ダニエル・ミューレン校長 校长

一週間前私たちの最初の一週間を祝う
UISGコミュニティの皆様、

信じられないような新学期第1週が始まった！廊下、運動場、キャンパスを埋め尽くしたエネルギーと熱意を振り返ると、私の心は喜びに満ち溢れています。帰国生が友人と再会し、新しい家族がこの美しいキャンパスを探検し、興奮が伝染していきました。

今週のハイライト
* 新しい友人を迎える： 新入生がここでの居場所を見つけたのを見て、本当に心が温かくなりました。みんながくつろげるように、それ以上のことをしてくれた素晴らしい学生アンバサダーに大きな拍手を送りたい！

* 魅力的な活動： 集会や教室でのアイスブレーカー活動で、笑いが生まれ、つながりができたことは喜ばしいことだった。

* 学ぶことへの情熱： 本校の熱心な教師陣は、これからの1年間を刺激的なものにするための舞台を整えてくれました。生徒の皆さん、好奇心と熱意を持って学習に飛び込むことをお勧めします！

先を見据えて
シーズン1の陸上競技が月曜日に開幕します。経験豊富なアスリートも、新しいことに挑戦するアスリートも、みんながフィールドやコート、プールでエネルギーを発揮する姿を見るのが待ちきれない。

来週、UISGの卒業生たちとランチをする予定です。彼らの大学での経験や、UISGがどのように彼らを社会に送り出したかについて、貴重な洞察を得たいと思っています。先にその道を歩んできた人たちから学ぶ素晴らしい機会だ。

クラブ、スポーツ、芸術など、友達を作ったり、新しい情熱を発見したりする素晴らしい方法です。また、火曜日と金曜日にプライマリーで行われる「Meet the Teacher」セッションもお忘れなく。

素晴らしいコミュニティの一員であることに感謝します。今週の興奮を今年も持ち続け、互いに支え合いながら、夢を実現させましょう！

庆祝我们在一起的第一周！（庆祝我们在一起的第一周
亲爱的UISG社区：

开学的第一周真是不可思议！当我回想起充满活力和热情的走廊，操场和校时，我的内心充满了喜悦，当返校的学生与朋友重新联系起来，新的家庭加入我们美丽的校时，这种兴奋油然而生。

本周要闻：
-欢迎新朋友：看到我们的新同学在这里找到了自己的位置，我的心真的很温暖，为我们出色的学生大声欢呼，他们超越自我，让每个人都有宾至如Ւ的感觉！

-有趣的活动：在我们的集会和课堂活动中，欢声笑语是一件令人愉快的事情。

-对学习的热情:我们敬业的老师已经为即将到来的鼓舞人心的一年奠定了基础。同学们，我鼓励你们带着好奇心和热情投入到学习中去--有很多东西在等着你们！

未来への展望
准备好迎接一些激动人心的消息吧--第一季径比赛将于周开赛。无论你是经验丰富的运动员还是想尝试新事物的人，我都迫不及待地想看到每个人都把自己的精力投入到进去。

我还激动地宣布，下周，我将与uisg校友共进午餐。他们将分享他们的大学历经，我渴望从他们的旅程中获得宝贵的意见，这是一个向前辈学习的绝佳机会。

我鼓励你们所有人都参加俱乐部、体育或艺术活动--这些都是结交朋友和发现新激情的好方法，别忘了我们即将在周二和五在小学举行的 "与老师见面 "活动，在那里家长们可以老师和我们的领导交流。

感谢您成为我们美好社区的一员。让我们继续把本周的激情带入新的一学年，在我们实现梦想的过程中相互支持！

---

シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长

8月16日（金
アーリーイヤーズおよびプライマリー・ファミリーの皆様へ 

ようこそ 西安ニュースレター毎週金曜日にプライマリー・オフィスから送付される。 シャオ・シー 中国語で "ニュース "を意味するこの言葉を使って、1週間のニュースや今後のイベントや情報をお伝えします。 

火曜日に新入生と帰国生の皆さんをキャンパスにお迎えできたことを嬉しく思います。UISGオオカミ、音楽、ダンス、そしてたくさんの写真で新学期の始まりを祝いました！ 

ミート・ザ・ティーチャー」と「ミックス＆ミングル」セッション
来週、保護者の皆様を「Meet the Teacher」にご招待します。このセッションは各学年の担任が担当します。本校は強力なIBPYPプログラ ムを誇りとしており、教師はUISGの教 育・学習哲学と、特定の年齢の生徒を教 育するために用いている戦略について話し ます。保護者の皆様には、担任の先生と直接お会いし、授業風景をご覧いただく絶好の機会です。 

先生との出会い」の後、管理ホールで新しいプライマリー主任とスクール主任との「ミックス＆ミングル」の機会があります。 

これらのセッションの日程は以下の通り：
 K - Y3: 8月20日（火）10:45-12:00pm
 Y4とY5：8月23日（金）10:45-12:00pm 

水泳
K - Y5 のスイミングレッスンは 8 月 19 日（月）から 9 月 27 日（金）までの週となります。水泳に関する詳しい情報はマネージバックでご確認ください。 

ECA
年生は今週のECAで様々なアクティビティを楽しみました。SchoolsBuddyにお子様の希望するECAを登録してください。 

今後のイベント
 8月20日、23日：先生との出会い、交流会
 8月30日：UPTA保護者会
 9月2日：ECA開始
 9月2日～6日：全校スピリット・ウィーク
 9月7日：UPTAウェルカムピクニック
 月11日：保護者面談（子どもたちは休校）
 9月17日：中秋節（休校）
 9月28日～10月8日：中国の祝日（休校）
 
