かいせんしゅうたんそうち

{ Spring Splash Swim Meet}

On Saturday, April 26, the UISG Wolves swim team had a fantastic day at the annual “Spring Splash” meet at AISG, with 29 swimmers, 3 coaches, and several parents attending. 

Our team, especially strong in the Girls (11-12) group, showed great depth across age groups and had strong senior swimmers contributing to our points. 

Competing against 7 schools in 56 events, we finished 2nd overall, with the Girls’ team winning their division significant achievement and improvement.

END.

---

{春日游泳比赛}

4月26日（周六），UISG Wolves游泳队参加了在广州美国人外籍人员子女学校（AISG）举行的年度“Spring Splash”游泳比赛，并斩获佳绩。本次赛事共有29名游泳队员、3名教练及多位家长参与。

我们的团队展现出强劲的整体实力，尤其在女子（11-12岁）组别表现抢眼。各年龄段的选手都发挥出色，高年级队员更是贡献了重要积分。

经过与7所学校在56个比赛项目中的激烈角逐，我们最终荣获团体总分第二名。女子队更是在所属组别中夺冠，这一成绩标志着团队的重大突破与进步。

END.

🔥 UISG2025-26学年百万奖学金计划启动 🔥

UISG鼓励优秀的学生不断追求学术进步和个人成长此次奖学金计划面向1-12年级新生及6-12年级在读学生开放！快快来申请报名吧！

2025年UISGフューチャー・リーダーズ・サマー・アカデミー🔥 🔥 🔥 2025年UISGフューチャー・リーダーズ・サマー・アカデミー
🔥 2025 UISG未来领袖夏令营🔥

• 最先端のSTEM、起業家精神、集中英語 - イノベーションに火をつける！顶尖蔕、创业课程、强化英语、激发创新潜能！」。
• 3～18歳向けプログラム｜10%早期割引（UISGの学生は10%追加）！3-18岁分段课程，早鸟享9折，uisg学生叠加再减!
• "壁のない一週間" 9歳以上のためのオーバーナイト・キャンプ - 冒険が待っています！9岁以上可报名「无界探索」过夜营，挑战无限可能！？
• 参加枠に限りがあります！名额有限，立即规划属于你的领袖之夏!