Dr. Daniel Mullen | Head of School
UISGファミリーの皆様へ、
I am excited for our secondary students as they prepare for their camp experience at Pak Lap and Yingde starting Monday!
毎年開催されるこのイベントでは、アウトドア・アドベンチャーやチーム・ビルディングの練習を通じて、生徒たちが課題を克服し、仲間と協力し、批判的に考えることができる。自信と帰属意識を育みながら、問題解決能力を高める。
Let’s support our students as they embrace this adventure, and I look forward to hearing about their experiences upon their return. Wishing you all a wonderful weekend!
よろしく、
Daniel Mullen博士
校長
広州ユタロイ・インターナショナル・スクール
Thank you to those families that joined our ‘2024 UISG Primary Swim Gala’!
Chantelle Parsons | Head of Primary
Wow, what a week! Not only do these weeks fly by but they are packed with so much good stuff. This week we had the Welcome Picnic, lots of Mid-Autumn celebrations, mooncakes galore, a holiday AND International Peace Day, plus all the learning in between.
保護者向けワークショップ
CANCELLED due to limited interest.
ワークショップのタイトルUISGにおけるセーフガード
Workshop Leader: Lars Jirmann
日付9月23日（月
時間：15:30 - 16:30
Location: Lecture Theater
Coming up in October… (sign-up will be sent after the holiday)
ワークショップのタイトル 探求の世界へ飛び込もう Pt.1 - UISGのPYP
ワークショップ・リーダージョナサン・ハリス
日程10月14日（月）（韓国語
10月21日（月）（日本語
10月25日（金）（中国語
10月28日（月）（英語
時間：08:30～10:00
場所アドミンホール
対象読者すべての保護者
説明UISGで探究の世界に飛び込み、生徒たちが疑問や不思議を通してどのように学んでいるのかを知りましょう。このワークショップでは、探究とは何か、探究プロセスがどのように機能するのか、様々なタイプの探究、そして家庭でどのように探究ストラテジーを使ってお子さんをサポートすることができるのか、さらにはご自身の学習を向上させることができるのかを理解します。
このワークショップは、あなたの思考、ディスカッション、問題解決に関わるインタラクティブなものです。
チーム紹介
This week we have our lovely Livy…
名前 Livy Xie
仕事だ：Primary Secretary
Eメールprimaryschooloffice@uisgz.org
彼女は...
1 Supports PLT in communicating effectively with parents, teachers and students；
2 Receives and forwards calls and emails, makes arrangements for supervisors, and makes appointments required by the supervisor;
3 Arranges meetings between parents and PLT members, translating during meetings and making meeting minutes when required;
4 Regularly checks emails, correspondence and appointments to ensure the Head of Primary is kept informed at all times.
今後のイベント
9月28日～10月7日：中国の祝日（休校）
10月8日：復学
10月14日：保護者向けワークショップ - 探究の世界へ飛び込もう Pt.1 - UISGでのPYP（韓国語）
10月21日：保護者向けワークショップ - 探究の世界へ飛び込もう Pt.1 - PYP at UISG（日本語）
10月22日～25日：5年生キャンプ
10月23日～25日：4年次キャンプ
10月24日～25日：3年キャンプ
10月25日保護者ワークショップ - 探究に飛び込もう Pt.1 - UISGのPYP (中国語)
10月28日保護者ワークショップ - Dive Into Inquiry Pt.1 - UISGでのPYP（英語）
マーティン・グリスト | Head of Secondary
23 Sept – 27 Sept (Week 7A)
保護者の皆様へ
It was great to see so many Secondary students and parents at the Welcome Picnic last Saturday. It was particularly impressive to see them performing on stage as well as running different booths.
The Secondary String Ensemble
Next week is one of the highlights of the calendar – it is Camps week! Years 6 and 7 will be away in Yingde, and Years 8-10 will be away in Pak Lap, Hong Kong. Not only that, but Year 11 and 12 students have two trips next week as well. On Monday there is a Design / Business / Economics trip to the Volkswagen factory; and on Friday there is a trip to visit Hong Kong Universities. These experiential trips add an important extra element to the learning experience of our students.
保護者セッション
We have regular parent information sessions throughout the year.
New this year, we are adding in a monthly “Coffee Morning” which is a more informal opportunity to connect with the Secondary school. These are not for individual student discussions. Each of the Coffee Mornings will have a focus element, as well as a time for a chat and discussion of general matters in the Secondary school. The first Coffee Morning, on Friday September 27th, will focus on Design.
9月23日：DPの最終学年（12年生）の進学カウンセリングについての説明（8:30-9:30am)
Sept 23 – [POSTPONED] Safeguarding at UISG (Whole school focus) – Lecture Theatre from 3:30 – 4:30pm
Sept 24 – IN KOREAN – An overview of the final year in DP including College Counseling (Year 12) – Admin Hall from 8:30 – 9:30am
Sept 27 – Coffee morning with Martin Grist, Head of Secondary – Wolves Cafe 8:30 – 9:30am.
10月10日 - MYPを理解する - 管理ホール 8:30 - 9:30am
お子様に関係のあるものにご参加いただければ幸いです。
今後のイベント
9月23日～27日6-10歳キャンプ
9月28日～10月7日：中国の祝日（休校）
10月8日-休暇後の学校復帰-A週
10月16日 - 二次進捗報告書発行
10月24日-保護者・教師・生徒面談
—
Japanese 
English 
Chinese 
Korean