週刊ハウル UISG周报
(UISG NEWS 02 – 06 March 2026)
01 Whole School News<
02 Spotlight on Early Years<
03 Primary School Overview<
ダニエル・ミューレン博士
校長
March 6, 2026: Welcome Back! A Busy March Awaits & Save the Date for 2026-2027
UISGコミュニティの皆様、
Welcome back! I hope you all enjoyed a wonderful and restful Chinese New Year break with your families.
It is fantastic to see our students returning to campus this week. Their energy and smiles are a wonderful sight as we kick off what promises to be an incredibly busy and exciting March, full of activities and learning opportunities.
This weekend, we also have the opportunity to celebrate International Women’s Day. To all the women of our UISG community, mothers, guardians, staff, and students, thank you for your invaluable contributions, strength, and the care you bring to our school every day. Happy International Women’s Day!
Looking ahead to next week, I am especially excited for our Primary students as they head off to camp. This is a wonderful opportunity for them to connect their learning outside the walls of UISG, strengthen bonds with their peers, and engage with our extended community in new and meaningful ways.
Looking further ahead, I am also pleased to share that the UISG 2026-2027 Academic Calendar has now been approved by the Board. It is shaping up to be another action-packed year, and we have incorporated feedback from across the school. You can view and download it on the UISG website here:
For now, let’s make the most of the great month ahead. Welcome back, everyone!
よろしく、
ダニエル・ミューレン博士
校長
広州ユタロイ・インターナショナル・スクール
March 8 – Happy International Women’s Day 2026
01 Whole School ▼
Welcome Back, Everyone!
What a joy it was to welcome our students back to campus this week after a restful and well-deserved Chinese New Year break. The hallways are once again filled with laughter and energy, and it’s wonderful to see everyone refreshed, revitalized, and ready to dive back into learning. Here’s to a vibrant and successful start to the Year of the Fire Horse — may it bring strength, passion, and exciting new adventures for our entire school community!
UISZ Students Enjoy a Day of Discovery at UISG
Today, our UISZ Early Years and Primary students embarked on a wonderful adventure to UISG! The visit gave children the chance to explore their future campus, make new friends, and enjoy a day of learning alongside their UISG peers.
For families continuing with UISZ’s transition to UISG next semester, this offered a valuable preview of your child’s new learning environment. For those pursuing other educational pathways, we hope this cross-campus experience brought meaningful moments and fond memories.
We truly appreciate your continued trust and support as we create these special opportunities together!
02 アーリー・イヤーズ
A Colorful Celebration: Making Tangyuan / Glutinous rice ball
What happens when beetroot juice, carrot juice and spinach juice meet glutinous rice flour? Magic!
元宵快乐
Our little kitchen was filled with laughter today as our young learners became “little chefs.” With a helping hand from their teachers, they kneaded colorful dough, wrapped up sweet sesame fillings, and rolled them into adorable little balls. Sure, some tangyuan had a little “filling leakage”—but that didn’t dampen anyone’s enthusiasm one bit!
Tasting the colorful tangyuan they made with their own hands made this Lantern Festival extra sweet. Wishing everyone a life as colorful and complete as this bowl of tangyuan!
03 Primary ▼
When Teachers Learn, Students Thrive
Primary PD Day with Kath Murdoch
This week, our PYP team learned from Kath Murdoch, one of the world’s most influential educators transforming how children learn. Our teachers focused on shifting from telling students what to learn to creating classrooms where students want to learn and take ownership of their own journey. They explored how to spark genuine curiosity, give students real choice and voice in their learning, build confident independent learners, and create meaningful experiences that actually stick.
Our teachers invested this time because they believe every child deserves to be an active, empowered learner. The strategies they’re bringing back will reshape our classrooms all year long, creating more dynamic, student-centered experiences. More engagement, greater ownership, stronger critical thinking, and learning that feels relevant to their lives are coming to a classroom near you.