8 月 16 日 星期五
亲爱的幼儿园和小学家庭，。 

欢迎阅读我们的消息简讯，每周五都会从小学办公室发出。習近平在普通话中是 "新闻 "的意思，我们将与您分享本周的新闻以及即将举行的活动和信息。 

周二、我们非常高兴地欢迎所有新生和返校学生到校园。我们用uisg狼、音乐、舞蹈和大量照片庆祝了新学年的开始！。
 
「面见老师 "和 "交流 "会议
我们诚挚邀请家长参加下周的 "面见老师 "活动。
「面见老师 "之后，新任小学校长和学校校长将在行政大厅管理ホール举行 "交流会"。 

这些会议的日期如下。
 K - Y3：8 月 20 日星期二，午 10:45-12:00
 Y4 和 Y5：8 月 23 日 星期五，午 10:45-12:00 

游泳
K - Y5 游泳课将于2024年8月19日星期一开始，并于2024年9月27日星期五结束。

课外活动
3-5年级的学生喜欢探索本周ECA 提供的不同活动。请记得在 SchoolsBuddy 上为您的孩子报名参加他们想要参加的ECA。 

即将举行的活动
 8 月 20 日 和 23 日： 面见老师与交流会议
 8 月 30 日：全体家长会议
 9 月 2 日：ECA 开始
 9 月 2 日至 6 日：全校精神周
 9 月 7 日：upta 欢迎野餐
 9 月 11 日：家长教师会议（学生不上课）
 9 月 17 日：中秋节（不上课）
 9 月 28 日至 10 月 8 日：中国国庆节（不上课）

---

マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长

16 8月
保護者の皆様へ 

2024-25年度へようこそ！年度が始まり、生徒たちは学年主任や担任の先生方に支えられながら、新旧のクラスメートと交流を深めています。また、各教科のクラスでは、仲間や先生と関係を築き、これからの一年間の目標や練習をしました。

木曜日、課外活動（ECA）フェアが開催され、生徒た ちは幅広い活動、陸上競技、スポーツ、クラブ、音楽グル ープに申し込むことができた。シーズン1には33のECAがある。今年追加されたのは、延長されたランチタイムの間 に、生徒が自分で活動を提案できることである。ECAは9月2日（月）より開始される（アスレチッ クは8月19日（月）より開始）。
 
キャンプ
今年は9月にキャンプが行われるため、キャンプについてはすでに話し始めている：
 年生キャンプは9月9日～13日
 6-10年キャンプは9月23-27日
 年生キャンプは5月のディプロマ試験後に行われる。 

セカンダリーオフィスでは、これらのキャンプに必要不可欠なID情報を収集しています。年生と7年生の保護者の方は、マ ネージバックからのメールをご確認ください。8-11年生の保護者の方には、この情報を収集するための紙をお送りします。8月21日までにご返送ください。キャンプについての詳細は来週お知らせします。
 
保護者説明会 8月26日15:30～17:00
保護者の皆様には、8月26日の保護者説明会に是非ご参加いただきたくご案内申し上げます。この説明会では、各学年の学年主任と担任の先生方にお目にか かることを目的としています。午後3時30分より、MFHにて学年主任とセカンダリー主任より開会の挨拶があり、その後各学年に分かれてミーティングを行います。
 
今後のイベント
 月26日：学年保護者説明会
 8月30日：UPTA保護者会
 9月2日：ECA開始
 9月2日～6日：全校スピリット・ウィーク
 9月7日：UPTAウェルカムピクニック
 9月9日～13日11年キャンプ
 9月17日：中秋節（休校）
 9月23日～27日6-10歳キャンプ
 9月28日～10月7日：中国の祝日（休校）
 
亲爱的家长和监护人、 

欢迎来到2024-25学年！在年级长和班主任的支持下，学生们与新老同学建立了联系，他们还开始了自己的学科课程，与伙伴和老师建立了关系，并为未来一设定定定了目标和实践。 

课外活动(ECA)展开会于周四举行，这给予学生们报名参加各种活动的机会，包括田径，体育，俱乐部和音乐团体第一季有33个活动，今年增了一项，学生以提出自己活动，在长的午餐时间进行，允许学生代理，选择和发言权，以及管理俱乐部的责任，学生应在8月24日前完成ECAs的报名，ECAs将于9月2日开始(体育训练于8月19日星期一开始)。
 
キャンプ
我们已经开始谈论今年9月キャンプ：
11年级是9月9-13日
6-10年级是9月23-27日
12年级将在5月DP考试后。
中学办公室正在收集这些Camps的基本身份信息6年级和7年级的学生和家长请查看来自Managebac的邮件。
 
8月26日下午3:30～5:00家长信息会
欢迎各位家长参加8月26日的家长信息会，这次活动的重点是会见各年级长和班主任，学校校长和中学校长先在mfh进行开幕欢迎会，然后再进行各年级会面。
 
即将举行的活动
8月26日：家长信息会
8月30日：upta全体家长大会
9月2日：ECAs开始
9月2日至6日：全校精神文化周
9月7日：UPTA欢迎野餐日
9月9日至13日：11年级キャンプ
9月17日：中秋节（放假）
9月23-27日：6-10年级Camps
9月28日-10月7日：中国国庆节(放假)