ミューレンUEFスーパーインテンデント、そして指導者チームのメンバーが、UEFの取り組みについて発表する。 戦略計画 そして 来年、施設のアップグレードを計画 - UISGの将来を形成する上で、皆様のパートナーシップはこれらの議論の貴重な一部です。 会議は管理ホールで行われます。

ドロシーさんと事務局は、次のようなフォローアップ・セッションを開催する予定だ。 次年度の優先事項 そしてあなたの質問に答えます。このような戦略的な話し合いとMYPシアターウィークの創造的なエネルギーの間で、UISGは本当にエキサイティングな時を迎えています。本校の継続的な成功と将来についての重要な話し合いに是非ご参加ください。

 コミュニケーション・アンケート - フィードバック募集

亲爱的UISG家长们： 

在即将举行特别演出以庆祝中学部戏剧周之际，我们很高兴与您分享一个参与学校发展规划的重要机会。 

5月14日（周三）下午2点UEF董事会主席ドロシー・ウォン女士、UEF总学监ダン・マレン先生及校领导团队成员将向大家介绍我校明年的战略规划及设施升级方案，设施升级方案。会议地点：行政厅。--您的到来和意见对uisg的未来至关重要。 

ドロシー女士及行政团队还将举行后续座谈会，讨论新学年的工作重点并回答大家的疑问。从这些战略对话到中学部戏剧周迸发的创意能量，uisg正处在一个激动人心的发展阶段。我们诚挚邀请您参与这场关于学校持续发展与未来规划的重要讨论。 
沟通方式调查问卷 - 请填写您的反馈

---

シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长

2025年5月9日（金 

輝かしい長期休暇を終え、今週も充実した1週間となった！  

今週は、6年生が低学年の生徒のためにおもちゃを作った、キャンパス横断活動の写真を紹介したい。年生は試作品を教室に持って行き、「顧客」からのフィードバックを集めました。この共同作業を企画してくださったY6と幼児科の先生方に感謝します。

生徒主導の会議-来週水曜日
来週、保護者の皆様がお子様のカンファレンスのために来 校されるのを楽しみにしています。覚えておいていただきたいことがあります：

 学生主導会議（SLC）とは何か：
お子さんが自分の言葉で学習の道のりを紹介する特別な機会です。
様々な学習体験やアクティビティを通して、お子さんがリードしてくれる1日。
生徒が自分の成長を振り返り、作品を共有し、学んだことを説明する機会。
お子様の努力、進歩、ユニークな学習スタイルを祝福します。
生徒の発言と自信に焦点を当てた、偏見のない励まし合える環境。
親子の絆を深める有意義で質の高いひととき。

学生主導の会議（SLC）とは何か？
保護者面談ではありません。教師が主導したり、子どもの成績について報告したりすることはありません。
正式な査定や評価の場ではありません。
完璧さを求めるのではなく、学び、成長し、オーナーシップを持つことなのだ。
学業上の懸念事項を話し合う時間ではありません（これらは別途、教師にご相談ください）。
教師が介入する時ではない。生徒が親の指導に全責任を負うのだ。

保護者の移行 - 5月23日 14:20

*新しい親イベント

来年度、お子さんはどのような学年になるのでしょう か？Year4はYear3とそんなに違うの？KからK1へはどのように変わるのでしょうか？

月23日14時20分より、保護者の皆様をお招きし、お子様の進級に ついてご説明いたします。年長組の生徒と話をし、彼らの視点から学校の各学年について学ぶまたとない機会です。

14:20にバスケットボールコートでお会いしましょう。

今後のイベント

月14日 学生主導の会議
5月23日 - 親の移行 @ 14:20
5月28日 5年目の展覧会
5月30日 - K-Y5プロダクション
5月30日 UPTA保護者会

2025年5月9日，星期五

美好的假期后，又是充实的一周!

本周，我想分享一些跨校活動的照照片，六年级的学生们正在为幼儿园的孩子们制作。

学生主导会议--下周三!
我们期待下周在学校见到各位家长参加孩子的会议。

学生主导会议是

一个让您的孩子用自己的语言展示学习历程的特别机会。
您的孩子将带领您体验各种学习经历和活动的一天。
一个学生反思成长长、分享学习成果并阐述所学知识的机会。
一个您孩子的努力力，进步和独特学习风格的庆祝活动。
一个不带评判，鼓励性的学习环境，注重学生的心声和信心。
一个您和孩子之间有意义且高质量的亲密时刻。