週刊ハウル UISG周报
(UISG NEWS 02 – 06 March 2026)
01 全校动态<
02 幼儿园精彩<
03 小学部递<
ダニエル・ミューレン博士
校長
2026年3月6日：欢迎返校！忙碌的三月即将开启 & 请预留2026-2027学年重要日期
亲爱的UISG大家庭，．
欢迎各校！相信各位都与家人们一起度过了一个美好而轻松的春节假期。
非常高兴看到孩子们本周重返校园。在这个充满活动和学习的、忙碌而精彩的三月伊始，他们的活力和笑容是校园最美的风景。
本周末，我们还将庆祝国际妇女节。我向UISG社区的所有女性——母亲、监护人、教职员工和学生——表示感谢，感谢你们每日为学校带来的宝贵贡献、力量和关爱。祝大家国际妇女节快乐！
展望下周，我特别为即将参加露营活动的小学部学生们感到兴奋。这次活动能让他们在UISG校园之外进行体验式学习，加强与同伴的联系，并以新颖而有意义的方式与我们更广泛的社区互动。
再往后展望，我也很高兴地与大家分享，UISG 2026-2027学年校历已获得董事会批准。这又将是一个精彩纷呈的学年，我们已整合了来自全校各方的反馈意见。您可以通过UISG官方网站链接查看和下载校历：
眼下，让我们充分利用好这个精彩的三月。再次欢迎大家返校！
此致。
ダニエル・マレン博士
校长
广州誉德莱外籍人员子女学校
2026年3月8日 – 国际妇女节快乐！
01 全校动态 ▼
春光正好，欢迎归来——节后返校再相聚
在经历了一个惬意又充实的春节假期后，本周迎接同学们重返校园，让我们满心欢喜！走廊里再次洋溢着欢声笑语，处处生机勃勃。看到大家神采奕奕、能量满满地投入学习，真是令人振奋。让我们共同开启充满活力的火马年——祝愿全体师生在新征程中收获力量、激情与精彩旅程！
快乐探索日，UISZ学子走进UISG校园
今天，我们的UISZ幼儿园和小学部的孩子们踏上了一场奇妙的UISG探索之旅！这次访问让孩子们有机会提前熟悉未来的校园，结交新朋友，并与UISG的小伙伴们共同度过了充实的一天学习时光。
对于下学期即将从UISZ转入UISG继续就读的家庭而言，这次活动为孩子提前适应新环境提供了宝贵的体验。而对于选择其他教育路径的家庭，我们也希望这次跨校区交流能为孩子们留下美好的回忆与温馨瞬间。
衷心感谢您一如既往的信任与支持，让我们能够携手为孩子们创造这些特别的成长体验！
02 幼儿园
当汤圆遇上彩虹：小厨房里的元宵节
当甜菜汁、胡萝卜汁、菠菜汁遇上糯米粉，会碰撞出什么火花呢？
元宵快乐
今天，我们的小厨房里笑声不断。小朋友们变身“小厨师”，在老师的帮助下揉出了彩色面团。大家亲手包进甜甜的芝麻馅，搓成一个个圆滚滚的小丸子。虽然有的汤圆“露馅”了，但丝毫不影响大家的热情！
品尝着自己制作的彩色汤圆，这个元宵节格外香甜。祝大家的生活也像这碗汤圆一样，五彩斑斓，团团圆圆！
03 小学部 ▼
教师深耕，学子绽放
Primary PD Day with Kath Murdoch
本周，我校PYP教学团队师从全球最具影响力的教育家之一Kath Murdoch，共同探索如何重塑儿童学习方式。教师们聚焦从“告诉学生学什么”转向“构建学生主动要学的课堂”，赋予孩子学习主导权。他们深入研习如何点燃孩子与生俱来的好奇心，如何在课堂中给予孩子真正的选择权与话语权，如何培养自信独立的终身学习者，如何创造直抵心灵的深刻学习体验。
这份专业精进的热忱，源于每位教师内心坚定的信念：每个孩子都值得成为学习的主人。即将落地课堂的教学新策略将持续重塑我们的课堂，带来更具活力、更以学生为中心的学习体验。更投入的参与感、更主动的学习权、更强大的思辨力，以及与生活紧密相连的学习，即将在你的课堂发生。
Japanese 
English 
Chinese 
Korean