週刊ハウル UISG周报
(UISG NEWS 2025年12月15日-19日)

01 アーリーイヤーのスポットライト
02 小学校の概要
03 中等学校の最新情報

---

ダニエル・ミューレン博士
学校長 校长

2025年12月19日感謝と新年のご挨拶 

UISGコミュニティの皆様、 

2025年の幕を閉じるにあたり、祝賀、学習、成長、そして集団的達成の素晴らしい1年を振り返ります。今日、私たちは全校集会で、生徒の才能とコミュニティ精神を祝う素晴らしい休日を締めくくりました。素晴らしいUISGコミュニティの一員であることを光栄に思います！ 

当校の献身的な教職員を代表し、平和で楽しいホリデーシーズンをお過ごしくださいますよう、心よりお祈り申し上げます。皆様の大切な方々との大切なひとときが、この年末年始で満たされますように。新年、そして午年（うまどし）を迎えるにあたり、皆様のご健康とご多幸、そしてご活躍をお祈り申し上げます。.  

の授業初日に皆さんをお迎えするのを心待ちにしています。 2026年1月6日（火. .それまでは、安全に過ごし、その瞬間を大切にし、若返るような素晴らしい休暇を楽しんでください。.  

よろしく、 

ダニエル・ミューレン博士  
校長  
広州ユタロイ・インターナショナル・スクール 

2025 - 全校休日集会
- 2025年12月19日

01 アーリー・イヤーズ   

ジンジャーブレッドマーケットでコミュニティを祝う

アーリーイヤーズ・コミュニティは、忘れられない一日になった。 冬季総会 今週は、運動場が魅惑的なジンジャーブレッドマーケットに変身した！生徒たちはクラスで心温まるパフォーマンスを披露し、家族連れはクッキーのデコレーションやお祭りの障害物コース、松ぼっくりクラフトやフェイスペインティングなど、創造的な活動のワンダーランドを探検した。コミュニティと創造性の喜びの祭典であり、暖かさとホリデー・チアで1年を締めくくるにふさわしいものだった。.

02 プライマリー   

トッププラザで初等合唱団が輝く

12月17日（水）、UISGプライマリー・クワイアはトッププラザで2つの素晴らしいパフォーマンスを披露し、市民を喜ばせた。生徒たちは2部ハーモニーで様々なスタイルの5曲を歌った。. 合唱団は英語だけでなく、スワヒリ語やヘブライ語でも歌い、国際色豊かな印象を与えた。. シャノン先生とジェシー先生は、UISGの誇りである合唱団メンバーの明るくプロフェッショナルな振る舞いに感銘を受けました。ショーの最後には、トッププラザのスタッフからUISGに演奏証明書が授与され、生徒たち一人ひとりに個人的な証明書とプレゼントが手渡されました。このコンサートを素晴らしいものにしてくださった主催者、スタッフ、保護者の皆様に感謝いたします！ 

03 セカンダリー 

フィールドワーク・イン・フォーカスESSと生物学 植物園への旅

12月15日（月）、G11とG12のESSと生物学の生徒が、広州植物園へのフィールドトリップに参加した。生徒たちは、生物多様性を評価するためのトラ ンセクトラインやクアドラットの敷設、全溶解固形物 率のための水のサンプリング、園内の温室で異なるバイ オームエリア内の植物の種への適応を調べるなど、 評価のためのスキルを練習した。絶好の天気に恵まれ、生徒たちは教室に戻ってフィールドレポート用の分析に役立つデータをたくさん収集した。. 

# ESSと生物学 #
G11 & G12

10年生個人プロジェクト展

IBミドル・イヤーズ・プログラム（MYP）における生徒たちの集中的かつ自主的な学習の集大成を展示する、毎年恒例の10年生のパーソナル・プロジェクト展が今週開幕した。.

