Dr. Aleksa Moss | Head of Early Years 幼儿园园长
Friday 24 May 2024
Dear Early Years Families,
General Information:
Next week our Wolf Cubs will perform in the K-Y2 musical showcase, ‘Somewhere Over the Rainbow.’ The event will begin at 1:30 in the MFH, and all parents are encouraged to attend and enjoy the musical talents of our youngest community members.
Parents are encouraged to complete the ICT (Innovation, Computers, Technology) survey sent to you on ManageBac today from Ms Betsy. Your feedback helps support strategic decision and support the school will develop in technology.
UISG Summer School is a good opportunity for Wolf Cubs to continue their school routines and have lots of fun on campus. Please contact Admissions or Ms Sharon to register.
Now is an important time of year for the school to make plans for the 2024-25 academic year. The admissions department sent out enrolment reminders to all current families. To secure your seat for next year, please follow up with the admissions survey. We look forward to welcoming our Wolf Cubs into next year!
- 31 May: K-Y2 Musical Production 13:30
- 3 June: Early Years and Primary Art Exhibition 15:45-16:30 (ULC)
- 10 June: Dragon Boat Festival (No School)
- 12 June: K3 Graduation 9:00-10:30 (Admin Hall)
- 14 June: Last Day of School (12:00 dismissal)
2024年5月24日星期五
亲爱的幼儿家庭,
日常信息：
下周，我们的小狼崽们将在 K-Y2 音乐剧“彩虹彼端”中表演。该活动将在MFH下午1:30开始，我们鼓励所有家长参加并欣赏我们最年轻的社区成员的音乐才华。
我们鼓励家长完成 Betsy 女士今天在 ManageBac 上发送给您的 ICT（创新、计算机、技术）调查表。您的反馈有助于支持战略决策并支持学校的技术发展。
UISG 暑期学校是小狼崽们继续学校日常活动并在校园享受乐趣的好机会。请联系招生部或 Sharon 女士进行注册。
现在是学校制定2024-25学年计划的一年中的重要时刻。招生部门向所有在校家庭发出了入学提醒。为了确保您明年的学位，请跟进招生调查。我们期待着明年迎接我们的小狼崽们！
- 5 月 31 日：K-Y2 音乐表演
- 6 月 3 日：幼儿年级和小学艺术展（ULC）
- 6 月 10 日：端午节（不上课）
- 6 月 12 日：K3 毕业典礼 (Admin Hall)
- 6 月 14 日：最后一天上学（中午12:00 放学）
Michelle Jones | Head of Primary 小学校长
24th May 2024
Dear Primary Families,
The Year 6 PYP Exhibition is finally here! You are warmly invited to join us on Wednesday 29th May for the extraordinary Year 6 PYP Exhibition, where our students will showcase their remarkable growth and learning. Experience the impressive projects and presentations of our students as they explore real-world issues and take meaningful action. Your presence and support are invaluable in nurturing their development.
The K to Year 2 students will present a vibrant music production in the MFH on Friday 31st May starting at 1:30pm. The story follows a group of music-loving children as they navigate through emotional highs and lows while preparing for a music feast. Witness how your child brings an array of emotions to life in this colourful performance! Reserve your space through Managebac.
On Tuesday 28th May a group of Year 2 and Year 3 students will be participating in a GISES swimming tournament at BSG. Good luck to the team, go wolves!
We would like to invite you to attend our annual art exhibition to celebrate our UISG artists creative talents! The exhibition will take place on Monday 3rd June at 3:45-4:30pm in the ULC. Refreshments will be available. Please scan the QR code or click the link to register your attendance by Weds 29th May found on the poster sent through Managebac.
