ダニエル・ミューレン校長 校长

UISGファミリーの皆様へ、 

一週間前：円周率デーを祝い、全保護者ミーティングを心待ちにする  

今週もエキサイティングな1週間が始まりましたが、数学愛好家、パン職人、好奇心旺盛な人々が集う特別な日、「ハッピー・パイ・デイ」をお祝いしたいと思います！3月14日（3/14）は、無限の可能性と発見の美の象徴である数学定数π（パイ）に敬意を表します。方程式を解いている人も、パイを楽しんでいる人も、単に数学の不思議に驚いている人も、このユニークな祝祭に喜びを見出してほしい。 

この先、来週の 保護者会 月18日（火）午前9時30分よりアドミンホールにて。これは、私たちがコミュニティとして一堂に会し、学校の進捗状況を共有し、今後のエキサイティングな取り組みについて話し合う貴重な機会です。生徒の成功のためには、皆様のご協力とご参加が不可欠です。皆様のご意見を伺い、ご質問にお答えし、卓越した教育体験を提供するという私たちのコミットメントを強化できることを楽しみにしています。  

いつもながら、UISGへの揺るぎないご支援と献身に感謝いたします。  

素晴らしいパイの日、そして素晴らしい週末になりますように！  

よろしく、  

ダニエル・ミューレン博士 

校長 

K1: 私たちはどのように自分自身を組織するか - 地域の人々！ 

亲爱的UISG家长们： 

展望未来一周：庆祝圆周率日并期待全体家长会 

在迎来又一个令人期待的周一之际，我想花点时间庆祝一个特别的日子--圆周率日快乐！这一天将数学爱好者，܈焙师充和满心好奇的人们聚集在一起。 

展望未来，我衷心邀请您参加下周的全体家长会时间为2025年3月18日（星期二）上午9:30，地点在行政厅，这是我们作为一个大家庭聚一起的宝贵机会，一起放射学校的最新进展，并讨论即将开展的激动人心的计划。 

一如既往，感谢您对uisg坚定不移的支持和奉献。 

祝您圆周率日快乐，周末愉快！」。 

k1：作为社区中的一员 --我们如何自我组织！ -- K1：作为社区中的一员 --我们如何自我组织！ -- K1：作为社区中的一员 --我们如何自我组织 

---

シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长

消息 xiāo xi 

2025年3月14日（金

ハッピーフライデー前回のシャオシーから2週間、本当に忙しかった！ 今週はお祝いしたいことがたくさんある：

• スペリング・ビーに参加した皆さん、おめでとうございます。  
• 数週間前に開催されたVexコンテストで皆を驚かせたロボット工学チーム、特にスポーツマンシップ賞を受賞したプライマリーチーム、おめでとう。  
• U9とU11のフットボールチームは、学校を代表し、スポーツを大いに楽しんでくれました！ 
• プロフェッショナル・ディベロップメント・デイの間、先生方は本当によく頑張ってくれました！  
• UEFのファミリーデーはとても楽しく、特にカラーランは素晴らしいものでした！  

UPTA保護者会

3月18日（火）は全保護者ミーティングの新しい日程です。多くの皆様のご参加をお待ちしております！ 

今後のイベント

• 3月14日、15日 U11サッカー大会  
• 3月18日 - （新日程）UPTA保護者会 @ 09:30 
• 月28日 連休前最終日（午後3時20分終了） 
• 4月7日 復帰初日 

2025年 3月 14日，星期五 

星期五快乐！自上次发布消息以来，我们经历了忙碌的两周！这周我想庆祝的事情太多了：。 

• 祝贺拼写比赛的所有参赛者，他们在个人比赛中付出了不懈努力，也进行了许多练习。 
• 祝贺几周前在ベックス 竞赛中让令人赞叹不已的机人团队，尤其是我们的小学团队获得了体育道德风尚奖。 
• U9 和 U11 足球队表现优异，你们出色地代表了学校，并在运动过程中享受了无穷乐趣！（U9和U11足球队表现优异，你们出色地代表了学校，并在运动过程中享受了无穷乐趣 
• 老师们才华横溢，在专业发展日里收获满，很开心能看到学校里的新想法被付诸实践！」。 
• UEF 家庭日很愉快，尤其是彩色跑，感谢家长，学生和老师们的奔跑和抛洒颜料！（UEF 家庭日很愉快，尤其是彩色跑，感谢家长，学生和老师们的奔跑和抛洒颜料 

UPTA全体家长会议

3 月 18 日星期二是全体家长会议的新日期。 

后续事件

3 月 14 日和 15 日 - u11 足球锦标赛 
3 月 18 日 -（新日期）upta 全体家长会议 @ 09:30 
3 月 28 日 - 假期前最后一天上学（下午 3:20 放学） 
4 月 7 日 - 返却校第一天 