参加者は、科学的調査や技術的プロトタイプから、芸術的創作、社会奉仕活動、文化研究に至るまで、多様な生徒の作品を見学した。どのプロジェクトも、生徒が自主的に計画を立て、研究し、創作し、個人的な学習目標を振り返るという厳しいプロセスの結果であった。この展覧会は、生徒の主体性、批判的思考、創造性を示す素晴らしいものであった。.

学生主導のセカンダリー・ハウス・コンペティション

今週は、毎年恒例のセカンダリー・ハウス・コンペティションが開催され、学生リーダーたちのエネルギーがみなぎった。以下は2人のリーダーのコメントです：

“「初めての学生主催のハウスイベントを終えることができて、とてもうれしい。中等部生は皆、試験や課題で忙しい日々を送っていましたが、このプロジェクトに全力で取り組んでくれたタイガースとウォリアーズのハウスキャプテンの皆さんに感謝します。このイベントは、フィジカルとインテリジェンスの2つのセクションがあり、より包括的なコンペティションになったので有意義だった。このイベントのように、将来、生徒たちがハウスイベントをより魅力的で興味深いものにすることを願っています。”ジョン G10S

“「ダンス・バトル・ステーションでは、4つのハウスが屋外で60秒間のダンス・パフォーマンスを披露することになった。会場は強い日差しと高温にさらされたが、参加者全員が終始全力を尽くし、卓越した自信、隙のない協力、揺るぎないハウススピリットを披露した。”G10S経由

04 学校全体   

学期末スタッフ・ファミリー・セレブレーション

ソーシャル・ウェルビーイング委員会の委員長として、私は毎年恒例の学期末のスタッフ・ファミリー・ファンクションのホストに感激した！今年のハイライトは、エヴァ先生と彼女の素晴らしい社員食堂チームが愛情込めて準備した季節のビュッフェ・ランチでした。今回初めて、鄭成功キャンパスから友人や家族を迎え、このお祝いをさらに特別なものにしました。サンタがスタッフの子供たちにプレゼントを持って立ち寄ってくれることになりました。サンタがリストをチェックするのを手伝ってくれた勤勉な人事チームに感謝します！さらに、広州キャンパス全体でスタッフ・シークレット・サンタのプレゼント交換が行われ、金曜日の昼食会では、サンタとヘッド・エルフのLさんがスタッフにサプライズを届けてくれました。私たちは美味しい食事を分かち合い、一学期の努力と成果を祝いました。そして、休息し、リラックスし、（近くでも遠くでも）学校外の他の家族と再会するのです。皆さん、よい休日を！

ジェニファー・ラザレック, 社会福祉委員会委員長

---

週刊ハウル UISG周报
(UISG NEWS 2025年12月15日-19日)

01 幼儿园精彩<
02 小学部递<
03 中学部聚焦<

ダニエル・ミューレン博士
学校長 校长

2025年12月19日：新年感谢与祝福

亲爱的UISG大家庭： 

随着2025年篇章的落幕，我回顾这充满庆祝，学习，成长与集体成就的精彩一年。今天，我们以一场精彩的全校假期集会为这一年画上了完美的句--这场活力四射術庆典充分分展示了学生们的华和区社精神。能成为这个美好的uisg社区的一员，我深感荬幸！。 

我代表全体敬业的教职员工，向您致以最诚挚的节日祝福，愿您度过一个安而欢乐的假期，愿这段时光充满与亲人共度的珍贵时刻，当我们步入年，也是马年之际，愿它为您带来健康，幸福与事业上的成功。 

我们热切期待在2026年1月6日（星期二）开学第一天迎接大家归来，在此之前，请注意安全，珍惜每一刻，享受一个美好而充满活力的假期。 

诚挚问候， 诚挚问候。 

ダニエル・マレン 博士 
校长 
广州誉德莱外籍子女人员学校

2025年全校假期前集会 
- 2025年12月19日 

01 幼儿园   

姜饼集市温馨启幕，共筑冬日社群记忆

本周，我校幼儿部社群欢聚一堂，在冬季集会中创造了难忘的回忆--操场化身为梦幻般的姜饼集市！孩子们献上了温馨的班级表演，家长与孩子们则共同探索了一片创意活动天地：从饼干装饰，节日障碍赛，到松果作面部和彩绘，处处洋溢着欢笑。