学生主导会议不是：学生主导会议不是：学生主导会议不是。

这不是家长会--老师不主持或汇报孩子的表现。
这不是正式的评估或评价环节。
这并非追求完美--而是学习、成长和自主。
这并非讨论学业问题的时刻（这些问题可以与老师单独讨论）。
这并非老师介入的时刻--学生应全权指导家长。

家长过渡 - 5 月 23 日 14:20

* 新家长活动

想知道您的孩子在下一学会是什么样子吗？

我们诚邀所有家长于5月23日下午14:20加入我们，了解您孩子下一学年的水平，这将是一个与高年级学生交流的独特机会，从他们的角度了解学校不同级的情况。

我们希望明年能再次见到每个家庭，14:20在篮球场见。

后续事件
5月14日 - 学生主导会议
5月23日 - 家长过渡会 @ 14:20
5月28日 - 五年级展览会
5月30日 - K-Y5 表演
5月30日 - アップタ 全体家长会议

---

マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长

5月12日～5月16日（第34週A） 

保護者の皆様へ 

年生と10年生が国際バカロレアの試験官に自分たちの学習を「披露」する中、ここ数週間、セカンダリースクールでは他の生徒の作品を紹介してきた。そのハイライトを2つ紹介しよう： 

アートとデザインの展示 

ここ数週間、セカンダリー校舎にいらっしゃった方は、アトリウムが生徒の素晴らしい作品展示で埋め尽くされ、驚くべき変貌を遂げているのをご覧になったことでしょう。これらの展示は、完成品だけでなく、その過程にも焦点を当てています。毎週展示は変わり、異なる学年の作品が展示されています。 

サービス  

年生はオートマトン（単純に動く機械装置）を設計しており、今週、EYのクラスと学習内容を共有し、製品を披露する機会を得た。学校内の様々な部署をつなぐ素晴らしいサービスです。 

その他の最近のハイライトは、Year 8 の白雲山ハイキングとYear 11 の共同科学プロジェクトである。来週はMYPシアターウィークがあり、Year7とYear9の生徒がパフォーマンスを行う。 

ペアレント・セッション家长信息会 

月8日のCASワークショップにお越しくださった保護者の皆様、ありがとうございました。韓国語セッションにたくさんの保護者の方にお集まりいただき、ありがとうございました。 

次のワークショップも実に興味深いもので、ゲスト・スピーカーがワークショップをリードするのを聞きに来ることを強くお勧めする： 

19 5月 2025 保護者向けワークショップ子どものシグナルを読み解く：午後2時10分～3時10分、管理ホールにて。 

今後のイベント  

• 5月15-17日-SDRCバスケットボール、深セン 
• 5月16日 CIS SWIMガラ @ 8:30am 
• 5月19日 保護者向けワークショップ - 詳細はマ ネージバック参照 
• 5月21日 8年生と9年生のコミュニティ・プロジェクト  
• 5月21日 年間スポーツ賞  
• 5月22日 サマーコンサート（10:15～11:00） 
• 5月23日 12年生卒業式 @MFH 1:45 - 3:15 
• 月30日 UPTA保護者会 
• 6月4日 10年生MYP修了式  

亲爱的家长和监护人、 

随着12年级和10年级学生向ib考官展示他们的学习成果，我们在过去的几周里也展示了中学其他学生的作业。 

艺术与设计展示 

如果您前阵子去过中学大楼，您会看到中庭变得很漂亮，里面摆满了学生作品的精彩展示。

服务 

6年级的学生一直在设计简单的移动机械装置--自动机。本周，他们有机会在小学的课堂上分享他们的学习成果，并展他们的产品。 

最近的其他亮点包括8年级攀登白云山和11年级合作科学项目，下周我们将举行myp戏剧周，由7年级和9年级学生表演。 

家长信息会 

感谢参加5月8日cas工作坊的家长们。 

下一个信会也很有趣趣，我强烈建议家长来听我们的客座演讲者领导的这个信息会：。 

5月19日家长信息会：解读孩子的信号：如何与孩子有效沟通，下午2:10-3:10在行大政厅 

即将举行的活动 

• 5月15日 - 17日深圳SDRC篮球比赛 
• 5月16日上午8:30 シス・スイム盛会 
• 5月19日 家长信息会-详情见 マネージバック 
• 5月21日8年级和9年级社区项目 
• 5月21日年度体育颁奖典礼 
• 5月22日夏季音乐会（10:15～11:00） 
• 5月23日-12日级毕业典礼@MFH 1:45 - 3:15 
• 5月30日UPTA全体家长会议 
• 6月4日10年级MYP结业典礼