← 슬라이드하여 한국어 버전 보기
← スライドして日本語版をお読みください

母語集会
韓国語＆日本語

11月10日、初等部の生徒たちは1学期の母語集会に参加し、エキサイティングな時間を過ごしました。

Y1からY6までの韓国語と日本語を話す生徒がMFHに集い、アクティビティやゲームを楽しみました。学年を超えた仲間との協力で、低学年も高学年も大いに楽しみ、笑いと喜びの空気に包まれました。

한국어 어셈블리

11월10일 초등학교 학생들은 1학기 모국어 어셈블리에 참여하며 신나는 시간을 보냈습니다！ 

Y1-Y6では、MFHに "체육관에 모여 활동과 게임을 즐¼습니다 "という名前を付けました。저학년과 고학년 학생들이 또래 친구들과 함께 협력하며 즐거운 시간을 보냈고, 학교는 쁨으로 가득했습니다.

母語別の集会

11月10日、小学部の生徒たちが第1学期の母語集会に参加しました。

Y1～Y6韓国語と日本語を話す生徒がMFHに集まり、アクティビティやゲームを楽しみました。

Y9の日本語を話す生徒が、初等部の生徒のために4つのアクティビティを企画・運営した。これは、Y9の「行動としての奉仕」のカリキュラムの学習と活動に貢献した。初等部の子どもたちは、学年が混ざった4つのグループに分かれました。ハンカチ落とし」、「しっぽ取り」、「ジェスチャーゲーム」、「ジャンケンリレー」を行った。ゲームは大成功で、小学生は目に見えて競技を楽しんでいた。高学年と低学年の生徒が協力し合い、お祝いをした。日本語集会は、初等部の山口直子先生が指導した。

韓国語を話す小学生たちは、Y6のボランティアが各チームを引率し、全員が参加する「ズール」ゲームから集会をスタートさせた。このアクティビティは、Y5、Y6、そして中等部の生徒たちが「行動としての奉仕」のカリキュラムの一環として考案し、実施したものです。アクティビティには、「魔法の椅子」、「山と谷」、「ムグンファの花」、「紙コップ積み」、「テグッキのフェイスペインティング」などがあった。韓国語集会は、初等部のアガサ・キム先生とキャシー・キム先生が指導した。

この日の午後、ボランティアとしてアクティビティを企画・運営してくれた小学生と中学生に特に感謝します。皆さんは素晴らしい仕事をし、私たちの学校コミュニティの素晴らしい一員であることを示してくれました。

ラース・ジルマン著
言語部門責任者

모든 학생들이 참여한 '줄'게임으로 어셈블리를 시작했고, 각 팀은 y6의 자원봉사자가 이름었습니다.게임이 끝ଌ, y9, y6 후 각 팀은 y5, y6 및 중고등부 학생들이 '행동하는 봉사' 커리큘럼의 일환으로 기획하고 진행한 5가지 활동을 갈번아가며 진행했습니다.활동에는 '의자 뺏기', '종이 뒤집기', '무궁화 꽃이 피었습니다', '종이 컵 페이스 페인팅' 등이 포함되었습니다. 

이번멋진 한국어 어셈블리는 초등부 선생님인 Agatha Kim 이선생님과 Kathy Kim！

Y9の日本語を話す生徒が、小学部の生徒のために4つのアクティビティを企画・運営しました。アクション」の学習として活動に貢献しました。小学部の子どもたちは、学年が混ざった4つのグループに分かれました：21日の午後、ボランティア活動として企画・運営してくれた初等部・中等部の生徒の皆さん、本当にありがとうございました。

終了

ラース・ジルマン氏（Lars Jirmann）記
語学部主任