ダニエル・ミューレン校長 校长
2025年4月25日短縮ウィーク
UISGコミュニティの皆様、
今度の休暇に備え、いくつかの重要な行事をお知らせします。月1-2日の休暇のため、来週の休暇までの通常授業は3日間のみとなります。
また、MYPの生徒はアート＆デザインのショーケース・ウィークに入ります。年生は月曜日から火曜日まで、待ちに待ったキャンプに出かけます。
特に注目したいのは、UISGアートワークコレクション・イニシアチブです（下記ポスター参照）。このエキサイティングなプロジェクトは、全生徒にオリジナル・アートワークを提供する機会を提供し、本校の広報物に使用する可能性があります。応募締切は5月1日です。アーティストの卵の皆さん、ぜひご参加ください。
この多忙な時期を乗り切るにあたり、私は地域社会の献身と創造性に感銘を受け続けている。
よろしく、
ダニエル・ミューレン博士
校長
UISG、本の週間を祝う - 本のキャラクター・パレード
UISGアートワークコレクション構想
亲爱的かいせんしゅうたんそうち家长们
随着假期临近，我想提醒大家关注接下来几项重要安排。由于5月1日至2日放假，下周假期前我们仅有三个正常上课日。
下周，dp学生将开始ib考试，myp学生则将迎来艺术与设计展示周，一如既往，这将是一场精彩的创意庆典，二年级学生从下周一开始为期两天的露营活動，这场期待已久的探险定会充满乐趣。
特别提请关注我们的 "uisg艺术作品征集计划"（海报详见下文），该项目将遴选学生原创作作品用于学校宣传品制作，首期项目将定制环保手提袋，投稿截止日期为5月1日，欢迎所有小艺术家们积极参与。
在这个忙碌的阶段，我们uisg社区所展现的奉献精神与创造力始终令我倍感ॆ佩。
谨以致意，。
ダニエル・ミューレン博士
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
UISG 图书周庆祝活动--图书角色巡游，2025年4月23日
かいせんしゅうたんそうち学生艺术作品征集计划
シャンテル・パーソンズ｜プライマリー責任者 小学校长
2025年4月25日（金
なんという読書週間だろう！エキサイティングな作家、ミステリー読者、そしてもちろん素晴らしい本のキャラクター・パレード。すべてのイベントを企画してくれた図書館チームに感謝します。
学生主導型会議（SLC）
保護者の皆様に、5月14日の自由時間を確保するため、前もってお知らせしておきます。SLCと呼ばれる、子供たちが一年間 の学習内容、自慢できること、取り組んでい ることなどを話す時間を設けます。
SLCの申し込みは5月5日にプライマリー・オフィスから行われます。詳しくはこのページをご覧ください！
MAP結果
保護者の皆様には今週、お子様のMAP結果が届い ていることでしょう。まだご覧になっていない方は、ManageBacをご確認ください。まだご覧になっていない方は、プライマリー・オフィスまでご連絡ください。
MAP Growthは、ある時点の評価であることをご承知おきください。子どもたちは皆、MAPテストに一生懸命取り組んでいますが、その結果は必ずしも教室での学習を反映しているとは限りません。MAPテストの結果についてご不明な点、ご心配な点がございましたら、担任の先生までご連絡ください。
ホリデーがやってくる
来週の木曜日と金曜日（5月1日と2日）は祝日のため休校となります。皆さん、4連休をリラックスしてお過ごしください。
今後のイベント
4月28日・29日 2年生お泊まり会
5月1日～2日：メーデー休暇、休校
5月5日：生徒主導カンファレンスのためのバディを保護者に送付
月14日 学生主導の会議
2025年4月25日 星期五
精彩纷呈的读书周活动圆满落幕！知名作家讲座、神秘读者互动，还有令人难忘的图书人物巡游衷心感谢图馆团队精心策划所有活动。
学生主导会议（学生主导会议SLC）
特此提前知家长预留5月14日时间。
MAP试测成绩
本周所有家长应已收到孩子的MAP测试成绩。若尚未查收，请登录ManageBac系统查看；如仍无法获取，请联系小学部办公室温馨提示：MAP成长测试仅为阶段性学习快照，虽孩子们都认真应考，但成绩未必必完全反映日常学习全貌如有任何疑，欢迎联系班主任老师详询。
假期温馨提示
特此提醒：下周四、五（5月1-2日）为国家法定假日、全放校假日。
后续事件
4月28-29日 - 2年目 留宿活动
5月1-2日 - 劳动节假期（不上学）
5月5日 - 学生主导会议在Schools Buddy上开放预约5月14日 - 学生主导会议。
マーティン・グリスト | セカンダリー責任者 代理中学校长