02 小学部   

小学合唱团闪耀トッププラザ，天籁童声暖冬日

12月17日周三，UISG小学合唱团在トッププラザ为公众带来了两场精彩的演出同学们以二声部合唱的形式，演绎了五首风格各异的歌曲。合唱团展现了令人赞叹的国际文化视野--不仅演唱英文歌曲，更献上了斯瓦希里语与希伯来语的曲目，充分体现了我校的多元文化氛。

指导老师シャノン女士和ジェシー女士对孩子们快乐而专业的舞台表现深感欣慰，他们让UISG为之骄傲。演出结束后，トッププラザ工作人员向学校颁发了表演证书，并贴心为每位学生准备了个人证书与礼物，由专人护送校。

谨向所有活动组织者、学校工作人员及家长志愿者们致以衷心感谢——正因为你们的付出，才让这场音乐会成为所有人心中美好的回忆！

03 中学部   

实地考察进行时：ess与生物课程华南国家植物园之旅

12月15日周一，我校十年一级与十二年级修读环境系统与社会（ess）及生物课程的学生前往华南国家植物园开展实地考察同学们在植物园不同生物群落区域的温室中，实地演练了多项评估所需給技能：通过布设样线与样方评估生物多样性，采集水样测量总溶解固体含量，并观察研究植物的物种适应性考察当日天公作美，学生们收集了大量宝贵数据将带回课堂进行深分析，为实地考察报告奠定基础。

#エッセ及生物课程#
G11 & G12

十年级个人设计项目展示

一年一片的十年级个人设计项目于本周回拉开帷幕，集中呈现了学生在ib中学项目（myp）中深入进行自主探究学习的丰硕成果。

参观者们徜徉于丰富多彩的学生作品之间：从科学研究，科技原型制作，到艺术创作，社区服务项目与文化探究，不一而足。每一个项目都源自学生为达成个人人习点标所经历的严谨过程--他们独立完成规划，研究，创作与反思。

中学部学院赛：学生策划专场

本周，在学生领袖们的全权组织下，一年一度中学院竞赛热烈举行，现场活力高涨。

“「非常高兴首届由学生自主策划的学院活动圆满落幕。近期所有中学部的同学都忙于考试与课业，在此我想特别感谢タイガース与ウォリアーズ学院的各位长队在此项目中的全力付出，次活动设置了体能和智力两大板块，使竞赛更具包容性，意义非凡，就像这次活动一样，我希望学生主由导的学院活动更能加吸引人，更有趣。”-10Sジョン

“舞蹈对战环节要求四个学院在户外完成60秒的舞蹈表演。当时场地日照强烈、气温很高、但所有参与者全程全心投入、共同展现了出色的自信、默契的配合和坚定的学院精神。” -10Sビア

04 全校   

期末教职工家庭欢聚会

作为社交福祉委员会主席，我非常幸地主持了本年度的教职工家庭聚会！今年的亮点是由エヴァ女士和她出色的食堂团队精心准备的季节性自助午餐。

圣诞老人也欣然应邀，为教职工的孩子们带来了礼物--感谢我们辛勤的人力资源团队协助他核对礼物清单！此外，广州校全体教职工之间开展的 “秘密圣诞老人 ”交换活动，也在这场周的五午宴中馨温收尾。圣诞老人和他首席的精灵助手l女士，亲自为大家送上了惊喜。

我们共享佳肴，庆贺这一学期的辛辛付出丰与硕成果。

--社交福祉委员会主席ジェニファー・ラザレック