Dr. Daniel Mullen | Head of School
October 31, 2025: Celebrating Our Students & Building Bridges
UISGコミュニティの皆様、
ハッピーフライデー、そしてキャラクターデー！今週のハイライトとして、本校と広州の一流大学とのつながりがますます深まっていることをお伝えしたいと思います。昨日、私は広東理工師範大学（GPNU）において、80名以上の未来の教師や教員を前に、IB教育の力について講演する機会に恵まれました。GPNUの学生や指導者たちは、将来UISGと協力関係を築き、意見交換を行うことを熱望している。.
I spoke with pride about how UISG fosters critical thinking, creativity, and global-mindedness students need to thrive in the future, which may not exist. After the presentation, I had the pleasure of meeting with the GPNU leadership; this partnership is a true testament to our commitment to educational excellence:
- Ms Xu Ling 徐玲, Dean of School of Foreign Languages fo GPNU
- Mr Yang Weiguang杨伟光, Party Secretary of School of Foreign Languages of GPNU
- Ms Wang Yongjian, 王永建，Vice Dean of School of Foreign Languages of GPNU
- Ms Wang Qinqin王琴琴，Deputy Party Secretary of School of Foreign Languages of GPNU
Finally, on Friday the 31st, we have our Character Day Dress-Up for all ages as we wrap up another fun-filled week!
Wishing you all a wonderful week ahead.
教育への思いを込めて
Daniel Mullen博士
校長
広州ユタロイ・インターナショナル・スクール
UIS Presentation at Guangdong Polytechnic Normal University – October 30, 2025
Chantelle Parsons | Primary Principal
消息 xiāo xi
Friday October 31st
UNC、EY、プライマリー・ファミリーの皆様へ、,
Some wonderful character dress-up today…
Now get ready, November is coming and so are lots of amazing events…
School Photos – Monday 3rd November
Next week we will have our school photos taken. Just a reminder to make sure your child is in their school uniform, if they have PE that day, please send them with a change of clothes.
Primary Talent Show – Thursday 6th November
ALL parents are invited to come along to the Primary Talent Show, with 27 acts this year, our students are ready to showcase their talents. Start at 13:15 in the MFH, we look forward to seeing many of you there.
There will be a Parent Power-Up beforehand, see below for more details.
新企画 PYPオープンモーニング 11月13日（木
UISGでどのような学習体験ができるのか、多くの方からご質問をいただいております。11月13日（木）8:15-9:55の間、保護者の皆様をお招きし、お子様と一緒に午前中の授業を体験していただきます。その後、保護者パワーアップを3つ（そう、3つです！）からお選びいただけます！詳細は下記をご覧ください。.
* 4年生と5年生の保護者の皆さん、体育着で来てください。
1～5年生運動会、ECAフェア＆ファミリーピクニック 11月19日（水
去年はとても良かったから、今年もやるしかなかったんだ！
11月19日、プライマリー・スポーツ・デイが帰ってきます。.
そしてもちろん...ピクニック用の毛布、おいしい食べ物、ランチにおいしいピクニックを共にする家族1人か2人をお忘れなく。.
詳細は体育局から追って発表される。.
親のパワーアップ
11月、私たちはあなたのためにどんな学習を用意しているのだろう。パワーアップ・オプションは以下をご覧ください。.
On November 13th, choose from one of 3 options:
今後のイベント
- November 3 – 4: School photos
- November 6: Parent Power-Up: Balancing life and parenting
- November 6: Primary Talent Show (all parents invited)
- November 7: PYP Choir at the Ritz Carlton CANCELLED
- 11月13日：PYPオープンモーニング（上記参照）
- 11月13日：保護者のパワーアップ - 3つのオプションから選択
- 11月19日：プライマリースポーツデー、ECAフェア、ファミリーピクニック
- 11月21日：UPTA保護者会
- 11月27日ヒルトンでのPYP合唱団
シャンテル・パーソンズ
マーティン・グリスト | Secondary Principal
November 3 – 7 (Week 11B)
Grade 6-10 Camps
We are pleased to announce that the Grade 6-10 Camps have been re-scheduled for March 30 – April 3. There is one change of venue to the Grade 6 Camp which will now be going to Yangshuo. Other Grade levels will be as previously planned. Further information will be shared in Semester 2.
エジンバラ公の「冒険の旅‘
Twenty Grade 9 students are heading out this afternoon for their Duke of Edinburgh ‘adventurous journey’ practice. They will work on campcraft skills, navigation and teamwork. The Duke of Edinburgh is a prestigious, globally recognised award that helps students to build Resilience & Confidence, Leadership & Teamwork and Life Skills that will benefit students academically and personally.
Student Council President elections
Inspiring speeches from our five Student Council Presidential candidates gave the Secondary students a vision of what each of them would bring to the role of President. The winner will be announced in next week’s parent letter. This week coming we have Grade level representative elections.
College Counselling
The University Fair last week was a great success, with 100 university reps offering advice, information and guidance to our Grade 9-12 students. We also have Hong Kong University presenting to students on Monday November 3rd (sign up: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=5YoXLeM9dk6i2NIR249pURhguwOoJa1HkGmyQCgjNXlUNzlEWE4yUVhKVzMyRUJOSDQ5VUVBNlo2WC4u&route=shorturl), which follows on from Nanyang Technological University visiting two weeks ago. It has been really rewarding to see our students being provided with the knowledge and information to help guide their current and future choices.
Uniform reminder
As the weather is getting cooler, a reminder that students need to be wearing school uniform such as the school hoodies or sweaters.
今後のイベント
- November 3 – visit of HKU
- November 3-4 – School photos
- November 5 – ISMAG piano competition
- November 8-9 – ASDAN Business simulation @UISZ
- November 21 (re-scheduled from Nov 14) – Screen if you want to go faster? Slowing down in the age of distraction. Parent workshop with Toulouse Roy
- 11月15日 香港で高校数学オリンピック
- 11月18日 保護者説明会 - MYPにおけるアセスメント
- 11月20日 タレントショー＋ECAフェア
6~10年级 Camps
よろしく、
マーティン・グリスト
副校長
Jill Wen | Head of UNC
Date: October 31st, 2025
UNCの保護者の皆様へ、,
Next week, the school has arranged a group photo shoot for the yearbook. The following are arrangements related to UNC classes.
- On the morning of 10:30-10:50 on Tuesday, November 4, 2025, UNC classes will take group photos for the yearbook. Please have your children wear a green polo shirt uniform that day. For students in the UNC Nido class who do not have a uniform, you can have your child wear any other green shirt.
- The UISG faculty and staff annual photo session will be held on Monday, November 3, 2025, from 3:30-3:45 PM. To ensure that all UNC faculty members can attend the photo session, parents who drive their children to school are kindly requested to support us by picking up their children early on Monday at 3:20 PM. We sincerely apologize for the inconvenience caused and thank you for your understanding and support!
Jill Wen
UNCヘッド
Japanese 
English 
Chinese 
Korean