4月28日～5月2日（第32週A）
保護者の皆様へ
今週は少し静かな週でしたが、それでもブックウィーク、Year11ビジネスボナンザ、Year11コラボレーティブ・サイエンス・プロジェクト、ミドルスクールのバスケットボールの試合、そしてミドルスクールの初ダンスがありました。
来週から12年生の期末試験が始まります。年生の皆さん、試験に向けて頑張ってください。
ブック・ウィーク
月曜日はミステリー・リーダーによるホームルームでの読み聞かせ、火曜日はブック・ウィーク・コンテスト、水曜日はキャラクター・ドレスアップ・デー（下の写真を参照）、木曜日は作家の来校、金曜日はDEAR（Drop Everything And Read）アクティビティでクライマックスを迎えた。生徒たちは英語だけでなく、母国語でも本を読む機会を得ました。保護者の皆様、お子様に読書を勧めてくださり、ありがとうございました。
イヤー11 ビジネス・ボナンザ
年生が1日限りのビジネス・ボナンザで学んだことを実践する機会を得たからだ。このような実践的な活動は、机上の空論よりも、生徒たちに計画、準備、実践に必要なことをより深く理解させる。[また、他のセカンダリーの生徒たちにも、いろいろなスナックを買うチャンスを与えた。］
11年生共同科学プロジェクト
学校での最良の学習は、生徒が異なる教科間のつながりを理解するときにも起こる。ある教科の知識や技能を使うことで、他の教科の理解を深めることができるのだ。年生コラボレーティブ・サイエンス・プロジェクト（CSP）は、そのような機会を提供する。異なる科学を学ぶ生徒が一堂に会し、特定の課題に共同で取り組み、それぞれの科学がどのように協力して解決策を生み出すことができるかを認識する機会である。月8日午後2時30分～3時20分、生徒たちはCSPの成果物を展示する。
保護者セッション家长信息会
延期 - セカンダリー・ペアレント・コーヒー・モーニング - 体育と健康教育に焦点をあてて
5月8日 創造性、活動、奉仕（CAS）と行動としての奉仕（SA）に関する説明会
今後のイベント
- 4月28日 - 12年生DP最終試験開始
- 5月1日～2日：スクールホリデー（DP試験は5月2日に行われる］
- 5月5日 MYP eアセスメント開始
- 月7日 8年白雲山ハイキング活動
- 5月15-17日-SDRCバスケットボール、深セン
- 5月16日 CIS SWIMガラ @ 8:30am
- 5月21日 8年生と9年生のコミュニティ・プロジェクト
- 5月21日 年間スポーツ賞
- 5月22日 サマーコンサート（10:15～11:00）
- 5月23日 12年生卒業式 @MFH
亲爱的家长和监护人，.
虽然这周有点安静，但我们仍然有读书周，11年级商业嘉年华，11年级合作科学项目，中学篮球比赛和首届中学舞会。
下周，12年级dp考试开始。
阅读周
星期一有个神秘读者，用他们挑选的故事来娱乐每个班级的学生；周二是阅读周竞赛；周三是角色装扮日（见下图）；周四我们有一位来访的作者；周五的高潮是 "放下一切阅读（親愛なる）"活动を学生们有机会阅读母语和英语，我真的希望我们保持定期阅读的习惯感谢父鼓励孩子阅读。
11年级商业嘉年华
周四中庭充满了创业精神，因为11年级的商科学生有机会将他们的学习付诸实践，进行为期一天的商业活动。与理课论堂任务相比，这种实践活动能让学生更深地了解如何计划，准备和付诸实践。
11年级科学合作项目
在学校里，当学生看到不同学科之间的联系时，一些好的学习机会也会发生；如何利用一门科的识和技术来进对另一门科的理解。11年级合作科学项目（csp）提供了这样的机会。于对学习不同学的生来说，这是一个机会，让他们在一个特定挑战上走到一起合作，认识到每门科学如何共同创造一个解决方案学生们将于5月8日下午2:30 - 3:20展示他们的csp产品。
家长信息会
延期-中学家长咖啡晨间-关注体育与健康教育
5月8日-"创意、活动、服务 "及 "服务即行 "简介会
即将举行的活动
- 4月28日12年级DP考试开始
- 5月1-2日学校放假（dp考试仍在5月2日正常进行）
- 5月5日MYP eアセスメント考试开始
- 5月7日8日级白云山徒步活动
- 5月15日 - 17日深圳SDRC篮球比赛
- 5月16日8:30 CIS SWIM盛会
- 5月21日8年级和9年级社区项目展示
- 5月21日年度体育颁奖式仪式
- 5月22日夏季音乐会（10:15～11:00）
- 5月23日12年级毕业典礼@mfh
Japanese 
English 
Chinese 
Korean