Coming Up
- 29th May: Year 6 PYP Exhibition
- 5th June: Year 5 PYP Exhibition
- 10th June: Dragon Boat Festival (school closed)
- 12th June: Year 6 Graduation, 10:30am-12:00pm, MFH
- 12th June: Year 5 Graduation, 1:30pm-3:00pm, MFH
- 14th June: Semester 2 reports live on Managebac
- 14th June: Last day of school (12:00 dismissal)
2024年5月24日
亲爱的小学家庭，
Year 6 PYP展览终于即将到来！我们诚挚邀请您参加5月29日星期三将举行的非凡的 Year 6 PYP 展览，我们的学生将在那里展示他们卓越的成长和学习。体验我们学生探索现实世界问题并采取有意义行动的令人印象深刻的项目和演示。您的出席和支持对于促进他们的发展非常宝贵。
K 至 Year 2学生将于5月31日星期五下午1:30在 MFH 表演充满活力的音乐作品。故事讲述了一群热爱音乐的孩子在准备一场音乐盛宴时经历情绪的高潮和低谷。见证您的孩子如何在这场丰富多彩的表演中将各种情感带入生活！请通过 Managebac 预留位置。
5月28日星期二，一组 Year 2和Year3学生将参加在 BSG 举行的 GISES 游泳锦标赛。祝球队好运，狼崽们加油！
我们诚邀您参加我们的年度艺术展，以庆祝我们 UISG 艺术家的创意才华！展览将于6月3日星期一下午3:45-4:30在 ULC 举行，将提供茶点。届时将通过 Managebac 发送海报，请扫描二维码或点击链接在5月29日星期三之前注册您的出席。
接下来
- 5月29日：六年级PYP展览
- 6 月 5 日：五年级 PYP 展览
- 6月10日：端午节（不上课）
- 6 月 12 日：六年级毕业典礼，上午 10:30 至中午 12:00，MFH
- 6 月 12 日：五年级毕业典礼，下午 1:30-3:00，MFH
- 6 月 14 日：Managebac发出第二学期学习报告
- 6 月 14 日：最后一天上学（12:00 放学）
Martin Grist | Head of Secondary 代理中学校长
24th May 2024
27 May– 31 May (Week 36A)
Dear Parents and Guardians,
The Athletics and Activities assembly today was a celebration of the sports teams and the performing arts, with not only the 2nd and 3rd Season sports being recognised, but also the Wolves Athletes of the Year and the Activities awards. Congratulations to all the students who received medals, certificates and awards, and a particular thank you to the coaches who guided the students this year.
The celebrations continue tomorrow with the Year 12 Graduation at the Ritz-Carlton. Seeing the students in their caps and gowns is always a key event in the school calendar, as well as being a pivotal moment in the life of our graduates.
The coming week is likely to be a busy, focused work week for many Secondary students, as final assessments of the year are finished off, along with Year 11 exams. Next week is also the last week of ECAs, and the time to return all library books.
Now is an important time of year for the school to make plans for the 2024-25 academic year. The admissions department sent out enrolment reminders to all current families. To secure your seat for next year, please follow up with the admissions survey.
Looking Ahead:
- June 3rd – Year 10 MYP Completion Ceremony
- June 7th – 9th – PACMUN student-run MUN conference
- June 11th – Group 4 Science project (Year 11)
- June 13th – Secondary Sports and Activities Day
- June 14th – Last day of school (12.00pm finish)
5月27日至5月31日(第36A周)
亲爱的家长和监护人,
今天的体育和活动集会是对体育队和表演及艺术的庆贺,我们不仅庆贺了在第二和第三赛季的体育项目表现出色的学生和队伍,同时也包含了狼队年度运动员及其他活动的奖项授予。祝贺所有获得奖牌、证书的学生们,在此特别感谢今年对学生们进行相关指导的教练们。
明天在丽思卡尔顿酒店将继续另一场庆贺活动——12年级毕业典礼。学生们身穿学士服和学位帽是本学年的精彩瞬间之一,也是毕业生生涯中的一个高光时刻。
对许多中学生来说,下周可能仍会是一个繁忙且专注的一周，今年DP最终评估虽已完成，但Y11考试仍在进行中。下周也是最后一周的课外活动周，图书馆书籍的书籍也需要归还了。
现在是学校为2024-25学年制定计划的重要时刻。招生部门向所有现有学生家庭们发送了入学提醒。为了确保明年的学位，请查收由招生部门发出的相关邮件。
未来展望:
- 6月3日 – 10年级MYP结业仪式
- 6月7日 – 9日 – PACMUN-学生主办的MUN会议
- 6月11日 – 11年级科学项目
- 6月13日 – 中学生体育和活动日
- 6月14日 – 学年最后一天(12:00结束)