---

マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长

3月17日～3月21日（第27週B） 

保護者の皆様へ 

水曜日の保護者・教師・生徒面談（PTSC）にご参加くださった保護者の皆様、ありがとうございました。教師、保護者、生徒の三者間の会話は、家庭と学校の強いパートナ ーシップを築き、一丸となって生徒を指導し、生徒の取り組みと成長を 強化する絶好の機会です。  

10年生奨学金

今週、UEF財団のドロシー理事長に10年生の奨学金を授与していただきました。奨学金を授与された4名の生徒はそれぞれ、UISGでの生活で培ったスキル、在学中の達成目標、UISGコミュニティへの貢献について語りました。これらの奨学金は主に学業成績優秀者を対象としていますが、私たちはこれらの生徒が学校にもたらす様々なスキルや特性を評価し、認めています。エマーソン・ヤンさん、イザベラ・ウーさん、アレン・タンさん、フィン・リーさん、おめでとうございます。 

来年度の奨学金情報は、アドミッションズ＆マーケティング・チームを通じて、近日中に保護者と生徒に提示される。 

ハウスSTEMコンテスト

今週は、科学部門とデザイン部門が、模型カーレース、カタパルト作り、橋作り、マーブルラン、ペーパータワー作り、エッグドロップ競争など、魅力的で楽しいアクティビティを用意し、ハウスのSTEMコンペティションは大成功でした。生徒のハウスキャプテンは、各ハウスを率いて素晴らしい最終集会を行い、各ハウスは少なくとも1つの学年レベルの大会で優勝しました。 

個人プロジェクト展

年生は来週3月19日（水）、20日（木）にULCでパーソナル・プロジェクトを展示します。水曜日の午後2時30分からのオープニングには保護者の方々もご出席ください。 

ペアレント・セッション家长信息会

次回の保護者セッションの日程をご確認ください： 

3月28日：セカンダリーペアレンツコーヒー - 科学に焦点をあてる [時間変更：午後2時10分～3時20分]。 

4月25日 中等部保護者コーヒーモーニング - 体育と健康教育に焦点をあてて 

今後のイベント

• 月14-16日 - RAMSMUN - MUN会議 
• 3月15日 - ISMAGロックフェスト - @GZ番禺GOAT 
• 3月16日 香港でMATH CONCEPTITIONコンペティション開催  
• 3月19日～20日 個人プロジェクト展 
• 3月21～23日 ACAMISジュニアスイム（4～7歳）-上海 
• 3月22-23日 ACAMISオーケストラ＠（SWIS）深圳 
• 月26日 キャリアフェア "高校卒業後の人生" 

そして、今年後半に予定されている、12年生卒業式の確定した日程は以下の通りだ： 

• 5月23日（金）午後1時45分 - UISGでの卒業式 
• 5月24日（土）リッツ・カールトンにて12年生保護者と12年生生徒のための祝賀夕食会 

亲爱的家长和监护人，. 

感谢所有参加周三家长会的家长。教师、家长和学生之间的对话是建立牢固的家校伙伴关系，共同指导学生，加强他们投入和发展的好机会。 

10年级奖学金

本周，我们非常幸地邀请到UEF基金会主席ドロシー女士为我们颁发10年级奖金。获得奖学金的四名学生别谈分到了他们在UISG学习期间发展的技能，他们在学校的成就愿望，以及他们对UISG社区的贡献。 

明年的奖学金信息将很快通过招生和市场团队提供给家长和学生。 

ハウスSTEM竞赛

本周，我们举办了一场非常成功的ハウスSTEM竞赛，科学和设计部门为学生们准备了有趣的活动：模型赛车，弹射器制作，桥梁搭建，大石跑步，纸塔搭建和鸡蛋W落比赛。ハウス队长们帮助带领他们的队员参加了一次出色的集会，每个ハウス都至少赢得了一项年级竞赛。 

个人项目展览会

10年级学生将于下周（3月19日至20日）周和三周四在ulc展示他们的个人项目。欢迎家长参加周三下午2:30的开幕活动，展览将周于四全天开放。 

家长信息会

请为即将来的家长信息会预留档案期间：。  

3月28日-中学家长咖啡早晨-关注科学  

4月25日-中学家长咖啡早餐-关注体育与健康教育  

即将举行的活动

• 3月14-16日 ラムスマン 模拟联合国会议  
• 3月15日ismag摇滚音乐节-@gz番禺ヤギ   
• 3月16日香港数学概念比赛   
• 3月19-20日个人项目展览   
• 3月21日至23日上海ACAMIS Jr.水泳比赛（4-7年级）   
• 3月22-23日acamis乐团@深圳スイス   
• 3月26日人才事业博览会 "高中后的生活" 

以下是12年级毕业的确定日期：。 

5月24日星期六丽在思卡尔顿酒店为12年级家长和12年级学生举行庆祝晚宴

5月23日（星期五）下午1:45在瑞穂举行毕业典礼